What is the translation of " MULTIPLYING EFFECT " in Slovenian?

• multiplikativni učinek
• multiplikacijski učinek
• množilen učinek
• povečan učinek
• učinek pomnoževanja

Examples of using Multiplying effect in English and their translations into Slovenian

These investments have a multiplying effect.
Take investicije pa imajo multiplikativne učinke.

We need to achieve a large-scale, multiplying effect that enables us to successfully implement these initiatives which are vital to the future of Europe.
Doseči moramo obsežen, povečan učinek, ki nam bo omogočil uspešno izvajanje teh pobud, ki so bistvene za prihodnost Evrope.

Launched with just six members, this project has enjoyed a strong multiplying effect.
Ta projekt, ki je imel na začetku le šest udeležencev, je doživel pravi multiplikacijski učinek.

Today SEAT's multiplying effect on the economy.
Danes ima SEAT-ov multiplikativni učinek na gospodarstvo zelo pomembno vlogo.

The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Program bo deloval kot finančni vzvod za nacionalno financiranje, in sicer s predvidenim petkratnim multiplikacijskim učinkom.

Moreover, it has a multiplying effect, which means that approximately two additional jobs are created in associated services for every job in industry.
Poleg tega ima multiplikacijski učinek, kar pomeni, da se na vsako delovno mesto v industriji v pripadajočih storitvah ustvarita približno dve dodatni delovni mesti.

The purpose of this budget line is to leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Program bo deloval kot finančni vzvod za nacionalno financiranje, in sicer s predvidenim petkratnim multiplikacijskim učinkom.

It is vital that multiplying effects are created, which, through modern forms of business management, may lead to processes that can create value through incorporated innovation and efficiency.
Ključno je, da se ustvarijo učinki pomnoževanja, ki lahko z modernimi oblikami podjetniškega upravljanja omogočijo procese za ustvarjanje vrednosti z vključenimi inovacijami in učinkovitostjo.

Such support would come at a lower expense to the public budget than direct grants with a high multiplying effect(up to 25).
Za tako podporo bi bilo potrebno manj proračunskih sredstev kot neposrednih nepovratnih sredstev z visokim multiplikacijskim učinkom(do 25).

If its multiplying effect is accounted for, whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services, its impact on employment is even more substantial.
Če upoštevamo njen multiplikacijski učinek, pri katerem se z vsakim delovnim mestom v industriji ustvarita približno dve dodatni delovni mesti v pripadajočih storitvah, je njen vpliv na zaposlovanje še večji.

This cross-cutting issue must be discussed multilaterally as it affects people worldwide and the multiplying effects are indisputable.
O tem medsektorskem vprašanje je treba razpravljati večstransko, saj zadeva ljudi po vsem svetu, vse pogostejši učinki pa so nesporni.

Clenbuterol earned a place in a lot of bodybuilders' cutting regimens due to its powerful multiplying effect on fast fat burning and weight loss, but users, journalists, and scientists were quick to point out its negative side effects..
Klenbuterol prislužil mesto v veliko rezalnih režimov bodybuilderji“zaradi svoje močne multiplikativni učinek na hitro kurjenje maščob in hujšanje, vendar uporabnike, novinarji in znanstveniki so hitro poudariti negativne stranske učinke..

We should be careful in choosing which ones will be implemented; we should exclude tax on sectors such as the energy sector which have a multiplying effect on living costs.
Pri izbiranju davkov, ki se bodo izvajali, moramo biti previdni; izključiti bi morali obdavčitev sektorjev, kakršen je energetski, ki imajo povečan učinek na življenjske stroške.

Effective provision of seed-funding for a diverse range of innovative projects that build new structures and links, that have a multiplying effect through consistent and effective dissemination of results, that are sustainable over the longer term without on-going Programme support and that, where student mobility is involved, provide mutual recognition of periods of study and training and, where appropriate, portability of credits;
Dejanskega zagotavljanja sofinanciranja za raznovrsten obseg inovativnih projektov, ki oblikujejo nove strukture in povezave, ki imajo povečan učinek zaradi konsistentne in učinkovite razširitve rezultatov, ki trajajo daljši čas brez nadaljnje podpore programa, in ki, kadar gre za mobilnost študentov, zagotavljajo medsebojno priznavanje študijskih obdobij in obdobij usposabljanja ter po potrebi prenosljivost kreditov;

This initiative is in addition to the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the JEREMIE initiative, and will have a multiplying effect on the funds that SMEs will be able to obtain.
Ta pobuda je dodatek programu za konkurenčnost in inovacije in pobudi JEREMIE in bo imela množilen učinek na sklade, ki jih bodo lahko pridobili MSP.

We should be careful in choosing which instruments to implement: in my opinion, we should exclude tax on sectors- such as the energy sector- which have a multiplying effect on living costs.
Pri izbiri instrumenta, ki naj bi ga izvedli, bi morali biti previdni: mislim, da bi morali izključiti davek na sektorje, kot je energetski sektor, ki imajo množilen učinek na življenjske stroške.

Whereas more could be done in this regard, including, inter alia, the dissemination of accessible information, which could trigger an important multiplying effect of benefits for the parties of the AA;
Ker je v zvezi s tem mogoče narediti še več, med drugim tudi z razširjanjem dostopnih informacij, ki bi lahko sprožile pomemben multiplikacijski učinek koristi za pogodbenice pridružitvenega sporazuma;

With the objective to provide loans to public and private sector promoters of any size and ownership, the RSFF agreement was amended, thus allowing the facility to assume a higher risk for a higher multiplying effect of its contribution.
S ciljem, da se zagotovijo posojila javnim in zasebnim izvajalcem vseh velikosti in lastništev, je bil sporazum o RSFF spremenjen tako, da skladu omogoča prevzem večjega tveganje za večji multiplikativni učinek njegovega prispevka.

EU industry accounts for roughly a third of gross value added in the EU, with almost three quarters of European exports being made up of industrial goods, and a third of employment, providing subsistence to some 57 million citizens(plus its multiplying effect whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services).
Industrija EU predstavlja približno tretjino bruto dodane vrednosti EU, pri čemer skoraj tri četrtine evropskega izvoza predstavlja industrijsko blago, in tretjino zaposlitev, kar omogoča preživetje približno 57 milijonom ljudi(poleg multiplikacijskega učinka, pri katerem se z vsakim delovnim mestom v industriji ustvarita približno dve dodatni delovni mesti v pripadajočih storitvah).

For the second consecutive year, the Ljubljana Tourism survey on habits, expenditures and expectations of congress delegates has shown that participants of international association and other business meetings are among the most desirable visitors in our city due to many multiplying effects and considerably higher expenditure.
Že drugo leto zapored je anketa Turizma Ljubljana na temo navad in potrošnje kongresnih gostov Ljubljane pokazala, da so udeleženci mednarodnih strokovnih kongresov in drugih poslovnih srečanj med najbolj zaželenimi obiskovalci našega mesta, tako zaradi precej večje turistične potrošnje kot tudi drugih multiplikativnih učinkov na destinacijo.

Believes that the promotion of new skills will help to create new jobs in the global labour market, generating positive multiplying effects at social level;
Da bo spodbujanje novih znanj in spretnosti pripomoglo k ustvarjanju novih delovnih mest na globalnem trgu dela in tako privedlo do pozitivnih multiplikacijskih učinkov na družbeni ravni;

This time again the survey confirmed that participants of international association congresses and other types of business meetings are among the most desirable visitors due to many multiplying effects and considerably higher expenditure.
Tudi tokrat je anketa potrdila, da so udeleženci mednarodnih strokovnih kongresov in drugih poslovnih srečanj med najbolj zaželenimi obiskovalci mesta, tako zaradi precej večje turistične potrošnje kot tudi drugih multiplikativnih učinkov na destinacijo.

(PT) In theory this is an important programme, given that it aims to support research and development performing SMEs, as it is in enterprises, particularly the smaller ones, where investments in R&D have the greatest multiplying effect and which, at the same time, have the greatest need.
(PT) Teoretično je to pomemben program, ker je njegov cilj podpreti mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem, saj imajo naložbe v raziskave in razvoj prav v podjetjih, zlasti manjših, učinek pomnoževanja, ta podjetja pa takšne naložbe tudi najbolj potrebujejo.

More intensive use is still safe for the body, but it does not give multiplied effect.
Intenzivnejša uporaba je še vedno varna za telo, vendar ne daje pomnoženega učinka.

Cooperation at regional and international level can significantly contribute to deeper greenhouse gas emission cuts by multiplying the effect of efforts adopted by individual states, regions, cities or companies.
Sodelovanje na regionalni in mednarodni ravni lahko bistveno prispeva k večjem zmanjšanju izpustov toplogrednih plinov, saj lahko tako pomnožimo učinek vseh prizadevanj posameznih držav, regij, mest ali podjetij.

Financial instruments and budgetary guarantees can be valuable in multiplying the effect of Union funds when those funds are pooled with other funds and include a leverage effect..
(141) Finančni instrumenti in proračunska jamstva so lahko koristni pri povečevanju učinka sredstev Unije, kadar so ta sredstva združena z drugimi sredstvi in vključujejo učinek finančnega vzvoda.

Multiply the effect of your message.
Povečajte učinek vašega sporočila.

Minutes of massage per day will multiply the effect of any procedure.
Minut masaže na dan bo učinek vsakega postopka pomnožil.