What is the translation of " MULTIPLYING EFFECT " in German?

• Multiplikatoreffekt
• multiplikativen Effekt

Examples of using Multiplying effect in English and their translations into German

The proposal indicates multiplying effects or possible spin-offs of the IP.
Der Vorschlag verweist auf Multiplikatoreffekte oder mögliche Spin-offs des Intensivprogramms.

The Daphne programme is important in this respect because of its large multiplying effect throughout Europe.
Das Programm Daphne spielt dabei eine wichtige Rolle, weil es europaweit einen beachtlichen Multiplikatoreffekt erzielt.

In this way, terminals create multiplying effects because they connect a large number of actors directly or indirectly with each other.
Somit erzeugen Terminals Multiplikator-Effekte, da sie eine Vielzahl von Akteuren direkt oder indirekt miteinander verbinden.

When you choose Double Play option in this no download game, it will increase the multiplying effect of the wild symbol from 3x to 9x.
Wenn Sie in diesem kein Download-Spiel Double Play-Option wählen, wird es den Multiplikatoreffekt des Joker-Symbol von 3x 9x erhöhen.

Our loans have a multiplying effect and attract more finance to projects and initiatives in sectors prioritised by EU policy.
Unsere Darlehen haben einen Multiplikatoreffekt und mobilisieren weitere Finanzierungsmittel für Projekte und Initiativen in Bereichen, die die EU als vorrangig einstuft.

Such support would come at a lower expense to the public budget than direct grants with a high multiplying effect up to 25.
Eine solche Unterstützung wäre für den öffentlichen Haushalt kostengünstiger als direkte Finanzhilfen mit einer hohen Multiplikatorwirkung bis zu 25.

Moreover, this innovative instrument, through its multiplying effect, will improve the effective use of the EU grant funds allocated to the country.
Darüber hinaus wird der Fonds durch seinen Multiplikatoreffekt dazu beitragen, EU-Zuschussmittel für Griechenland wirksamer einzusetzen.

The multiplying effect of tourism is important, it generates more employments than any other industry because it is a labor-intensive activity.
Der Multiplikatoreffekt des Tourismus ist sehr wichtig; aufgrund seiner arbeitsintensiven Tätigkeitsfelder schafft er mehr Arbeitsplätze als jede andere Branche.

The development of Training of Trainer processes(ToT) with already more than 220 participants, including the training of 46 specialists selected to foster a multiplying effect.
Entwicklung eines Training of Trainer (ToT)-Prozesses mit bereits mehr als 220 Teilnehmenden, einschließlich der Ausbildung von 46 Multiplikatoren.

The multiplying effect of the dissemination activities is important and it is estimated that over 15 people are reached by each dissemination activity.
Der Multiplikationseffekt der Verbreitungsaktivitäten ist bedeutsam und die Schätzungen ergeben, dass von jeder Verbreitungsaktivität über 15 Personen erreicht werden.

We should be careful in choosing which ones will be implemented; we should exclude tax on sectors such as the energy sector which have a multiplying effect on living costs.
Wir sollten vorsichtig sein, wenn wir entscheiden, welche umgesetzt werden; wir sollten die Steuern auf Sektoren wie den Energiesektor, die einen Multiplikatoreffekt auf die Lebenshaltungskosten haben, ausschließen.

All of the above measures have an additional multiplying effect, as the Member States often follow the Commission's lead in structuring their own programmes.
Alle genannten Maßnahmen haben einen zusätzlichen Multiplikatoreffekt, da die Mitgliedstaaten ihre eigene Programmstrukturierung meist an den Vorgaben der Kommission ausrichten.

We should be careful in choosing which instruments to implement: in my opinion, we should exclude tax on sectors- such as the energy sector- which have a multiplying effect on living costs.
Wir sollten uns genau überlegen, welche Instrumente wir umsetzen: Meiner Ansicht nach sollten wir die Besteuerung von Sektoren- wie den Energiesektor- ausschließen, die einen Multiplikatoreffekt auf die Lebenshaltungskosten haben.

Once you realise that just improving every area of your marketing can create a multiplying effect on your turnover it's time to look in more detail at exactly which areas you should target….
Once Sie erkennen, dass nur die Verbesserung der allen Bereichen der Ihr Marketing kann einen Multiplikatoreffekt auf Ihren Umsatz ist es an der Zeit, sich im Detail auf, welche Bereiche Sie sollten….

The multiplying effect of a banking guarantee means that investments resulting from EIB credits are of crucial importance in the context of policies subsidised by the Community budget.
Der Multiplikatoreffekt der Bankgarantie bewirkt, daß die aus den EIB-Krediten resultierenden Investitionen eine maßgebliche Rolle für die Politiken spielen, die aus dem Gemeinschaftshaushalt subventioniert werden.

The decoupling happened as existing home sales started dropping at the same time, given the multiplying effect that house sales have in the economy new homes usually mean new appliances and goods.
Die Entkopplung erfolgte als Konsequenz auf den gleichzeitigen Rückgang der Hausverkäufe, da diese einen Multiplikatoreffekt in der Wirtschaft haben neue Häuser bedeuten in der Regel neue Geräte und Waren.

The system of the Harbour Authorities, second the last studies, generates, making use of single 1280 occupied, a value of the advanced production to a billion of euro with a multiplying effect of approximately 4,7;
Erzeugt das System von den Hafen Autoritäten, zweiten die letzten Studien und bedient sich von 1280, einem Wert von der oberen Produktion zu einer Milliarde von dem Euro mit einem multiplikativen Effekt von ungefähr 4,7 einzeln belegt;

Every euro spold from our group, our hosts or our crew, generates a multiplying effect, creating a vituous circle in a position to transforming positively the economy of the territory, guaranteeing continuity and strengthening the stability of the local economy.
Von unserer Gruppe, von oder von ausgibt jeder Euro erzeugt unseren Gästen, unserer Besatzung, einen multiplikativen Effekt und schafft einen virtuosen Kreis in der lage positiv die Wirtschaft von dem Gebiet garantiert und verstärkt die Stabilität von der lokalen Wirtschaft zu verwandeln, Kontinuität.

With the objective to provide loans to public and private sector promoters of any size and ownership, the RSFF agreement was amended, thus allowing the facility to assume a higher risk for a higher multiplying effect of its contribution.
Mit dem Ziel, öffentlichen und privaten Projektträgern unabhängig von der Größe und Eigentümerschaft Darlehen zu gewähren, wurde die RSFF-Vereinbarung geändert, so dass die RSFF nun ein höheres Risiko für einen stärkeren Multiplikatoreffekt ihres Beitrags eingehen kann.

The third element is relative to the effect flies of the marine activities, in a position to priming an only multiplying effect, and to create- Pappalardo still emphasizes- to a positive chain reaction is for how much the produced wealth concerns, is for how much it concerns the occupation.
Das dritt Element ist relativ zu dem Effekt fliegen von den maritimen Tätigkeiten, in der lage einen multiplikativen einzigen Effekt zu schärfen, und ist Leben eine positive Kettenreaktion zu geben ist,- betont Pappalardo noch-, für wie viel betrifft der erzeugt Reichtum, für wie viel die Besetzung betrifft es.

Certainly, both economic and social policies fall within the competence of the Member States, but I remain firmly convinced that the implementation of a convergent economic and social policy of the 15, in a single market with 370 million people, will have a multiplying effect on the efforts of the individual Member States.
Selbstverständlich gehören Wirtschafts- wie Sozialpolitik in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, aber ich glaube nach wie vor und bin zutiefst überzeugt davon, daß eine abgestimmte Sozial- und Wirtschaftspolitik der fünfzehn Mitgliedstaaten in einem riesigen Binnenmarkt mit 370 Millionen Menschen einen Multiplikatoreffekt für die Bemühungen unserer Mitgliedstaaten haben kann.

I would also like to say that, in order for this message to be effective and have a multiplying effect- and I make this proposal on behalf of my political group- we must restore and consolidate the strategic alliance and harmonious partnership between the European Parliament and the Commission, which has resulted in so much progress between the European Union and Latin America, as soon as possible.
Lassen Sie mich auch bemerken, dass, damit diese Botschaft effektiv ist und einen Multiplikatoreffekt hat, baldmöglichst- und ich unterbreite diesen Vorschlag im Namen meiner Fraktion- diese strategische Allianz und diese harmonische Partnerschaft zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission wiederhergestellt und gefestigt werden muss, die zu so vielen Fortschritten zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika geführt hat.

That is why I agree with many of you, and it is our priority, that prevention is one of the main targets because it has added value and a multiplying effect so that we can make better use of the funds by concentrating on prevention.
Darum stimme ich vielen von Ihnen zu, und es ist für uns ein Schwerpunkt, dass die Vorbeugung eines der Hauptanliegen ist, denn dort kann man einen zusätzlichen Nutzen und eine Multiplikatorwirkung erzielen, so dass wir die Mittel besser nutzen können, wenn wir uns vor allem auf die Prävention konzentrieren.

Such co-operation may also reinforce the structural mechanisms that enable universities to conduct sustainable co-operation beyond the support granted through co‑operation schemes and better prepare both EC institutions and institutions in partner countries and territories to develop and consolidate partnerships, which in turn may have a multiplying effect beyond participating institutions.
Eine solche Zusammenarbeit kann die strukturellen Mechanis men stärken, die die Universitäten in die Lage versetzen, über entsprechende Programme eine nachhaltige Kooperation über den Rahmen der Förderung hinaus zu betreiben, und sie kann sowohl die EU-Institutionen als auch Einrichtungen der Partnerländer und -territorien auf die Entwicklung und Konsolidierung von Partnerschaften vorbereiten, die ihrerseits einen Multiplikatoreffekt über die beteiligten Einrichtungen hinaus haben können.

Also the single pause of destined a minimal percentage of container to operations of filling and emptying or service for industrial truths in retroportuale area- it is emphasized- is able to activate a multiplying effect with benefits to the harbour and logistic communities that today"endure" single the transit of the container.
Auch ist der einzelne Halt von einem minimalen Prozentsatz von den bestimmten Containern zu Operationen von dem Füllen und dem Ausräumen für die industriellen Realitäten in der retroportuale Fläche oder dienstlich in der lage einen multiplikativen Effekt mit zu aktivieren genießt zu den hafen- und logistischen Gemeinschaften, die heute einzelne den Verkehr von den Containern"erleiden",- wird es betont.

Multiplied effect for your company.
Multiplikatoreffekt für Ihr Unternehmen.

Every effort made to realise God in these years will have a multiplied effect.
Jede Bemühung in diesen Jahren, Gott zu verwirklichen, hat eine potenzierte Wirkung.