What is the translation of " NECESSARY STRUCTURAL CHANGES " in Greek?

• αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές
• των απαιτούμενων διαρθρωτικών αλλαγών
• τις απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές

Examples of using Necessary structural changes in English and their translations into Greek

We must make the necessary structural changes.
Πρέπει να προχωρήσουμε τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές.

Current conditions dictate for a mixture of economic policy with direct measures for social support and necessary structural changes.
Οι σημερινές συνθήκες υπαγορεύουν ένα μείγμα οικονομικής πολιτικής με έμφαση στα αναπτυξιακά μέτρα και αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές.

Financial support for the necessary structural changes in affected regions, and a fund financed through the federal budget.
Τη χρηματοοικονομική ασφάλεια για την απαραίτητη διαρθρωτική αλλαγή στις πληγείσες περιοχές και ένα ταμείο για τη διαρθρωτική αλλαγή από τα ομοσπονδιακά κεφάλαια.

A fund is important to accomplish many necessary structural changes.
Οι χρηματοδοτήσεις είναι σημαντικές για την επίτευξη πολλών αναγκαίων αλλαγών.

Without the necessary structural changes, this money has clearly seeped away and, despite years of funding, the country has been brought to the brink of ruin.
Χωρίς τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές, τα χρήματα αυτά προφανώς εξανεμίστηκαν και, παρά τις πολυετείς χρηματοδοτήσεις, η χώρα έχει περιέλθει στο χείλος της καταστροφής.

Current conditions dictate for a mixture of economic policy with direct measures for social support and necessary structural changes.
Οι σημερινές περιστάσεις υπαγορεύουν ένα μείγμα οικονομικής πολιτικής με άμεσα μέτρα κοινωνικής στήριξης και αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές.

I should therefore like to see more measures to ensure the necessary structural changes, more deregulation, liberalisation and the abolition of old national monopolies in Europe.
Γι' αυτό θα ήθελα να δώ περισσότερα μέτρα όσον αφορά τις απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές, περισσότερη ελευθέρωση, φιλελευθεροποίηση και κατάργηση των παλαιών εθνικών μονοπωλίων στην Ευρώπη.

Direct and visible modernisation of the state, with the promotion of all the necessary structural changes in all sectors.
Άμεσο και ορατό εκσυγχρονισμό του κράτους με την προώθηση του συνόλου των απαραίτητων διαρθρωτικών αλλαγών σε όλους τους τομείς.

Unfortunately, Dahrendorf focuses much less on the opposite temptation: if the majority resist the necessary structural changes in the economy, would one of the logical conclusions not be that, for a decade or so, an enlightened elite should take power, even by non-democratic means, to enforce the necessary measures and thus lay the foundations for truly stable democracy?
Δυστυχώς, ο Dahrendorf επικεντρώνεται πολύ λιγότερο στον αντίθετο πειρασμό: αν η πλειοψηφία αντέχει τις απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία, δεν θα ήταν ένα λογικό συμπέρασμα ότι, για καμιά δεκαετία, μια φωτισμένη ελίτ θα πρέπει να πάρει την εξουσία, ακόμη και με μη- δημοκρατικά μέσα, να επιβάλει τα απαραίτητα μέτρα και έτσι να θέσει τα θεμέλια για μια πραγματικά σταθερή δημοκρατία;?

The transitional period would also allow those Member States applying high registration taxes to make the necessary structural changes to their car tax systems.".
Η μεταβατική περίοδος θα επέτρεπε επίσης στα κράτη μέλη που εισπράττουν υψηλούς φόρους ταξινόμησης να επιφέρουν τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές στο σύστημα φορολογίας των αυτοκινήτων·.

The claim that the international standing of the euro and its weakness against the dollar are due to delays in making the necessary structural changes at the expense of the job, goods and services markets and to delays in advancing on the public sector of the economy, dismantling employment relations and abolishing the labour, social and insurance rights of workers has caused a public outrage.
Το δημόσιο αίσθημα ο ισχυρισμός ότι η διεθνής θέση του ευρώ και η αδυναμία του έναντι του δολλαρίου οφείλονται στην καθυστέρηση εφαρμογής των απαιτούμενων διαρθρωτικών αλλαγών σε βάρος της αγοράς εργασίας, προϊόντων και υπηρεσιών, στην καθυστέρηση προώθησης της άλωσης του δημόσιου τομέα της οικονομίας, την αποδιάρθρωση των εργασιακών σχέσεων και την ανατροπή των εργασιακών, κοινωνικών και ασφαλιστικών δικαιωμάτων των εργαζομένων.

Given that 80% to 90% of the changes in employment are due to technical change(the rest come about because of a change in the world distribution of work or in methods of production or markets), it is easy to see the importance of in-firm training programmes which prepare people for the necessary structural changes.
Δεδομένου ότι 80% ώς 90% των μεταβολών στην απασχόληση οφείλονται σε τεχνικές αλλαγές(οι υπόλοιπες προέρχονται από μια αλλαγή στην παγκόσμια κατανομή της εργασίας ή σε μεθόδους παραγωγής ή σε αγορές), είναι εύκολο να αντιληφθούμε τη σημασία των ενδοεπιχειρησιακών προγραμμάτων που προπαρασκευάζουν τα άτομα για τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές.

He noted that extremely tough austerity measures proved to be ineffective so far, while necessary structural changes were undermined by a political system that resisted the need to change..
Σημείωσε ακόμα ότι οι πολιτικές ακραίας λιτότητας του μνημονίου διαψεύστηκαν από τα αποτελέσματα τους, ενώ οι αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές, όπως τόνισε, υπονομεύτηκαν από ένα πολιτικό σύστημα που αντιστάθηκε και αντιστέκεται στην ανάγκη αλλαγής..

In a crucial period for our country, the Extraordinary General Meeting of SFEE was held today(69 companies-members: 31 Greek& 38 multinational subsidiaries) and unanimously concluded the following: The situation in the pharma sector has reached a full dead-end due to the constant decreases in the pharmaceutical budget, which are effected via segmental, horizontal and unfair collection measures and not via the necessary structural changes.
Σε μια κρίσιμη για τη χώρα μας συγκυρία, συνήλθε χθες εκτάκτως η Γενική Συνέλευση του ΣΦΕΕ(69 εταιρείες-μέλη: 31 ελληνικές& 38 θυγατρικές πολυεθνικών) και ομόφωνα κατέληξε στα εξής: Η κατάσταση στο χώρο του φαρμάκου έχει περιέλθει σε πλήρες αδιέξοδο εξαιτίας των συνεχών μειώσεων στο φαρμακευτικό προϋπολογισμό, οι οποίες επιτυγχάνονται μέσω αποσπασματικών, οριζόντιων, άδικων και εισπρακτικών μέτρων και όχι μέσω των απαιτούμενων διαρθρωτικών αλλαγών.

The multiple benefits to be derived from the virtuous circle created by implementation of the program for full fiscal consolidation and completion of the necessary structural changes, coupled with the restructuring of the private sector, have probably not been fully appreciated.
Τα πολλαπλά οφέλη από τον ενάρετο κύκλο υλοποίησης του προγράμματος πλήρους δημοσιονομικής εξυγίανσης και ολοκλήρωσης των αναγκαίων διαρθρωτικών μεταβολών, σε συνδυασμό με τις αναδιαρθρώσεις του ιδιωτικού τομέα, είναι πιθανό να υποεκτιμούνται.

Unfortunately, Dahrendorf focuses much less on the opposite temptation: if the majority resist the necessary structural changes in the economy, would one of the logical conclusions not be that, for a decade or so, an enlightened elite should take power, even by non-democratic means, to enforce the necessary measures and thus lay the foundations for truly stable democracy?
Δυστυχώς», λέει ο Ζίζεκ,«ο Dahrendorf επικεντρώνεται πολύ λιγότερο στον ακριβώς αντίθετο πειρασμό: αν η πλειοψηφία αντιδρά στις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία, δεν θα ήταν λογικό το συμπέρασμα ότι, για μία δεκαετία ή περίπου τόσο, θα έπρεπε να αναλάβει την εξουσία μία πεφωτισμένη ελίτ, ακόμα και με μη δημοκρατικά μέσα, προκειμένου να επιβάλει τα απαραίτητα μέτρα θέτοντας έτσι τις βάσεις μιας πραγματικά σταθερής δημοκρατίας;»?

In its July 1997 Opinion, the European Commission expressed the view that, provided the necessary legislative amendments were pursued with sufficient urgency and were accompanied by the necessary structural changes to the industry, Latvia should be able to meet EU requirements in the audiovisual sector in the medium term.
Στη γνώμη της του Ιουλίου 1997 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμούσε ότι, εάν η ευθυγράμμιση της νομοθεσίας πραγματοποιηθεί χωρίς καθυστέρηση και συνοδευτεί από τις αναγκαίες διαρθρωτικές προσαρμογές της βιομηχανίας, η Λεττονία θα δυνηθεί, μεσοπρόθεσμα, να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων.

It refers to staff training of staff, the necessary actions for the transformation of the financial reports of your company according to the IFRS and the necessary structural changes for a successful implementation of this important and difficult venture for a company or organization.
Αναφέρεται στην εκπαίδευση του προσωπικού, στις εργασίες που απαιτούνται για την μετατροπή των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας σας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Παρουσίασης(IFRS) και στις απαραίτητες οργανωτικές αλλαγές για την επιτυχή εφαρμογή αυτού του σημαντικού και δύσκολου εγχειρήματος στη ζωή κάθε εταιρείας ή Οργανισμού.

Given the rising life expectancy in all EU Member States, which is increasing on average by 2.5 years every 10 years, and the demographic changes in Europe, we call on the Member States to urgently implement the necessary structural changes, including to pension systems, in order to ensure sustainable social security for all and solidarity between generations.
Δεδομένου ότι το προσδόκιμο ζωής αυξάνεται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ κατά 2, 5 χρόνια κάθε 10 χρόνια και λαμβάνοντας υπόψη τις δημογραφικές αλλαγές στην Ευρώπη, καλούμε τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν άμεσα τις αναγκαίες διαρθρωτικές αλλαγές, μεταξύ άλλων και στα συνταξιοδοτικά συστήματα, προκειμένου να διασφαλιστεί βιώσιμη κοινωνική ασφάλιση για όλους και αλληλεγγύη μεταξύ των γενιών.

In its July 1997 Opinion, the European Commission expressed the view that, provided the necessary legislative amendments were pursued with sufficient urgency and were accompanied by the necessary structural changes to the industry, Latvia should be able to meet EU requirements in the audiovisual sector in the medium term.
Στη γνώμη του Ιουλίου 1997, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεωρούσε ότι, λόγω της σταθερής προόδου στην ευθυγράμμιση της Ουγγρικής νομοθεσίας και με την προϋπόθεση ότι η τελευταία συνοδεύεται από τις αναγκαίες διαρθρωτικές προσαρμογές, η Ουγγαρία θα είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον οπτικοακουστικό τομέα κατά τη διάρκεια των αμέσως προσεχών ετών.

No deindustrialisation but necessary structural change.
Όχι αποβιομηχανοποίηση, αλλά απαραίτητες διαρθρωτικές αλλαγές.

By enhancing the impact of economic policy advice, including through high-level policy dialogue so as to promote the development of a market economy, taking fully into account the transitional problems arising from necessary structural change;
Ενισχύοντας τα αποτελέσματα των συμβουλών για την οικονομική πολιτική, μεταξύ άλλων μέσω διαλόγου πολιτικής υψηλού επιπέδου, ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξη μιας οικονομίας της αγοράς, λαμβανομένων υπόψη πλήρως των μεταβατικών προβλημάτων που ανακύπτουν από τις αναγκαίες διαρθρωτικές μεταβολές.

There are no structural changes necessary(e.g. dowel fixture or the like).
Δεν απαιτούνται δομικές μετατροπές(π.χ. στερεώσεις με βύσματα ή παρόμοια).

Therefore, structural change is necessary when wind changes allow it.
Συνεπώς, είναι απαραίτητη η δομική αλλαγή όταν οι αλλαγές των ανέμων το επιτρέπουν.

Obligations of our country are not only the cuts and other unpleasant measures, but also a series of reforms and structural changes necessary to restart the economy.
Υποχρεώσεις της χώρας δεν είναι μόνον οι περικοπές και τα άλλα δυσάρεστα μέτρα, αλλά και μια σειρά μεταρρυθμίσεων και διαρθρωτικών αλλαγών που είναι αναγκαίες για την επανεκκίνηση της οικονομίας.

Kefaloyanni noted that tourism can become the spearhead for the country's progress, underlining that not only the structural changes are necessary but also a new marketing strategy.
Η κ. Κεφαλογιάννη σημείωσε πως ο τουρισμός μπορεί να γίνει η αιχμή του δόρατος για την ανάπτυξη της χώρας, επισημαίνοντας ότι είναι απαραίτητες οι διαρθρωτικές αλλαγές, αλλά και μια νέα στρατηγική μάρκετινγκ.

We would like to point out that we should promote the liberalisation of the economic systems of our Mediterranean partners and carry out the structural changes necessary to compete in more open markets.
Επισημαίνουμε τη σκοπιμότητα της προαγωγής της ελευθέρωσης των οικονομικών συστημάτων των μεσογειακών εταίρων και της υλοποίησης των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για τον συναγωνισμό σε πιο ανοιχτές αγορές.

The Commission's list of priorities is aimed to highlight some of the key measures which will be implemented during 2011-14 to introduce major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι διεξοδικός αλλά σκοπό έχει να αναδείξει ορισμένα από τα κυριότερα μέτρα που θα ληφθούν κατά την περίοδο 2011-2014 για να εισαχθούν οι μείζονες διαρθρωτικές αλλαγές που είναι αναγκαίες για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου Μεταφορών.

The above list is not exhaustive, it aims to highlight some of the key measures which will move forwards in the period 2011-14 to introduce the major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι διεξοδικός αλλά σκοπό έχει να αναδείξει ορισμένα από τα κυριότερα μέτρα που θα ληφθούν κατά την περίοδο 2011-2014 για να εισαχθούν οι μείζονες διαρθρωτικές αλλαγές που είναι αναγκαίες για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου Μεταφορών.

The above Commission's list of priorities is not exhaustive; it is just aimed to highlight some of the key measures to be implemented during 2011-14 in order to introduce the major structural changes necessary to build an integrated Single European Transport Area.
Ο ανωτέρω κατάλογος δεν είναι διεξοδικός αλλά σκοπό έχει να αναδείξει ορισμένα από τα κυριότερα μέτρα που θα ληφθούν κατά την περίοδο 2011-2014 για να εισαχθούν οι μείζονες διαρθρωτικές αλλαγές που είναι αναγκαίες για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου Μεταφορών.