What is the translation of " OPTIMISTIC FORECASTS " in Greek?

• αισιόδοξες προβλέψεις
• αισιόδοξες εκτιμήσεις

Examples of using Optimistic forecasts in English and their translations into Greek

Overly optimistic forecasts.
Υπερβολικά αισιόδοξες προβλέψεις.

The turnout exceeded the most optimistic forecasts.
Η συμμετοχή ξεπέρασε τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις.

In principle, even the most optimistic forecasts are not too different from such a grim scenario.
Κατ'αρχήν, ακόμη και οι πιο αισιόδοξες προβλέψεις δεν διαφέρουν πολύ από ένα τόσο ζοφερό σενάριο.

Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Γενικά, η ρουμανική οικονομία οδεύει μπρος με γρήγορους ρυθμούς, αψηφώντας τις λιγότερο αισιόδοξες προβλέψεις.

Moderately optimistic forecasts.
Υπερβολικά αισιόδοξες προβλέψεις.

The sector has successfully weathered the economic crisis and recorded optimistic forecasts Development.
Ο τομέας έχει αντιμετωπίσει με επιτυχία την οικονομική κρίση και να καταγράφονται αισιόδοξες προβλέψεις ανάπτυξης.

Just as occurred last time, the optimistic forecasts have been followed by silence.
Ακριβώς όπως συνέβη και την προηγούμενη φορά, οι αισιόδοξες προβλέψεις έχουν ακολουθηθεί από σιωπή.

The fact that there were over 240,000 people at the demonstration probably exceeded even the most optimistic forecasts.
Το γεγονός ότι υπήρχαν πάνω από 240 κόσμος στη διαδήλωση πιθανότατα ξεπέρασε ακόμη και τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις.

There are some more optimistic forecasts.
Υπάρχουν βέβαια και πιο αισιόδοξες προβλέψεις.

Institutional investors' thirst for the 15-year sovereign issue has surpassed even the most optimistic forecasts.
Η δίψα των θεσμικών επενδυτών να μπουν στην έκδοση του 15ετούς κρατικού τίτλου ξεπέρασε ακόμα και τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις.

If all goes well, the optimistic forecasts are that 2009 will see the end of(membership) negotiations," he said.
Εάν πάνε όλα καλά, οι αισιόδοξες προβλέψεις αναφέρουν ότι το 2009 θα υπάρξει ολοκλήρωση των ενταξιακών διαπραγματεύσεων", ανέφερε.

Neurasthenia usually respond well to treatment and has the most optimistic forecasts, among other neuroses.
Νευρασθένεια συνήθως ανταποκρίνονται καλά στη θεραπεία και έχει τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις, μεταξύ άλλων νευρώσεις.

Even including optimistic forecasts for 2013, the figure can only confirm that the situation is getting worse.
Ακόμη και εάν συμπεριληφθούν οι αισιόδοξες εκτιμήσεις για το 2013, το ποσοστό αυτό μπορεί μόνο να επιβεβαιώσει ότι η κατάσταση επιδεινώνεται.

Arrivals of tourists from Israel this year, according to the most optimistic forecasts, may even increase to 50%.
Οι αφίξεις των τουριστών από το Ισραήλ φέτος, σύμφωνα με τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις, μπορεί να αυξηθούν ακόμα και σε ποσοστό 50%.

Even overly optimistic forecasts of a new Asian century routinely use unsustainable growth rates that are already beginning to slow.
Ακόμη και οι πιο αισιόδοξες προβλέψεις για έναν νέο ασιατικό αιώνα, χρησιμοποιούν στοιχεία ανάπτυξης που δεν είναι βιώσιμα και που ήδη χαρακτηρίζονται από στασιμότητα.

The number of deaths is also markedly lower than the most optimistic forecasts of health services within EU Member States.
Ο αριθμός των θανάτων είναι επίσης εμφανώς χαμηλότερος από τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις των υγειονομικών υπηρεσιών εντός των κρατών μελών της ΕΕ.

Speaking of outlooks of the world economy recovery after the recession, he underlined that BRIC economies have the most optimistic forecasts.
Μιλώντας για τις προοπτικές της παγκόσμιας οικονομικής ανάκαμψης από την ύφεση, επεσήμανε ότι οι πιο αισιόδοξες προβλέψεις και πάλι για την οικονομία της BRIC.

Of course, these are optimistic forecasts based on light daily use, so maybe the numbers you should pay more attention to are 15 and 30 hours.
Φυσικά, αυτές είναι οι αισιόδοξες προβλέψεις που βασίζονται στην ελαφριά καθημερινή χρήση, οπότε ίσως οι αριθμοί στους οποίους πρέπει να δώσετε μεγαλύτερη προσοχή είναι 15 και 30 ώρες.

And, as has happened repeatedly over the last decade, a few months into the year, others' more optimistic forecasts are being revised downward.
Και όπως έχει συμβεί επανειλημμένως την τελευταία δεκαετία, λίγους μήνες μετά το ξεκίνημα του έτους, άλλες πιο αισιόδοξες προβλέψεις αναγκάστηκαν να αναθεωρηθούν προς τα κάτω.

Such optimistic forecasts do not constitute an oxymoron, since market regulation is left to organizations like the Federal Reserve System(Federal Reserve) and the ECB.
Τέτοιες αισιόδοξες προβλέψεις δεν αποτελούν οξύμωρο, εφόσον η ρύθμιση των αγορών επαφίεται σε οργανισμούς όπως η Ομοσπονδιακή Τράπεζα των ΗΠΑ(Federal Reserve) και η ΕΚΤ.

Ambassador Lalacos also emphasized the positive developments in the field of fiscal consolidation and structural changes, as well as the optimistic forecasts on macroeconomic indicators.
Ο Πρέσβης κ. Λαλάκος, τόνισε, επίσης, τις θετικές εξελίξεις ως προς τη δημοσιονομική προσαρμογή και τις διαρθρωτικές αλλαγές, καθώς και τις αισιόδοξες προβλέψεις σχετικά με τους μακροοικονομικούς δείκτες.

At the current speed and, even if the most optimistic forecasts that expect a wage increase of around 3.5% this year come true, it is unlikely to cause inflation to overshoot.
Με τον σημερινό ρυθμό, και ακόμα και αν επιβεβαιωθούν οι πλέον αισιόδοξες προβλέψεις για περίπου 3,5% αύξηση των μισθών φέτος, είναι απίθανο να προκαλέσει άλμα του πληθωρισμού.

Amazon's advertising business continued its ascent last quarter, hitting $2.2 billion in revenue- a growth rate outpacing even optimistic forecasts for the company.
Οι διαφημιστικές επιχειρήσεις της Amazon συνέχισαν την ανάκαμψή τους στο τελευταίο τρίμηνο, πετυχαίνοντας έσοδα ύψους 2, 2 δισ. δολ., σε έναν ρυθμό ανάπτυξης που ξεπέρασε τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις για την εταιρεία.

The premier said this year's fiscal performance“exceeded our most optimistic forecasts with the primary budget surplus(before payments on the public debt) set to beat the target of 1.75 per cent of gross domestic product by a large margin.”.
Ο πρωθυπουργός δήλωσε ότι η δημοσιονομική απόδοση«ξεπέρασε τις πλέον αισιόδοξες εκτιμήσεις, με το πρωτογενές πλεόνασμα(πριν τις πληρωμές τόκων και χρέους) να ξεπερνά τον στόχο του 1,75% κατά πολύ».

To my mind, however, the immediate conclusion is both simple and alarming: all the indications are that the situation with regard to the stock is very much worse than the most optimistic forecasts.
Για μένα ωστόσο το άμεσο συμπέρασμα είναι και απλό και ανησυχητικό: σύμφωνα με όλες τις ενδείξεις, η κατάσταση ως προς τα αποθέματα είναι πολύ χειρότερη από τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις.

Although Pfeffer did not provide a specific time frame for his prediction, his target surpasses even the most optimistic forecasts from other powerful investors such as Tim Draper, a venture capitalist, who predicted Bitcoin's price would reach $250,000 by 2022.
Ενώ ο Pfeffer δεν όρισε κάποιο χρονικό πλαίσιο στην πρόβλεψή του, ο στόχος του υπερβαίνει ακόμη και τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις άλλων σημαντικών επενδυτών, όπως ο venture capitalist Tim Draper, ο οποίος στις αρχές του μήνα προέβλεψε ότι η τιμή του Bitcoin θα φτάσει τα 250, 000 δολάρια μέχρι το 2022.

The Ifo survey helped allay concerns about the recent failure of forming a new German government and came a day after surveys of Europe's services and manufacturing industries beat the most optimistic forecasts in Reuters polls.
Η έρευνα του Ifo βοήθησε να αμβλυνθούν οι ανησυχίες για την πρόσφατη αποτυχία του σχηματισμού νέας γερμανικής κυβέρνησης και ήρθε μια μέρα μετά τις έρευνες του κλάδου των ευρωπαϊκών υπηρεσιών και της μεταποιητικής βιομηχανίας, οι οποίες ξεπέρασαν ακόμη και τις πιο αισιόδοξες προβλέψεις των αναλυτών.

Optimistic forecasts about the changes it would generate have vanished into the ever-widening abyss that separates the living standards of a small and relatively diminishing minority of the world's inhabitants from the poverty experienced by the vast majority of the globe's population.
Οι αισιόδοξες προβλέψεις σχετικά µε τις αλλαγές που θα προκαλούσε έχουν εξαφανιστεί µέσα στη συνεχώς διευρυνόµενη άβυσσο που διαχωρίζει τα επίπεδα διαβίωσης µιας µικρής και σχετικά φθίνουσας µειονότητας των κατοίκων του κόσµου από τη φτώχεια που βιώνει η τεράστια πλειονότητα του πληθυσµού της υφηλίου.

This new arrangement also explains why the IMF-led package was based on overly optimistic forecasts and why the IMF's contribution of approximately $17 billion in cash to Ukraine is so much larger than the approximately $10 billion of various commitments associated with the EU, and even smaller amounts from the US.
Αυτή η νέα ρύθμιση εξηγεί επίσης γιατί το πακέτο μέτρων του ΔΝΤ βασίστηκε σε υπερβολικά αισιόδοξες προβλέψεις και γιατί συμβολή του ΔΝΤ με περίπου 17 δισεκατομμύρια δολάρια σε μετρητά στην Ουκρανία είναι πολύ μεγαλύτερο από τα περίπου 10 δισεκατομμύρια δολάρια των διαφόρων δεσμεύσεων που σχετίζονται με την ΕΕ, και ακόμη μικρότερα ποσά από τις ΗΠΑ.

Optimistic forecasts could allow the IMF to lend billions of dollars to countries such as Greece and Ukraine while still letting the organization comply with its strict standards for debt sustainability, or targets for the ratio of debt to gross domestic product, reports The Daily Star.
Οι αισιόδοξες προβλέψεις έδιναν τη δυνατότητα στο ΔΝΤ να δανείσει δισεκατομμύρια δολαρίων σε χώρες όπως η Ελλάδα και η Ουκρανία, καθώς επέτρεπαν τη συμμόρφωση του Ταμείου με τους αυστηρούς κανόνες του, σχετικά με τη βιωσιμότητα του χρέους ή τους στόχους του για τον λόγο του χρέους προς το ΑΕΠ, αναφέρει το Ρόιτερς.