What is the translation of " OPTIMISTIC FORECASTS " in German?

• optimistischen Prognosen
• optimistische Prognosen

Examples of using Optimistic forecasts in English and their translations into German

But there are also more optimistic forecasts.
Aber es gibt auch mehr optimistischen Prognosen.

Optimistic forecasts made and the authorities of Abkhazia in exile.
Optimistische Prognosen erstellt und den Behörden von Abchasien im Exil.

So Bill Eppich has good reason to make optimistic forecasts.
Bill Eppich hat also gute Gründe für optimistische Prognosen.

Look much more optimistic forecasts for the development of hotel and restaurant business in Volgograd.
Sehen viel mehr optimistische Prognosen für die Entwicklung von Hotel-und GaststГ¤ttengewerbe in Wolgograd.

Like no other country, the People's Republic seems to invite highly optimistic forecasts and collapse scenarios at one and the same time.
Wie kein anderes Land scheint die Volksrepublik zugleich zu überaus optimistischen Prognosen und Zusammenbruchszenarien einzuladen.

The optimistic forecasts encourage the companies to further expand their production capacities on this subcontinent- not only because of the domestic growth potential.
Die optimistischen Prognosen bestärken die Unternehmen, ihre Produktionskapazitäten auf dem Subkontinent zu erweitern- nicht nur wegen des einheimischen Wachstumspotenzials.

China experienced a boom exceeding even optimistic forecasts, with automobile production increasing by 28.
Einen Boom, der auch optimistische Prognosen übertraf, erlebte China, wo sich die Automobilproduktion um 28% steigerte.

In Europe North then records an excess of harbour infrastructure offer determined, as well as from the waits produced from naval gigantism, from too much optimistic forecasts of traffic.
Im Norden Europa registriert sich dann einen Überschuss von dem Angebot von den hafen Infrastrukturen bestimmt, wie auch von erzeugt von dem schiffs Riesenwuchs wartet, von den zu viel optimistischen Vorsorgen von dem Verkehr.

But doctors make quite optimistic forecasts, still harping on the fact that you should never give up.
Aber die Ärzte machen sehr optimistischen Prognosen noch Pochen auf die Tatsache, dass Sie sollten niemals aufgeben.

MORETTI(ARC).-(IT) Mr President, the phenomenon of selling property on a multi-ownership basis and its many variants has exceeded the most optimistic forecasts in a very short space of time.
Moretti(ARC).-(IT) Herr Präsident, das Phänomen der Immobilienverkäufe unter dem System des Mehr facheigentums und dessen zahlreiche Varianten über traf in kurzer Zeit die optimistischen Voraussagen.

However, even with such optimistic forecasts nobody says, the freight market will soon wait a bright future.
Aber auch bei solchen optimistischen Prognosen niemand sagt, der Frachtmarkt wird bald eine glänzende Zukunft warten.

The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short-run economic costs of austerity policies- and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment.
Die Vorstellung, dass der Fiskalmultiplikator in der Regel niedrig ist, könnte zu einer Unterschätzung der kurzfristigen ökonomischen Kosten der Austeritätspolitik- und zu den anhaltend optimistischen Prognosen hinsichtlich Wachstum und Beschäftigung- beigetragen haben.

Despite their initially optimistic forecasts, they were unable to come up with a new effective business model.
Trotz ursprünglich optimistischer Prognose ist ihnen nicht gelungen, ein neues, effektives Geschäftsmodell zu erarbeiten.

The World Tourism Organization and the consultancy IPK International present cautiously optimistic forecasts for 2013- two to four per cent growth- a top ten placing for Germany as a destination.
World Tourism Organization und Beratungsunternehmen IPK International prognostizieren vorsichtigen Optimismus für 2013- Wachstum zwischen zwei und vier Prozent- Weltweite Spitzenposition für Reiseland Deutschland.

However, the most optimistic forecasts on economic growth in the Community, resulting from attainment of the internal market, give an annual growth rate considerably in excess of 2.5.
Die optimistischsten Prognosen für das durch die Vollendung des Binnenmarktes bewirkte Wirtschaftswachstum der Gemeinschaft gehen jedoch von einer jährlichen Wachstumsrate von deutlich mehr als 2,5% aus.

In some countries, excessively optimistic forecasts of revenue and expenditure trends have had an influence, but also certain deviations from the intended policies.
In einigen Ländern haben zu optimistische Prognosen über die Einnahmen- und Ausgabenentwicklung eine Rolle gespielt, aber auch einige Abweichungen von der ursprünglich vorgesehenen Politik.

Unfortunately, those optimistic forecasts have gone awry and instead of showing a growth rate in the order of 2% the current year is marked by stagnating production and negligible 0-3% growth.
Diese optimistischen Prognosen konnten sich leider nicht halten, und statt eines Wachstums von 2% ist für das laufende Jahr eine Stagnation der Produktion mit einer unbedeutenden Erhöhung der Wachstumsrate von 0,3% kennzeichnend.

This situation, albeit based on optimistic forecasts for the coming years, would be to Fincantieri, and other European manufacturers, an extraordinary opportunity to consolidate and grow in the upper segments, with product and process innovations.
Diese Situation, wenn auch auf optimistischen Prognosen für die kommenden Jahre beruht, würde Fincantieri werden, und andere europäische Hersteller, eine außerordentliche Gelegenheit zu festigen und wachsen in den oberen Segmenten mit Produkt-und Prozessinnovationen.

The background for this optimistic forecast is provided by our most recent activities and measures.
Hintergrund für diese optimistische Prognose sind die Aktivitäten und Maßnahmen der jüngsten Zeit.

However, labour supply developments threaten to undermine this optimistic forecast.
Allerdings könnte die Entwicklung des Arbeitskräfteangebots der optimistischen Prognose einen Strich durch die Rechnung machen.

For 2010, he dared to give an optimistic forecast.
Für 2010 wagte der Unternehmer abschließend einen optimistischen Ausblick.

It's a radically different story for the people actually providing the milk that is the basis for all that profit and optimistic forecasting;
Bei den Menschen, die die Milch liefern, die Grundlage für all die Gewinne und optimistischen Prognosen sind, sieht die Lage ganz anders aus;

A very optimistic forecast in the same vein has been elaborated by Italtel, the main Italian supplier of telephone equipment 1.
Eine ähnlich geartete, sehr optimistische Prognose ist von ITALTEL, dem Hauptlieferanten Italiens von Fernmeldeausrüstungen, ausgearbeitet worden 1.

Recent indicators do not allow an optimistic forecast for 1998 or 1999.
Die jüngsten Indikatoren geben für diesen Sektor keinen An­laß für eine optimistische Prognose für 1998 und 1999.

As soon as we reach the West side of the Sihyuan Pass, I am sure the weather will improve", Emil argues. I rely on his optimistic forecast, because usually he is right.
Sobald wir nach dem Sihyuan-Pass wieder auf die Westseite kommen, wird es bestimmt besser", ist dann seine zuversichtliche Prognose, auf die ich mich verlasse, weil er meistens recht hat.

Addressing the Assembly in the traditional economic debate, Mr Jean-Claude Paye, Secretary-General of OECD, considered the economic situation in the OECD area as a whole to be encouraging and gave reasons for his optimistic forecast of continued growth over the next 12 to 18 months.
Der Generalsekretär der OECD Jean-Claude Paye vertrat in seinen Ausführungen während der traditionellen Aussprache über Wirtschaftsfragen vor der Versammlung die Auffassung, daß die Konjunktur in dem OECD-Raum insgesamt ermutigend er scheint und eine optimistische Prognose für das Anhalten des Wachstums in den kom menden 12 oder 18 Monaten rechtfertigt.