What is the translation of " OPTIMISTIC EXPECTATIONS " in German?

• optimistischen Erwartungen
• optimistische Erwartungen
• optimistischsten Erwartungen

Examples of using Optimistic expectations in English and their translations into German

Their optimistic expectations, however, weakened somewhat.
Sie nahmen ihre optimistischen Erwartungen aber etwas zurück.

This was due to markedly less optimistic expectations.
Dies war auf merklich weniger optimistische Erwartungen zurückzuführen.

Our most optimistic expectations have been more than satisfied.
Unsere optimistischsten Erwartungen sind übertroffen worden.

Initial feedbacks from new users confirm the optimistic expectations.
Erste Feedbacks von neuen Anwendern bestätigen die optimistischen Erwartungen.

The overly optimistic expectations did not materialise.
Die allzu optimistischen Vorstellungen haben sich nicht bewahrheitet.

Exams and we have to say that the results were way above our most optimistic expectations.
Und die Ergebnisse haben selbst die optimistischsten Erwatungen übertroffen.

IWH industry survey January 2006: optimistic expectations spur business climate.
IWH-Industrieumfrage im Januar 2006: Optimistische Erwartungen heizen das Geschäftsklima auf.

I read all fabulous reviews before booking but the reality was really beyond our most optimistic expectations.
Ich las alle fabelhafte Kritiken vor der Buchung aber die Realität war wirklich jenseits unserer kühnsten Erwartungen.

This was due to service providers' optimistic expectations, which also reached an all-time high.
Dies war auf die optimistischen Erwartungen zurückzuführen, die ebenfalls einen neuen Höchststand erreichten.

The apartment was perfectly consistent with the description on the website and up to our most optimistic expectations.
Die Wohnung entsprach genau der Beschreibung, die uns auf der Webseite gegeben wurde und unseren optimistischsten Vorstellungen.

The results were better than even the most optimistic expectations. Looking at the aircraft movements in the airspace is somewhat similar to looking into an aquarium.
Das Ergebnis übertrifft selbst optimistische Erwartungen: Man schaut in den Luftraum mit seinen Flugbewegungen wie in ein Aquarium.

The very good current business situation improved slightly, but the optimistic expectations weakened slightly.
Die sehr gute Geschäftslage hat sich leicht verbessert. Die optimistischen Erwartungen gaben hingegen leicht nach.

The optimistic expectations are supported by the Group's strategic positioning in all market segments and its geographic presence throughout the world.
Die positive Erwartung wird durch die strategische Positionierung des Konzerns in allen Marktsegmenten und die geografisch umfassende Präsenz gestützt.

There is no doubt, that his intervention wanted to cool down the optimistic expectations towards a post-imperial new world order.
Kein Zweifel, dass seine Intervention die aufgeheizten Erwartungen auf eine postimperiale neue Weltordnung abkühlen wollte.

The valuation of an investment dominates our approach: only undervaluation provides a buffer against overly optimistic expectations.
Die Bewertung eines Investments dominiert unseren Ansatz: Nur eine Unterbewertung stellt einen Puffer gegenüber zu optimistischen Erwartungen dar.

I was impressed beyond the already optimistic expectations so much that I'm going to celebrate on December 31 and took communion of information for my daughter.
Ich war über die bereits optimistischen Erwartungen so sehr, dass ich werde am 31. Dezember feiern und beeindruckt hat die Gemeinschaft von Informationen für meine Tochter.

The sub-indicator for business expectations, however, has dropped to 58.9 points, yet still signalling optimistic expectations.
Der Teilindikator für die Geschäftserwartungen rutscht hingegen auf einen Wert von 58,9 Punkten ab, signalisiert aber dennoch optimistische Erwartungen.

Walkaround 615 exceeds even the most optimistic expectations, managing to harmonize the space on deck in“open” style with comfortable space below deck equipped with a double bed.
Walkaround 615 übertrifft sogar Ihre optimistischsten Erwartungen und schafft es gleichzeitig den Raum auf offenem Deck mit bequemen Unterdeck, das mit Ehebett ausgestattet ist.

Westarted investing inthem afew years ago, and the growth rate was sospan- 47-48% annually- that itexceeded our most optimistic expectations.
Wir haben vor einigen Jahren begonnen, in sie zu investieren und die Wachstumsrate war dermaßen hoch- 47-48 Prozent-, sodass unsere optimistischsten Erwartungen übertroffen wurden.

The soft patch stemmed from overly optimistic expectations at the beginning of the year, which led to some overproduction and stock building in the corporate sector.
Die Schwächephase war zurückzuführen auf allzu optimistische Erwartungen zu Jahresanfang, die Überproduktion und eine Aufstockung von Lagerbeständen im Unternehmenssektor zur Folge hatten.

Within five years events were to demonstrate the flaws in the analysis on which he had based his very optimistic expectations about the growth of the Fl.
Innerhalb von fünf Jahre hatten Ereignisse die Fehler der Analyse gezeigt, worauf er seine sehr optimistische Erwartungen über das Wachstum der 4. Internationale beruht hatte.

The assumptions are based on the most optimistic expectations of deliverables from the RES directive and from the action plans of the individual member states.
Diese Annahmen beruhen auf den optimistischsten Erwartungen in Bezug auf die Ergebnisse der Umsetzung der Richtlinie über erneuerbare Energiequellen und der individuellen Akti­onspläne der Mitgliedstaaten.

This innovative technology makes real the dream of a circular sustainable economy with results exceeding our most optimistic expectations at the beginning of the project.
Diese innovative Technologie ermöglicht tatsächlich eine nachhaltige Kreislaufwirtschaft, wobei die Ergebnisse sogar unsere optimistischsten Erwartungen zu Beginn des Projekts übertroffen haben.

The Commission's assumptions are based on optimistic expectations of deliverables from the RES directive and from the action plans of individual Member States.
Die Annahmen der Europäischen Kommission beruhen auf optimistischen Erwartungen in Bezug auf die Ergebnisse der Umsetzung der Richtlinie über erneuerbare Energiequellen und der individuellen Aktionspläne der Mitgliedstaaten.

CONSERVATISM Conservatism proposes that the information in financial statements should not foster undue optimistic expectations and bends toward being prepared for the worst situation.
KONSERVATISMUS Konservatismus schlägt vor, daß die Informationen in den Finanzberichten nicht übermäßige optimistische Erwartungen und Schlaufen in Richtung zu für die schlechteste Situation vorbereitet werden fördern sollten.

Financial market experts have adjusted their optimistic expectations downward in May due to unexpectedly poor growth figures in the first quarter of 2015 and turmoil on the stock and bond markets….
Im Mai korrigieren die Finanzmarktexperten ihre zuletzt optimistischen Erwartungen. Maßgeblich für diese Revision dürften das unerwartet niedrige Wirtschaftswachstum im ersten Quartal 2015 und die….

The response from educators, students and other members of the Open Source community in assisting LPI with the development of the Linux Essentials program has exceeded even our most optimistic expectations.
Die Reaktionen von Dozenten, Schülern, Studenten und anderen Mitgliedern der Open Source Community durch die Unterstützung der Entwicklung des Linux Essentials Programms hat sogar unsere optimistischten Erwartungen übertroffen.

In an overheated property market with unrealistically optimistic expectations borrowers with low credit ratings were granted loans which were then securitised by the banks and sold on.
In einem überhitzten Immobilienmarkt mit unrealistisch optimistischen Erwartungen wurden Kreditnehmern mit schlechter Bonität Kredite gewährt, die von den Banken ausgelagert und weiterverkauft wurden.

In choosing the Cottage Flower Garden we were guided by the very positive feedback that we have found on the site, our experience has far exceeded the most optimistic expectations.
Bei der Auswahl des Ferienhaus Blumengarten wurden wir von der sehr positiven Resonanz, die wir auf der Website gefunden haben, geführt wird, hat unsere Erfahrung weit über die optimistischsten Erwartungen.

The Internal Market is not yet complete and, partly as a result of this, optimistic expectations with regard to its impact on growth, jobs and technological innovation have been only partly fulfilled.
Der Binnenmarkt kann- u.a. weil er noch nicht vollendet ist- die positiven Erwartungen in bezug auf Wachstum, Arbeitsplätze und technologische Innovation bislang nur teilweise realisieren.