What is the translation of " OTHER BASIC NEEDS " in Greek?

• άλλες βασικές ανάγκες
• άλλων βασικών αναγκών

Examples of using Other basic needs in English and their translations into Greek

Less money available for other basic needs.
Λιγότερα χρήματα για αλλες ανάγκες.

Satisfying other basic needs, most importantly food.
Ικανοποίηση άλλων βασικών αναγκών, με πιο σημαντική τη διατροφή.

Same goes for all the other basic needs.
Το ίδιο ισχύει και για τις υπόλοιπες βασικές ανάγκες.

If a man has any other basic needs in any active, chronic sense, then he is simply an unhealthy man.
Αν ένας άνθρωπος έχει οποιεσδήποτε άλλες βασικές ανάγκες σε οποιαδήποτε ενεργό, χρονική αίσθηση, τότε είναι απλά ένας νοσηρός άνθρωπος.

The same is true for the other basic needs.
Το ίδιο ισχύει και για τις υπόλοιπες βασικές ανάγκες.

Moreover, the war on terror used not only all the country's resources but forced Iraq to borrow billions of dollars for the reconstruction of the security forces and other basic needs.”.
Επιπλέον, ο πόλεμος κατά της τρομοκρατίας δεν χρησιμοποίησε μόνο το σύνολο των πόρων της χώρας, αλλά υποχρέωσε το Ιράκ να δανειστεί δισεκατομμύρια δολάρια για την ανασυγκρότηση των δυνάμεων ασφαλείας και άλλων βασικών αναγκών της χώρας».

With respect to the supply of food and other basic needs they were responsible to the Central Supply Committee.
Την προμήθεια τροφίμων και άλλων βασικών αναγκών υπεύθυνη επιτροπή ήταν η Κεντρική Επιτροπή Προμηθειών.

They lack food, medical care, clean water, and other basic needs.
Στερούνται τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη, καθαρό νερό, και άλλες βασικές ανάγκες.

The Afghan government has also announced that it will provide land and other basic needs to their nationals returning Afghanistan, and that the repatriation process is already underway.
Επίσης ανακοινώσει ότι θα προσφέρει γη και άλλες βασικές ανάγκες για τους υπηκόους της που επιστρέφουν στο Αφγανιστάν, και ότι η διαδικασία επαναπατρισμού είναι ήδη σε εξέλιξη.

They lacked food, health facilities, clean drinking water and other basic needs of life.
Στερούνται τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη, καθαρό νερό, και άλλες βασικές ανάγκες.

The market is being made the organizing principle for the provisioning of food, water, health, education and other basic needs, it is being made the organizing principle for governance, it is being made the measure of our humanity.
Η αγορά έχει γίνει η οργανωτική αρχή για την παροχή του φαγητού, του νερού, της εκπαίδευσης και άλλων βασικών αναγκών, έχει γίνει το μέτρο του ανθρωπισμού μας.

Nobody should have to choose between adequate healthcare and other basic needs.
Κανείς δεν θα πρέπει να καλείται να επιλέξει μεταξύ της καλής υγείας και άλλων αναγκών της ζωής.

If you only deal with material things, you end up neglecting other basic needs or even important people in your life.
Εάν ασχολείστε μόνο με τα υλικά αγαθά, είναι σίγουρο ότι παραμελείτε άλλες βασικές σας ανάγκες ή ακόμα και σημαντικά πρόσωπα στη ζωή σας.

Your child continues to live at home and you continue to provide food, clothing, and other basic needs.
Το παιδί σας συνεχίζει να ζει στο σπίτι και θα συνεχίσει να παρέχει τροφή, ένδυση, και άλλες βασικές ανάγκες.

The people of Gaza lack food, medicine, spare parts, freedom of movement and other basic needs due to this ruthless blockade.
Οι άνθρωποι της Γάζας έχουν ελλείψεις σε φαγητό, φάρμακα, ανταλλακτικά, παραβιάζεται το δικαίωμά τους για ελεύθερη μετακίνηση, ενώ έχουν έλλειψη και σε άλλες βασικές ανάγκες, λόγω αυτού του αδίστακτου αποκλεισμού.

Inequality levels in the United States continue to rival those of the Gilded Age, while the racial wealth gap grows ever larger and millions of Americans go without adequate access to housing, education, healthcare and other basic needs.
Τα επίπεδα ανισότητας στις Ηνωμένες Πολιτείες εξακολουθούν να συμπίπτουν με αυτά της‘Χρυσής Εποχής[1]', ενώ το χάσμα του πλούτου με βάση τη φυλή αυξάνεται όλο και περισσότερο και εκατομμύρια Αμερικανοί επιβιώνουν χωρίς επαρκή πρόσβαση σε στέγη, εκπαίδευση, υγειονομική περίθαλψη και άλλες βασικές ανάγκες.

State socialism(basically, state-sponsored capitalism) subsidized pensions and public health, education and other basic needs so as to save industrial enterprise from having to bear these charges.‘.
Ο κρατικός σοσιαλισμός(βασικά ο κρατικός χρηματοδοτούμενος καπιταλισμός) επιδοτούσε τις συντάξεις και τη δημόσια υγεία, την εκπαίδευση και άλλες βασικές ανάγκες, ώστε να αποτρέψει τις βιομηχανικές επιχειρήσεις από το να επιβαρύνονται με αυτές τις χρεώσεις.

So she asked me to not delay my payments because she had to pay for the bills, the building maintenance, as well as to buy her other basic needs.
Κι έτσι μου ζήτησε να μην καθυστερήσει τις πληρωμές μου γιατί έπρεπε να πληρώσει για τους λογαριασμούς, η συντήρηση του κτιρίου, καθώς και να αγοράσουν άλλες βασικές ανάγκες της.

Hotels are located in those areas of the city where students have opportunities and favorable conditions to fulfill other basic needs and interests as café bars, restaurants, shops, etc.
Τα ξενοδοχεία βρίσκονται στις περιοχές της πόλης όπου οι μαθητές έχουν ευκαιρίες και ευνοϊκές συνθήκες για να ικανοποιήσουν άλλες βασικές ανάγκες και ενδιαφέροντα όπως: καφέ μπαρ, εστιατόρια, καταστήματα κλπ.

Depending on their compliance with the demands of investigators, detainees are punished or rewarded with denial or access to water, food, light and other basic needs.
Ανάλογα με τη συμμόρφωσή τους με τις απαιτήσεις των ανακριτών, οι κρατούμενοι τιμωρούνται ή ανταμείβονται με την άρνηση ή την πρόσβαση σε νερό, τρόφιμα, φως, και άλλες βασικές ανάγκες.

Hotels are located in those areas of the city where students have opportunities and favorable conditions to fulfill other basic needs and interests as café bars, restaurants, shops, etc.
Ξενοδοχεία βρίσκονται σε εκείνες τις περιοχές της πόλης, όπου οι μαθητές έχουν ευκαιρίες και ευνοϊκές συνθήκες για την εκπλήρωση άλλων βασικών αναγκών και συμφερόντων, όπως: καφέ μπαρ, εστιατόρια, καταστήματα, κ. λπ.

This need is affected by financial security, health, physical safety, and how well we're fulfilling our other basic needs.
Η ανάγκη αυτή επηρεάζεται από την οικονομική ασφάλεια, την υγεία, τη σωματική ασφάλεια και το πόσο καλά εκπληρώνουμε τις άλλες βασικές μας ανάγκες.

It has also started paying meagre salaries to the unemployed and $300 a month to its fighters for whom it secures accommodation and other basic needs, whereas the local population lives in dire conditions.
Έχει επίσης αρχίσει την καταβολή των πενιχρών επιδομάτων σε ανέργους και 300 δολαρίων το μήνα στους μαχητές της για τους οποίους εξασφαλίζει διαμονή και άλλες βασικές ανάγκες, ενώ ο τοπικός πληθυσμός ζει σε άθλιες συνθήκες.

The Region has a wealth of good practice, but many countries can do more to prevent people from having to choose between health care and other basic needs.
Η Ευρώπη διαθέτει πληθώρα καλών πρακτικών, αλλά πολλές χώρες μπορούν να κάνουν περισσότερα για να αποτρέψουν τους ανθρώπους από το να επιλέξουν μεταξύ υγειονομικής περίθαλψης και άλλων βασικών αναγκών.

Between 1% and 17% of households experience catastrophic health spending and may not be able to afford to meet other basic needs such as food, housing and heating.
Ποσοστό 1%-17% των νοικοκυριών αντιμετωπίζουν ακόμα και οικονομική καταστροφή εξαιτίας των χρημάτων που χρειάζεται να δαπανήσουν για την υγεία, πράγμα που μπορεί να σημαίνει ότι δεν μπορούν πλέον να αντεπεξέλθουν σε άλλες βασικές ανάγκες, όπως η διατροφή, η στέγαση και η θέρμανση.

With SmartCash we have placed a huge focus on the community, so much so that we set aside 70% of the budget to fund projects the community would like to pursue, leaving only 30% for certain projects like system maintenance and some other basic needs.
Με το SmartCash έχουμε τοποθετήσει ένα τεράστιο επίκεντρο στην κοινότητα, τόσο πολύ έτσι ώστε να έχουμε βάλει στη άκρη το 70% του προϋπολογισμού για την χρηματοδότηση έργων που η κοινότητα θα επιθυμούσε να ακολουθήσει, αφήνοντας μόνο 30% για συγκεκριμένα έργα όπως η συντήρηση του δικτύου και κάποιες άλλες βασικές ανάγκες.

Around 40% of mountainous households in Greece report that they feel unable to keep their home adequately warm; approximately 75% state that they are forced to reduce other basic needs in order to cover their energy needs, even food, known as the heat or eat phenomenon.
Περίπου το 40% των ορεινών νοικοκυριών στην Ελλάδα αναφέρουν ότι αδυνατούν να κρατήσουν το σπίτι τους επαρκώς ζεστό, περίπου 75% δηλώνουν ότι είναι αναγκασμένα να μειώσουν άλλες βασικές ανάγκες προκειμένου να καλύψουν τις ενεργειακές ανάγκες, ακόμη και το φαγητό, γνωστό ως φαινόμενο θέρμανση ή τροφή.

Even for Syrian refugees eligible to access health care it can often be unaffordable for many, who are forced to make choices between paying for health care or meeting other basic needs for their families.
Ακόμα και Σύριοι πρόσφυγες που έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε μονάδες υγείας, συχνά είναι αναγκασμένοι να επιλέξουν ανάμεσα στο να ξοδέψουν τα λιγοστά χρήματά τους για την περίθαλψη ή στο να ικανοποιήσουν άλλες βασικές ανάγκες της οικογένειάς τους.

Many times there was a flood in Egypt over the past nine years that led to agricultural land into narrow and automatic food prices to be expensive and is followed by rising prices of other basic needs so that there was a famine in Egypt and spread of epidemic diseases among the population of Egypt.
Πολλές φορές υπήρχε μια πλημμύρα στην Αίγυπτο τα τελευταία εννέα χρόνια που οδήγησε σε γεωργική γη σε στενό και αυτόματη τιμές των τροφίμων να είναι ακριβά και ακολουθείται από τις αυξανόμενες τιμές των άλλων βασικών αναγκών, ώστε να υπήρχε πείνα στην Αίγυπτο και την εξάπλωση των επιδημικών ασθενειών στον πληθυσμό της Αιγύπτου.

Teach your child signs they can use when they need a drink, are hungry or have other basic needs.
Διδάξτε τα σημάδια του παιδιού σας που μπορούν να χρησιμοποιήσουν όταν χρειάζονται ένα ποτό, πεινούν ή έχουν άλλες βασικές ανάγκες.