What is the translation of " OTHER BASIC NEEDS " in Portuguese?

• outras necessidades básicas

Examples of using Other basic needs in English and their translations into Portuguese

Humans are directly dependent on ecosystems for air, water, food and other basic needs.
Os seres humanos dependem directamente dos ecossistemas para a atmosfera, água, alimentos e outras necessidades básicas.

 Also, competition for food, water, bedding, or other basic needs may lead to such aggressive behavior that injury becomes systematically involved.
Além disso, a competição por comida, água, abrigo, ou outras necessidades básicas, pode levar a tais comportamentos agressivos onde ferimentos tornam-se sistematicamente envolvidos.

In most cases, they also produce the housing, clothing, food and other basic needs of employees.
Na maior parte dos casos está também incluída a habitação, o vestuário, a alimentação e as outras necessidades dos empregados.

His wife Emilie remained in Brünnlitz, surreptitiously obtaining additional rations and caring for the workers' health and other basic needs.
A sua esposa Emilie permaneceu em Brünnlitz a obter, de forma escondida, rações adicionais e a tratar da saúde dos trabalhadores e de outras necessidades básicas.

The physical relationship in marriage becomes completely fulfilling, and once other basic needs are met, then a life-long commitment can be made to satisfy the other's longings.
O relacionamento físico no casamento se torna completamente satisfatório e, uma vez que outras necessidades básicas são satisfeitas, então uma dedicação por toda a vida pode ser feita para satisfazer os desejos um do outro..

Playing is one of the most meaningful aspects in a child's life. It is as important as hygiene, feeding, sleeping, and other basic needs.
Brincar é um dos aspectos mais significantes na vida da criança, tão importante quanto higiene, alimentação, sono e outras necessidades básicas.

The withdrawal of credit from a heavily indebted global economy will also affect availability of gasoline, food, water and other basic needs, because most companies that provide them also depend heavily on credit to run their operations.
A retirada de crédito de uma economia global altamente endividada também afetará a disponibilidade de gasolina, alimentos, água e outras necessidades básicas, pois a maioria das empresas que os fornecem também dependem fortemente de crédito para executar suas operações.

A child needs stable and loving assistance of at least one adult, a home that guarantees security and prosperity, adequate food, health care, education and the fulfillment of other basic needs.
As condições imprescindíveis para que uma criança não cresça sozinha preveem assistência estável e amorosa de pelo menos um adulto, uma casa que lhe garanta segurança e bem-estar, uma alimentação adequada, assistência de saúde, instrução e a realização de outras necessidades basilares.

The final reports from both meetings defined health not merely as the absence of disease, but conceiving human well-being in broader terms, taking other basic needs into consideration, including a favorable environment for growth and development and aiming at full achievement of human potential.
Os relatórios finais de ambas reuniões definiram a saúde não apenas como ausência de doença, mas concebendo-a em termos mais amplos, levando em conta outras necessidades básicas, inclusive um ambiente propício para crescimento e desenvolvimento e a busca da realização plena do potencial humano.

For example, facing the recent food crisis in the southern part of Sudan, the responsible of this agency in the African state expressed the following:"First of all we should attain that families will have quick access to innocuous and nutritional food, as well as other basic needs….
Por exemplo, diante da recente crise alimentícia no Sudão do Sul, o responsável da FAO naquele país africano dizia que"Devemos conseguir que as famílias tenham acesso rapidamente a alimentos inócuos e nutritivos, assim como a outras necessidades básicas….

Hotels are located in those areas of the city where students have opportunities and favorable conditions to fulfill other basic needs and interests as café bars, restaurants, shops, etc.
Hotéis estão localizados nessas áreas da cidade onde os estudantes têm oportunidades e condições favoráveis para cumprir outras necessidades básicas e interesses como: café bares, restaurantes, lojas, etc.

Allowance for assistance and care is recognized to the person who can not alone meet basic needs due to which she needs help and care of another person in the organization of food, preparing and taking meals, purchase groceries, cleaning and house cleaning, dressing and svlačenju, personal hygiene as well as performing other basic needs.
Provisão para assistência e cuidados é reconhecido para a pessoa que não pode por si só satisfazer as necessidades básicas devido a que ela precisa de ajuda e cuidados de outra pessoa na organização de alimentos, preparar e tomar refeições, mantimentos de compra, limpeza limpeza e casa, vestir e svlačenju, higiene pessoal, bem como executar outras necessidades básicas.

The satisfaction of curiosity through acquired knowledge brings pleasure, i.e. curiosity or need for knowledge is a fundamental motivation and goes hand in hand with other basic needs, such as security or food, and perhaps for this reason there are so many people complaining about the internet as a basic need..
A satisfação da curiosidade através do conhecimento adquirido traz prazer, isto é, a curiosidade ou necessidade de conhecimento é uma motivação fundamental e anda a par com outras necessidades básicas, como segurança ou comida, e talvez por essa razão já haja tanta gente a reclamar a internet como uma necessidade básica..

Recognized as a basic need for childhood, playing is advocated by the Declaration of the Rights of the Child- United Nations 1959, which includes playing along with other basic needs such as food, shelter, medical care, education and parental love, and by the Statute of Children and Adolescents, which considers playing children's right.
Reconhecida como necessidade básica em toda a infância, o brincar é defendido pela Declaração dos Direitos da Criança das Nações Unidas, de 1959, que o inclui junto a outras necessidades fundamentais, como alimentação, abrigo, tratamento médico, educação e amor parental, e pelo Estatuto da Criança e do Adolescente, que o considera um direito da criança.

However, we believe the expansion of the e-Baby game in order to address other topics and incorporate other basic human needs to the case studies is quite valid.
Todavia, acreditamos ser bastante válida a expansão do jogo e-Baby de modo a abordar outros temas e incorporar outras necessidades humanas básicas aos estudos de caso.

S14 Students also expressed interest that the game could be expanded not only to other basic human needs beyond the oxygenation already addressed in this version, as well as other topics that could simulate nursing care in the digital environment.
E14 Os estudantes também manifestaram interesse de que o jogo pudesse ser expandido não somente para outras necessidades humanas básicas além da oxigenação já abordada nesta edição, como também para outros temas em que pudesse simular assistência de enfermagem em ambiente digital.

Times the subsistence minimum set out under a special legal regulation as required to cover maintenance and other basic personal needs(hereinafter the"Subsistence Minimum for Personal Needs") per day of stay if the total period of stay is not to exceed 30 days.
Vezes o mínimo de subsistência, estabelecido ao abrigo de uma disposição jurídica especial, necessário para cobrir o seu sustento e outras necessidades básicas pessoais(seguidamente denominado"Mínimo de Subsistência para Necessidades Pessoais") por dia de estada se o período total de permanência não for superior a 30 dias.

Do you need a garment packing bag which long and big enough to holds your coats, dresses, belts and other basic essential needs for trip?
Você precisa de um saco de embalagem de roupas que seja comprido e grande o suficiente para guardar seus casacos, vestidos, cintos e outras necessidades básicas essenciais para uma viagem?

However, in Africa, as elsewhere in the global South, there are few resources to deal with ICT issues and a lot of other pressing basic needs demanding resources.
No entanto, na África, como em outras partes do hemisfério sul, existem poucos recursos disponíveis que tratam de assuntos relacionados a TIC como muitas outras necessidades básicas que precisam de recursos.

Not only can it provides many TV channels and massive full HD video services, but also for the people's basic needs and other information with daily life.
Não só pode fornecer muitos canais de TV e serviços de vídeo massivos em HD, mas também para as necessidades básicas das pessoas e outras informações com a vida diária.

OCLAE's President Yordanys Charchaval told ACN that the executive board was summoned to define the venue and date of the Congress and other basic aspects needed to start with the organization of the event.
O presidente da OCLAE Yordanys Charchaval disse que o Conselho Executivo foi convocado para definir o local e a data do Congresso e outros aspectos básicos necessários para iniciar a organização do evento.