What is the translation of " OTHER BASIC NEEDS " in Spanish?

• otras necesidades básicas

Examples of using Other basic needs in English and their translations into Spanish

Then we will continue to seek financing everywhere to help other basic needs.
Luego, seguiremos buscando financiamientos por todas partes para ayudar en otras necesidades básicas.

Furthermore, the Israeli navy has been attacking ships bringing foodstuffs, commodities and other basic needs for the people of southern Lebanon and has cut off and isolated the coastal road between the south and the rest of the country.
Además, la armada de Israel ha continuado atacando a barcos cargados de víveres, mercancías y otras necesidades básicas de la población del Líbano meridional y ha cortado y aislado la carretera de la costa entre el sur y el resto del país.

This obstacle was also affecting the struggle for the eradication of poverty, access to water, improving health and satisfying other basic needs of the population.
Ese mismo obstáculo afectaba también a las iniciativas sobre la erradicación de la pobreza, el acceso al agua, el mejoramiento de la salud y la atención a otras necesidades básicas de la población.

Beyond the initiatives aimed at shelter and other basic needs, the wider aspects of employment generation, income augmentation and entrepreneurial development through micro-enterprises will be integrated as key elements in the strategic mix.
Además de las iniciativas en materia de alojamiento y otras necesidades fundamentales, otros aspectos más amplios como la generación de puestos de trabajo, el aumento de los ingresos y el desarrollo empresarial por mediación de microempresas se integrarán como elementos fundamentales en la estrategia general.

Physical Capital There is a good road into the village, which makes access easy thereby attracting more institutions to support on other basic needs as mentioned above.
Capital Físico Existe un buen camino en el pueblo, el cual facilita el acceso y, por lo tanto, atrae a más instituciones para apoyar en la atención de otras necesidades básicas, tal como se mencionara anteriormente.

Redistribution of wealth, public access to natural resources and other basic needs is a more ef fective and realistic approach than continuing the failed neo liberal policies of seeking to end poverty through economic growth alone.“No-growth” models of societies need to be defined.
La redistribución de la riqueza, el acceso público a los recursos naturales y a otras necesidades básicas constituyen un enfoque más realista y eficaz que seguir con las políticas neoliberales fracasadas consistentes en tratar de poner fin a la pobreza solo mediante el crecimiento económico.

And they also rely most on natural resources, often deriving up to two thirds of their income directly from them and spending up to three quarters of their household incomes on food and other basic needs.
Y también dependen más de los recursos naturales, ya que a menudo obtienen hasta dos tercios de sus ingresos directamente de ellos y gastan hasta tres cuartas partes de sus ingresos en alimentos y otras necesidades básicas.

Specifically, the geographic disparities between the pace of reconstruction and availability of rations and other basic needs favours the central part of the country and clearly disfavours the south.
Concretamente, por lo que se refiere al ritmo de reconstrucción y la disponibilidad de raciones, así como la satisfacción de otras necesidades básicas, es evidente que se favorece a la parte central del país en detrimento del sur.

The amount of the allowance depends on the child's age and on the sum of the total family income and is derived from the amounts of subsistence minimum necessary for subsistence and other basic needs of the child.
La cuantía de la prestación depende de la edad del niño y de la suma total de los ingresos familiares, y se calcula sobre la base de las cuantías del mínimo de subsistencia necesario para subsistir y atender otras necesidades básicas del niño.

The United Nations Development Programme(UNDP) in its human development reports formulated certain indicators on health, education, food, nutrition and other basic needs(in addition to per capita income) as Human Development Indicators or components of the concept of wellbeing.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en sus informes sobre desarrollo humano formuló una serie de indicadores sobre salud, educación, alimentación, nutrición y otras necesidades básicas(además de los ingresos per cápita) como indicadores de desarrollo humano o componentes del concepto de bienestar.

There has also been little or no increase in the international aid and development assistance given to the developing countries to build necessary infrastructure, human resource capacities, and other basic needs.
Se registró poco o ningún aumento en la ayuda internacional y la asistencia al desarrollo a los países en desarrollo para construir la infraestructura necesaria, crear capacidad en los recursos humanos, y responder a otras necesidades básicas.

While his delegation recognized the importance of technology, it believed that developed countries had more urgent issues to address, such as health care, education and other basic needs, without which access to information technology would not only be a luxury, but a distant dream.
Aunque reconoce la importancia de la tecnología, la delegación del Camerún considera que los países desarrollados han de abordar con más urgencia otras cuestiones, como la asistencia de la salud, la enseñanza y otras necesidades básicas, sin las cuales el acceso a la tecnología de la información no sólo es un lujo, sino un sueño que difícilmente puede hacerse realidad.

Those with the responsibility of governing some of the poorest countries in the world appreciate, on a daily basis, just how hard it is to ensure that peace can prevail in a community that is bereft of food and other basic needs.
Quienes tienen la responsabilidad de dirigir algunos de los países del mundo menos dotados enfrentan cotidianamente la dificultad de lograr la paz en una comunidad que carece de alimentos y de otras necesidades básicas.

Urgently calls upon the international community to take immediate measures to assure that the basic rights of indigenous peoples to food, shelter, health care and other basic needs are realized and treated with the highest priority, and that adequate resources are allocated with the full consent of indigenous peoples;
Insta urgentemente a la comunidad internacional a adoptar medidas inmediatas para garantizar la realización de los derechos básicos de los pueblos indígenas a la alimentación, el refugio, la atención médica y otras necesidades básicas, otorgándoles la máxima prioridad, y que se asignen recursos suficientes con el pleno consentimiento de los pueblos indígenas.

The amount of the contribution depends on the child's age and on the level of total income in the family, and is derived from the amounts of the minimum standard of living necessary to ensure sustenance and other basic needs of the child;
El importe de ésta depende de la edad del niño y del nivel de ingresos totales de la familia, y se basa en el monto del nivel de vida mínimo necesario para asegurar el sustento y la satisfacción de otras necesidades básicas del niño;

The poor, many of whom rely on informal water vendors, often pay exorbitant prices for drinking water, thereby affecting their ability to provide for other basic needs such as food, shelter, clothing, housing, health and education.
Los pobres, muchos de los cuales dependen de los vendedores de agua del sector informal, a menudo pagan precios exorbitantes por el agua potable, lo cual afecta su capacidad para atender otras necesidades básicas como las de alimentación, refugio, ropa, vivienda, salud y educación.

Steps should also be taken by States to ensure that housing-related costs for individuals, families and households are commensurate with income and that housing costs are never so high as to threaten the satisfaction of other basic needs.
Los Estados también deberán adoptar medidas para garantizar que los gastos por concepto de vivienda de los individuos, familias y hogares sean proporcionados a los ingresos y que los gastos de vivienda nunca sean tan elevados que pongan en peligro la satisfacción de otras necesidades básicas.

Naturally, the education of children in some cases was placed much lower on the list of priorities, and was considered only after other basic needs such as food, shelter and health had been met.
Naturalmente, en algunos casos la educación de los niños pasó a ocupar un lugar muy inferior en la lista de prioridades y sólo se la tuvo en cuenta después de atender las demás necesidades básicas, como la alimentación, la vivienda y la salud.

Communities displaced by such violence are not only directly threatened with death and injury, but the ongoing threat of violence from the availability of weapons bars them from access to food, shelter, health care, education and other basic needs.
Las comunidades de desplazados por esta violencia no sólo se ven directamente amenazadas de muerte y heridas, sino que la amenaza constante de la violencia facilitada por la disponibilidad de armas les impide acceder a la alimentación, refugio, atención de salud, educación y otras necesidades básicas.

At the same time, they suffer the most from the economic crisis, which compels them to use survival strategies, such as looking for additional income, adjusting the expenditure of their income by saving on food and other basic needs, and by involving their children in income-generating activities to increase the family income.
Al mismo tiempo, son quienes más padecen la crisis económica, lo que las obliga a recurrir a estrategias de supervivencia tales como la búsqueda de ingresos adicionales, el ajuste de los gastos mediante el ahorro en alimentos y otras necesidades básicas, y la participación de los hijos en actividades que generan ingresos con el fin de aumentar los ingresos de la familia.

According to Mr. Ouattara, the organization, which commenced operations in February 2004, is a centralized structure to collect revenues in order to support Forces nouvelles military infrastructure and administration and to provide social relief to the population in terms of health, education, and other basic needs.
Ouattara, la organización, que comenzó a funcionar en febrero de 2004, es una estructura centralizada que reúne fondos para prestar apoyo a la infraestructura y administración militar de las Forces nouvelles y asistencia social a la población en áreas como la salud, la educación y otras necesidades básicas.

Second World Assembly on Ageing(Madrid- 2002): Peace Action organized a workshop on the need for peaceful solutions to world conflicts to provide health care, housing, food, and other basic needs for the many elderly in the developing world.
Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento(Madrid- 2002): Peace Action organizó un curso práctico sobre la necesidad de encontrar soluciones pacíficas a los conflictos mundiales y proporcionar servicios de salud, vivienda, alimentos y atender a otras necesidades básicas de muchas personas ancianas del mundo en desarrollo.

It is important to mention a 2007 survey by Roma NGOs gathered around the BiH Roma Council, which provided the public with a compilation of information about life in the Roma community, especially when it comes to housing conditions, infrastructure in the settlements, employment, access to health care and other basic needs.
Es importante mencionar un estudio realizado en 2007 por ONG romaníes reunidas por el Consejo Romaní de Bosnia y Herzegovina, que proporcionó al público un compendio de información acerca de la vida de la comunidad romaní, especialmente en lo relativo a las condiciones de vivienda, la infraestructura de los asentamientos, el empleo, el acceso a servicios de atención de la salud y otras necesidades básicas.

In addition, they incur direct property losses and expenses as a result of physical damages and some of their resources must go towards protecting themselves and their assets, which limits the resources available for satisfying other basic needs PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO, 2006, p. 52.
SUR- REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS Además de las pérdidas patrimoniales directas y los gastos ocasionados por los daños físicos, deben destinar parte de sus recursos a la protección de su integridad personal y sus bienes, lo que limita la disponibilidad de aquellos necesarios para satisfacer otras necesidades básicas PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO, 2006, p. 52.

Though none of these programmes explicitly addresses food insecurity, it is recognised that the HIV/AIDS pandemic has raised the vulnerability of poor families, for instance by increasing the numbers of orphans and‘skip generation' households, and cash transfers enable recipients to meet their food and other basic needs.
Aunque ninguno de estos programas aborda explícitamente la inseguridad alimentaria, se reconoce que la pandemia de el VIH/ SIDA ha incrementado el nivel de vulnerabilidad de las familias pobres a el haber, entre otras cosas, aumentado el número de huérfanos y de hogares con un salto generacional, y que las transferencias de efectivo permiten a los beneficiarios satisfacer sus necesidades de alimentos y otras necesidades básicas.

The group's mission is to address unique problems of the insular areas- such as their remote locations and dependence on air travel- in order to promote economic development, health, education, and other basic needs of the population of those areas.
La misión del Grupo es abordar los problemas especiales de las zonas insulares- como su ubicación remota y su dependencia del transporte aéreo- con el fin de promover el desarrollo económico, la salud y la educación y atender también a otras necesidades básicas de la población de esas zonas.

This fundamental fact, to clarify again, is not to say that the rights set out in the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are not important; millions or even billions suffer daily from inadequate food, housing, water, sanitation and other basic needs.
Este hecho fundamental, para aclararlo una vez más, no quiere decir que los derechos establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales no sean importantes; millones o incluso miles de millones de personas sufren a diario a causa de deficiencias en su alimentación, vivienda, agua, servicios sanitarios y otras necesidades básicas.

Economic accessibility implies that personal or household financial costs associated with the acquisition of food for an adequate diet should be at a level such that the attainment and satisfaction of other basic needs are not threatened or compromised.
La accesibilidad económica implica que los costos financieros personales o familiares asociados con la adquisición de los alimentos necesarios para un régimen de alimentación adecuado deben estar a un nivel tal que no se vean amenazados o en peligro la provisión y la satisfacción de otras necesidades básicas.

In some cases, authorities did not have at their disposal such basic office equipment as telephones with fax connections or computers with Internet access, which were needed to carry out their functions, such that technical assistance in terms of providing or upgrading telecommunications facilities and in meeting other basic needs was indispensable.
En algunos casos, las autoridades no disponían de equipo de oficina tan básico como teléfonos con conexión de fax ni computadoras con acceso a Internet, equipo necesario para desempeñar sus funciones; por ello era indispensable prestar asistencia técnica para proporcionar sistemas de telecomunicaciones o actualizarlos, y para cubrir otras necesidades básicas.

Not only do women in general have less disposable income than men, they tend to have more family-related responsibilities and are more likely than men to spend their earnings on education, food, clothes and other basic needs than on information communications tools.
Las mujeres no solo tienen, en general, menos ingresos disponibles que los hombres, sino que suelen tener más responsabilidades relacionadas con la familia y es más probable que inviertan sus ganancias en educación, alimentos, ropa y otras necesidades básicas que en instrumentos de información y comunicaciones.

How to use "other basic needs" in a sentence

And the other basic needs they built?

The other basic needs child support covers.

What are other basic needs that are non-negotiable?

Shelter, food, and other basic needs are met.

Food and other basic needs took a backseat.

Food, shelter, clothing, and other basic needs are provided.

Clothing, toiletries, and other basic needs are also available.

communication facilities and other basic needs for software industry.

Food and other basic needs are scarce or unaffordable.

The learners’ interests and other basic needs are ignored.