What is the translation of " OUR SHARED COMMITMENT " in Greek?

• κοινή μας δέσμευση
• κοινής μας δέσμευσης
• κοινή μας προσήλωση

Examples of using Our shared commitment in English and their translations into Greek

That work must include our shared commitment to Israel.
Αυτή η δουλειά πρέπει να περιλαμβάνει την κοινή μας δέσμευση για το Ισραήλ.

In fact, our shared commitment to sustainability is one of the driving forces behind the partnership.
Για την ακρίβεια, η κοινή μας δέσμευση ως προς τη βιωσιμότητα είναι μία από τις κινητήριες δυνάμεις αυτής της συνεργασίας.

And its partners in the Global Coalition remain unwavering in our shared commitment to defeat ISIS and stabilize Syria.
Και οι συνεργάτες της στον Παγκόσμιο Συνασπισμό παραμένουν ακλόνητοι στην κοινή μας δέσμευση να νικήσουμε τη ISIS και να σταθεροποιήσουμε τη Συρία.

It underlines our shared commitment towards encouraging entrepreneurship and innovation,” Modi said.
Υπογραμμίζει την κοινή μας δέσμευση για ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας", δήλωσε ο Μόντι.

This was reflected in joint declarations in which we made clear our shared commitment to agree full EPAs by the end of this year.
Αυτό αποτυπώθηκε σε κοινές δηλώσεις, όπου καταστήσαμε σαφή την κοινή μας δέσμευση να συνάψουμε πλήρεις ΣΟΕΣ μέχρι τέλους του τρέχοντος έτους.

With our shared commitment to seamless engagement and elevated experiences, Ford is the ideal automaker to bring the transformative power of B&O PLAY audio to drivers and passengers worldwide,” he said.
Με την κοινή μας δέσμευση στη δημιουργία ανώτερων εμπειριών, πιστεύω ότι η Ford είναι ιδανική για να μεταφέρει τη μαγική δύναμη του B&O PLAY σε οδηγούς και επιβάτες σε όλο τον κόσμο» δήλωσε.

Today's agreement is clear evidence of our shared commitment to advance our agenda of partnership and cooperation.
Η σημερινή συμφωνία αποτελεί σαφή απόδειξη της κοινής μας δέσμευσης για προώθηση του θεματολογίου μας για ανάπτυξη εταιρικών σχέσεων και σχέσεων συνεργασίας.

We will shortly be holding in Hanoi a meeting of the EC-Vietnam Joint Commission at which all aspects of our relations will be reviewed including our shared commitment to respect for human rights.
Προσεχώς, θα οργανωθεί μια συνάντηση της Μεικτής Επιτροπής Ευρωπαϊκής Κοινότητας-Βιετνάμ στο Ανόι, όπου θα επισκοπήσουμε όλες τις εκφάνσεις των σχέσεών μας συμπεριλαμβανόμενης της κοινής μας δέσμευσης για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

It is borne out today in our shared commitment to the protection of the environment, the climate and health.
Ενσαρκώνεται σήμερα στην κοινή μας προσήλωση στην προστασία του περιβάλλοντος, του κλίματος, της υγείας.

This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Αυτή η εξέλιξη τονίζει την εξαιρετική κατάσταση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Χιλής και την κοινή μας δέσμευση για τη συνέχιση της διεύρυνσης και της εμβάθυνσης της εταιρικής μας σχέσης.

What makes us Americans is our shared commitment to an ideal- that all of us are created equal, and all of us have the chance to make of our lives what we will.”- Barack Obama.
Αυτό που μας κάνει Αμερικανούς είναι η κοινή μας δέσμευση σε ένα ιδανικό, ότι όλοι έχουμε δημιουργηθεί ίσοι και όλοι έχουμε την ευκαιρία να φτιάξουμε τις ζωές μας όπως θέλουμε»Μπαράκ Ομπάμα.

Next month, we will be holding in Hanoi a meeting of the EC-Vietnam Joint Commission, at which all aspects of our relations will be reviewed, including our shared commitment to respect for human rights.
Τον επόμενο μήνα, θα πραγματοποιήσουμε μια συνεδρίαση της Μικτής Επιτροπής ΕΕ-Βιετνάμ στο Ανόι, όπου θα επανεξετάσουμε όλες τις πτυχές των σχέσεών μας, συμπεριλαμβανομένης της κοινής μας δέσμευσης υπέρ του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The historic resolution we just adopted enshrines our shared commitment to a goal of a world without nuclear weapons,” Obama said following the vote.
Το ιστορικό ψήφισμα που υιοθετήσαμε αντικατοπτρίζει την κοινή μας δέσμευση να προωθήσουμε το στόχο για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα" δήλωσε ο Μπαράκ Ομπάμα.

Our shared commitment to these principles enables every member of our community to feel welcome on the Airbnb platform no matter who they are, where they come from, how they worship, or whom they love.
Χάρη στην κοινή μας δέσμευση για αυτές τις αρχές, κάθε μέλος της κοινότητάς μας αισθάνεται ευπρόσδεκτο στην πλατφόρμα της Airbnb, όποια και αν είναι η ταυτότητά του, απ' όπου και να προέρχεται, όπως και να πιστεύει ή όποιον και αν αγαπά.

This historic resolution we just adopted enshrines our shared commitment to a goal of a world without nuclear weapons,” Obama emphasized.
Το ιστορικό ψήφισμα που υιοθετήσαμε αντικατοπτρίζει την κοινή μας δέσμευση να προωθήσουμε το στόχο για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα" δήλωσε ο Μπαράκ Ομπάμα, ο οποίος προήδρευσε στη συνεδρίαση.

François Venet, Senior Vice-President Strategy and member of the Air Liquide group's Executive Committee supervising the Large Industries Business Line and Engineering& Construction, stated,”This new partnership with ArcelorMittal demonstrates our shared commitment to contribute to reducing greenhouse gas emissions.
Ο François Venet, Αντιπρόεδρος Στρατηγικής και μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ομίλου Air Liquide, υπεύθυνος για τους κλάδους Μεγάλες Βιομηχανίες και Engineering& Construction, δήλωσε:«Αυτή η νέα συνεργασία με την ArcelorMittal αποδεικνύει την κοινή μας δέσμευση να συμβάλουμε στη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.

The comprehensive new economic partnership we seek will underpin our shared commitment to open economies and free societies in the face of those who seek to undermine them.”.
Η συνολική νέα οικονομική σχέση που επιδιώκουμε θα ενισχύσει την κοινή μας δέσμευση σε ανοιχτές οικονομίες και ελεύθερες κοινωνίες ενάντια σε όσους επιδιώκουν να τις υπονομεύσουν».

US President Barack Obama Sunday called Kenya's president, Uhuru Kenyatta, who has been indicted by the International Criminal Court for inciting mass killings following a 2007 presidential election, affirming“the strong and historic partnership between the United States and Kenya as well as our shared commitment to combating terrorism.”.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα επικοινώνησε την Κυριακή με τον πρόεδρο της Κένυας, Uhuru Kenyatta, ο οποίος κατηγορείται από το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την υποκίνηση μαζικών δολοφονιών, μετά από μια προεδρική εκλογή του 2007, επιβεβαιώνοντας"την ισχυρή και ιστορική συνεργασία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Κένυας, καθώς και την κοινή δέσμευση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας".

And the comprehensive new economic partnership we seek will underpin our shared commitment to open economies and free societies in the face of those who seek to undermine them.
Και η ολοκληρωμένη νέα οικονομική συνεργασία που επιδιώκουμε θα στηρίξει την κοινή μας δέσμευση να ανοίξουμε οικονομίες και ελεύθερες κοινωνίες απέναντι σε εκείνους που επιδιώκουν να τους υπονομεύσουν.

The MoU that we signed together today underlines our shared commitment and responsibility to ensure that citizens across the euro area can use their new €20 banknotes smoothly everywhere as of 25 November.”.
Το μνημόνιο που συνυπογράψαμε σήμερα υπογραμμίζει την κοινή μας δέσμευση και ευθύνη να διασφαλίσουμε ότι από τις 25 Νοεμβρίου οι πολίτες σε όλη τη ζώνη του ευρώ θα μπορούν να χρησιμοποιούν κανονικά τα νέα τραπεζογραμμάτια των 20 ευρώ παντού.».

At the conclusion of the European Year, the Commission will present an Action Plan for Cultural Heritage to ensure that our shared commitment to preserving cultural heritage remains a top priority on the European Union's political agenda.”.
Στο τέλος του Ευρωπαϊκού Έτους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει ένα Σχέδιο Δράσης για την πολιτιστική κληρονομιά, ώστε να διασφαλιστεί η κοινή δέσμευση ότι η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς αποτελεί την ύψιστη προτεραιότητα στην πολιτική ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.».

Given these views in Council and considering our shared commitment to establishing a common European asylum system, a constructive debate is needed between all the institutions involved: the Council, Parliament and the Commission.
Δεδομένων αυτών των απόψεων στο Συμβούλιο και λαμβάνοντας υπόψη την κοινή μας δέσμευση για τη συγκρότηση ενός κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, πρέπει να διεξαχθεί εποικοδομητικός διάλογος μεταξύ όλων των εμπλεκόμενων θεσμικών οργάνων: του Συμβουλίου, του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

The Parties agreed with the Quartet to come forward with comprehensive proposals on territory and security within three months in the context of our shared commitment to the objective of direct negotiations leading toward an agreement by the end of 2012,” the statement read.
Οι πλευρές συμφώνησαν με το Κουαρτέτο να προτείνουν γενικές προτάσεις για το εδαφικό και το θέμα της ασφάλειας εντός τριών μηνών, στο πλαίσιο της κοινής μας δέσμευσης στο στόχο των απευθείας διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συμφωνίας έως τα τέλη του 2012», δήλωσε αξιωματούχος του ΟΗΕ εκ μέρους του Κουαρτέτου.

There is also a need for confidence in our shared commitment to preserve our particular brand of social market economy, and in our long-term agenda for a low-carbon economy.
Απαιτείται επίσης εμπιστοσύνη στην κοινή μας δέσμευση να διατηρήσουμε τον συγκεκριμένο τύπο κοινωνικής οικονομίας της αγοράς που μας διακρίνει, καθώς και στο μακροπρόθεσμο πρόγραμμά μας για μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

President Trump and Prime Minister Tsipras will discuss ways to enhance our partnership and demonstrate our shared commitment to enduring democratic values that are so important to securing peace and prosperity around the world.
Ο Πρόεδρος Τράμπ και ο Πρωθυπουργός Τσίπρας θα συζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση της εταιρικής μας σχέσης και θα επιδείξουν την κοινή μας δέσμευση για διαρκείς δημοκρατικές αξίες που είναι τόσο σημαντικές για την εξασφάλιση της ειρήνης και της ευημερίας σε όλο τον κόσμο.

Strengthening partnerships during the port visit to Larnaca builds enduring relationships and emphasizes our shared commitment to promoting security and stability within the region, while seeking opportunities to enhance our interoperability with regional partners and members of the NATO alliance.".
Η ενίσχυση των συνεργασιών κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στο λιμάνι στη Λάρνακα δημιουργεί συνεχείς σχέσεις και τονίζει την κοινή μας δέσμευση για την προώθηση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή, αναζητώντας παράλληλα ευκαιρίες για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητάς μας ως συμμάχων του ΝΑΤΟ».

By combining Yahoo! 's global Internet leadership with Mozilla's innovative, easy-to-use, open source Firefox Web browser and our shared commitment to end users, we will deliver an enhanced Web experience for millions of users worldwide, beginning with China, Japan, Korea and Taiwan.”.
Συνδυάζοντας την παγκόσμια πρωτοπορία του Yahoo με την καινοτομία και την ευκολία χρήσης του Firefox και την κοινή μας προσήλωση στον τελικό χρήστη, θα παρέχουμε μια βελτιωμένη εμπειρία του ιστού σε εκατομμύρια χρήστες παγκοσμίως, ξεκινώντας από την Κίνα, Ιαπωνία, Κορέα και τη Ταϊβάν.".

Strengthening partnerships during the port visit to Larnaca builds enduring relationships and emphasizes our shared commitment to promoting security and stability within the region, while seeking opportunities to enhance our interoperability as UN members.
Η ενίσχυση των συνεργασιών κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στο λιμάνι στη Λάρνακα δημιουργεί συνεχείς σχέσεις και τονίζει την κοινή μας δέσμευση για την προώθηση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή, αναζητώντας παράλληλα ευκαιρίες για τη βελτίωση της διαλειτουργικότητάς μας ως συμμάχων του ΝΑΤΟ».

Strengthening partnerships during the port visit to Larnaca builds enduring relationships and emphasizes our shared commitment to promoting security and stability within the region, while seeking opportunities to enhance our interoperability as UN members.
Η ενίσχυση του συνεταιρισμού κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στο λιμάνι στη Λάρνακας οικοδομεί διαρκείς σχέσεις και υπογραμμίζει την κοινή μας δέσμευση για προώθηση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή, στο πλαίσιο και της αναζήτησης ευκαιριών για ενίσχυση της διαλειτουργικότητάς μας με περιφερειακούς εταίρους και μέλη του ΝΑΤΟ.