What is the translation of " PARALLEL APPLICATION " in Greek?

• παράλληλη εφαρμογή
• παράλληλη αίτηση

Examples of using Parallel application in English and their translations into Greek

Parallel application of nonselective MAO inhibitors;
Παράλληλη εφαρμογή μη-εκλεκτικών αναστολέων ΜΑΟ.

Transverse application B elongated application C parallel application.
Εγκάρσια εφαρμογή B επιμήκη εφαρμογη C παράλληλη εφαρμογή.

Authorisation procedure in case of a parallel application for the authorisation of a health claim.
Διαδικασία έγκρισης σε περίπτωση παράλληλης αίτησης για την έγκριση ισχυρισμού υγείας.

Parallel applications Remote communication via RS232 or RS485 port(specify on ordering).
Παράλληλη μακρινή επικοινωνία εφαρμογών μέσω του λιμένα RS232 ή RS485(διευκρινίστε σε παραγγελία).

Acquisition of knowledge of sports science and parallel application through practical lessons.
Απόκτηση γνώσεων της αθλητικής επιστήμης και παράλληλη εφαρμογή τους μέσα από το πρακτικό μάθημα.

The parallel application of national competition law to agreements may not lead to a different outcome from that resulting from the application of EU competition law.
H παράλληλη εφαρμογή του εθνικού δικαίου ανταγωνισμού σε συμφωνίες δεν μπορεί να καταλήξει σε συμπεράσματα διαφορετικά από εκείνα που απορρέουν από την εφαρμογή του δικαίου ανταγωνισμού της ΕΕ.

The proposed repeal is aimed at preventing the parallel application of two standards, and simplifying the rules.
Αυτή η πρόταση κατάργησης αποσκοπεί στην αποφυγή της παράλληλης εφαρμογής δύο προτύπων και συντελεί στην απλοποίηση της νομοθεσίας.

While the vast majority of workloads will still run best on award-winning Intel Xeon processors, Intel MIC architecture will help accelerate select highly parallel applications.
Κι ενώ η πλειονότητα των εφαρμογών θα εξακολουθεί να τρέχει καλύτερα στους βραβευμένους επεξεργαστές της οικογένειας Intel Xeon, η αρχιτεκτονική Intel MIC θα βοηθήσει να επιταχυνθούν ορισμένες εφαρμογές που διακρίνονται από ιδιαίτερα υψηλό βαθμό παράλληλης επεξεργασίας.

In other words, in the case of parallel application of national competition law and EU competition law, agreements.
Με άλλα λόγια, σε περίπτωση παράλληλης εφαρμογής του εθνικού δικαίου ανταγωνισμού και του δικαίου ανταγωνισμού της ΕΕ, οι συμφωνίες.

All references to the application, and infringements, of Articles 101 and 102 TFEU shall be understood as including the parallel application of the national competition law provisions to the same case.
Όλες οι αναφορές στην εφαρμογή, και τις παραβάσεις, των άρθρων 101 και 102 της ΣΛΕΕ θεωρείται ότι περιλαμβάνουν την παράλληλη εφαρμογή των διατάξεων του εθνικού δικαίου ανταγωνισμού στην ίδια υπόθεση.

These Guidelines are without prejudice to the possible parallel application of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter‘Article 102') to vertical agreements.
Οι κατευθυντήριες αυτές γραμμές ισχύουν με την επιφύλαξη της τυχόν παράλληλης εφαρμογής του άρθρου 102 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης(εφεξής«άρθρο 102») στις κάθετες συμφωνίες.

All references to the application or infringement of Articles 101 and 102 TFEU in this Directive shall be understood as including the parallel application of national competition law to the same case.
Όλες οι αναφορές στην εφαρμογή ή τις παραβάσεις, των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ στην παρούσα οδηγία θεωρείται ότι περιλαμβάνουν την παράλληλη εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας ▌περί ανταγωνισμού στην ίδια υπόθεση.

The OpenMP API is designed to write machine-level parallel applications, while OpenCL is a programming framework for parallel execution of tasks across multicore processors including CPUs and graphics processors.
Το OpenMP API έχει σχεδιαστεί για να γράφει παράλληλες εφαρμογές σε επίπεδο μηχανής, ενώ το OpenCL είναι ένα πλαίσιο προγραμματισμού για παράλληλη εκτέλεση εργασιών σε επεξεργαστές πολλαπλών κωδίκων, συμπεριλαμβανομένων CPU και επεξεργαστών γραφικών.

The submission of the complaint shall not suspend the time limits defined by law for recourse to legal action or remedies and does not depend on any parallel application for legal redress or process of higher appeal.
Η υποβολή της αναφοράς δεν αναστέλλει τις προβλεπόμενες από το νόμο προθεσμίες για την άσκηση ενδίκου μέσου ή βοηθήματος και δεν εξαρτάται από την παράλληλη αίτηση θεραπείας, ιεραρχικής προσφυγής ή ενδικοφανούς προσφυγής.

For this reason, the Savings Directive should be repealed so as to prevent the parallel application of two standards, which would also mean an additional and disproportionate administrative burden for companies.
Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να καταργηθεί η οδηγία για τις αποταμιεύσεις, προκειμένου να αποφευχθεί η παράλληλη εφαρμογή δύο προτύπων, η οποία θα συνεπαγόταν, επιπλέον, πρόσθετο και δυσανάλογο διοικητικό φόρτο για τις επιχειρήσεις.

Accordingly, the scope of the Directive should cover both the application of Articles 101 and 102 TFEU on a stand-alone basis and the parallel application of national competition law to the same case.
Συνεπώς, το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας θα πρέπει να καλύπτει αφενός την μεμονωμένη εφαρμογή των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ και αφετέρου την παράλληλη εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού στην ίδια υπόθεση.

The geostrategic changes involve the immediate exit from NATO and the parallel application for membership to the Eurasian Union, as long as the latter is developing, as originally designed, towards a political and economic union of sovereign nations at about the same level of development.
Οι γεωστρατηγικές αλλαγές προϋποθέτουν την άμεση έξοδο από το ΝΑΤΟ και την παράλληλη αίτηση για ένταξη στην Ευρασιατική Ένωση, εφ'όσον η τελευταία αναπτυχθεί όπως είχε αρχικά σχεδιαστεί, προς μια πολιτική και οικονομική ένωση κυρίαρχων εθνών στο ίδιο περίπου επίπεδο ανάπτυξης.

This Directive covers the application of Articles 101 and 102 TFEU and the parallel application of national competition law to the same case.
Η παρούσα οδηγία καλύπτει την εφαρμογή των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ και την παράλληλη εφαρμογή των διατάξεων της εθνικής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού στην ίδια υπόθεση.

These Guidelines are without prejudice to the possible parallel application of Article 102 of the Treaty to vertical agreements in the motor vehicle sector, or to the interpretation that the Court of Justice of the European Union may give in relation to the application of Article 101 of the Treaty to such vertical agreements.
(4) Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές δεν θίγουν τη δυνατότητα παράλληλης εφαρμογής του άρθρου 102 της Συνθήκης στις κάθετες συμφωνίες που συνάπτονται στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας ούτε την ερμηνεία που μπορεί να δώσει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 101 της Συνθήκης στις εν λόγω κάθετες συμφωνίες.

The block exemption regulation and the guidelines are not prejudicial to possible parallel application of Article 102 TFEU(ex-Article 82 TEC) to licensing agreements.
Ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία και οι κατευθυντήριες γραμμές δεν θίγουν μία ενδεχόμενη παράλληλη εφαρμογή του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ(πρώην άρθρο 82 της ΣΕΚ) στις συμφωνίες αδειών εκμετάλλευσης.

For this purpose, the exit from the EU should be accompanied by a parallel application to join the Eurasian Union, so that in case Cyprus and Turkey also join it(as it is highly likely), all of them, as equal sovereign states, will be able to take part in negotiations to sort out rationally and in the spirit of solidarity all geopolitical and economic problems between them.
Για τον σκοπό αυτό, η έξοδος από την ΕΕ θα έπρεπε να συνοδεύεται από παράλληλη αίτηση για ένταξη στην Ευρασιατική Ένωση, έτσι ώστε σε περίπτωση που η Κύπρος και η Τουρκία επίσης ενταχθούν σε αυτή,(όπως είναι πολύ πιθανό), να είναι όλες τους, ως ισότιμα κυρίαρχα κράτη, σε θέση να λάβουν μέρος στις διαπραγματεύσεις για την ορθολογική επίλυση όλων των γεωπολιτικών και οικονομικών προβλημάτων μεταξύ τους, σε πνεύμα αλληλεγγύης.

The assessment under Article 101 as described in these guidelines is without prejudice to the possible parallel application of Article 102 of the Treaty to horizontal co-operation agreements(13).
Η αξιολόγηση δυνάμει του άρθρου 101, όπως περιγράφεται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, δεν θίγει τη δυνατότητα παράλληλης εφαρμογής του άρθρου 102 της συνθήκης στις συμφωνίες οριζόντιας συνεργασίας(13).

The aim of this proposal for a directive is to avoid the parallel application of two standards on the exchange of financial account information.
Σκοπός της εξεταζόμενης πρότασης οδηγίας είναι να αποφευχθεί η παράλληλη εφαρμογή δύο προτύπων για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς.

These Guidelines are without prejudice to the possible parallel application of Article 82 of the Treaty to vertical agreements.
Ο ΚΑΚΜΤ και οι κατευθυντήριες γραμμές δεν θίγουν την ενδεχόμενη παράλληλη εφαρμογή του άρθρου 102 της Συνθήκης σε συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας(3).

The TTBER and the guidelines are without prejudice to the possible parallel application of Article 102 of the Treaty to technology transfer agreements(3).
Ο ΚΑΚΜΤ και οι κατευθυντήριες γραμμές δεν θίγουν την ενδεχόμενη παράλληλη εφαρμογή του άρθρου 102 της Συνθήκης σε συμφωνίες μεταφοράς τεχνολογίας(3).

This information may be used for the application of Articles 81 and 82 of the Treaty as well as for the parallel application of national competition law, provided that the latter application relates to the same case and does not lead to a different outcome.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης, καθώς και για την παράλληλη εφαρμογή των εθνικών διατάξεων για τον ανταγωνισμό, υπό τον όρο ότι η εφαρμογή των εθνικών διατάξεων αφορά την ίδια περίπτωση και δεν οδηγεί σε διαφορετικό αποτέλεσμα.