What is the translation of " PARALLEL APPLICATION " in German?

• parallele Anwendung

Examples of using Parallel application in English and their translations into German

Parallel application of water, additives and CO 2.
Parallele Ausbringung von Wasser, Zusatzstoffen und CO 2.

I'm creating a simple parallel application.
Ich arbeite gerade an einer einfachen Parallel-Anwendung.

Parallel application of nonselective MAO inhibitors;
Parallele Anwendung von nichtselektiven MAO-Inhibitoren;

Zero Install, users can use different versions of those same parallel applications.
Zero Install, Benutzer können verschiedene Versionen dieser gleichen parallelen Anwendungen.

Parallel applications to another institution are generally possible.
Eine Parallelbewerbung bei einer anderen Institution ist grundsätzlich möglich.

An adhesive film(OCA) usually is advisable with plain or parallel applications that are quite simple.
Eine klebende Folie(OCA) empfiehlt sich meist, bei planen und parallelen Anforderungen, die nicht ganz so schwierig sind.

The parallel application, for instance, of hormone patches can and should stop.
Die parallele Anwendung zum Beispiel von Hormonpflastern kann und sollte unterbleiben.

Useful in providing specific clearance for parallel applications or providing a very specific movement force.
Nützlich, wenn für parallele Anwendungen oder für eine bestimmte Bewegungskraft das Spiel exakt eingestellt werden soll.

A parallel application to the Foundation for Higher Education Admission(DoSV) is not required.
Eine parallele Bewerbung bei der Stiftung für Hochschulzulassung(DoSV) ist nicht erforderlich.

Explain the application of the scan algorithm in parallel applications such as sorting or image processing.
Die Anwendung des Scan-Algorithmus in parallelen Anwendungen wie Sortieren oder Bildbearbeitung zu erklären.

In most cases parallel applications are necessary at FWF and at the respective partner agency.
In der Regel parallele Anträge beim FWF und der jeweiligen Partnerorganisation.

Through the use of an ad-hoc overlay file system the I/O performance for highly parallel applications can be be improved.
Durch den Einsatz eines Ad-hoc Overlay Dateisystem soll die I/O-Leistung für hoch parallele Anwendungen verbessert werden.

You can execute parallel applications interactively and in batch using Parallel Computing Toolbox.
Mit der Parallel Computing Toolbox können Sie parallele Anwendungen interaktiv und als Batch-Prozess ausführen.

The assessment under Article 101 as described in these guidelines is without prejudice to the possible parallel application of Article 102 of the Treaty to horizontal co-operation agreements12.
Die in diesen Leitlinien erläuterte Prüfung nach Artikel 101 erfolgt unbeschadet einer etwaigen parallelen Anwendung des Artikels 102 auf horizontale Vereinbarungen12.

The parallel application can provide significant synergistic effects in the developmental phase and application..
Die parallele Anwendung kann in der Entwicklungsphase und Anwendung wesentliche synergistische Effekte liefern.

It underlines the necessity of simultaneous and parallel application of the Procurement Directives in all Member States.
Er unterstreicht die Notwendigkeit der gleichzeitigen und parallelen Durchführung der Richtlinien über das Beschaffungswesen in allen Mitgliedstaaten.

Parallel applications for a study place in the Bachelor's degree course Business Administration in part-time and full-time are not possible.
Parallelbewerbungen um einen Studienplatz im Bachelorstudiengang Betriebswirtschaft in Teilzeit und Vollzeit sind nicht möglich.

The Intel® Xeon Phi™ processor is an ideal foundation for highly parallel applications, such as machine learning training, simulation, and visualization.
Der Intel® Xeon PhiTM Prozessor ist eine ideale Grundlage für hochgradig parallele Anwendungen, darunter Einlernen von Maschinen, Simulation und Visualisierung.

Parallel application of national and Community competition law should be avoided because it leads to unnecessary parallel proceedings.
Die gleichzeitige Anwendung des nationalen und des gemeinschaftlichen Wettbewerbsrechts sollte vermieden werden, da sie zu unnötigen Parallelverfahren führt.

In this situation and given that fault-based liability systems generally provide for a larger scope of consumer protection parallel applications are a practical consequence.
Angesichts dessen und der Tatsache, dass verschuldensabhängige Haftungsbestimmungen im allgemeinen einen größeren Verbraucherschutz bieten, sind parallele Anwendungen die praktische Konsequenz.

Another reason for parallel application is that the“traditional” legislation is better known given that settled case law exists.
Ein weiterer Grund für die parallele Anwendung liegt darin, dass die„traditionellen“ Rechtsvorschriften besser bekannt sind, da bereits eine klar umrissene Rechtsprechung existiert.

Just before the patent office announced the grant of the patent, a third party filed a submission with the USPTO against a parallel application of Regeneron citing three pre-publications.
Kurz bevor das Patentamt die Patenterteilung ankündigte(allowance), machte eine Drittpartei beim USPTO eine Eingabe gegen eine parallele Anmeldung von Regeneron und zitierte drei Vorveröffentlichungen third party submission.

Parallel application for interim relief to both the state court and the arbitral tribunal is not possible and will result in the instance that was later seized rejecting jurisdiction.
Parallele Gesuche um vorsorgliche Massnahmen vor einem staatlichen Gericht und dem Schiedsgericht sind nicht möglich und haben zur Folge, dass die später angerufene Instanz sich als unzuständig erklären wird.

The fact that the scope of application of the Convention is very similar to that of the future Council Regulation on matters of parental responsibility will facilitate the parallel application of the two instruments.
Da der Anwendungsbereich des Übereinkommens im Bereich der elterlichen Verantwortung weitgehend der künftigen Ratsverordnung entspricht, wird die parallele Anwendung beider Rechtsinstrumente keine größeren Probleme aufwerfen.

Therefore, the Commission argues, parallel application of subparagraphs(a) and(c) of Article 92(3) of the Treaty cannot have the effect of depriving the provision in subparagraph(a) of its particular scope.
Es könne also keine Rede davon sein, daß eine parallele Anwendung der Buchsta ben a und c des Artikels 92 Absatz 3 EG Vertrag der Bestimmung unter Buch stabe a ihren eigenständigen Anwendungsbereich nähme.

We propose the CELERITY environment to support the effective development of energy- and performance- efficient, predictably scalable and easy-to-program parallel applications targeting large-scale homogenous and heterogeneous HPC clusters.
Wir schlagen das CELERITY System vor, mit dem Ziel die effektive Entwicklung energie- und performanceeffizienter, planbar skalierbarer und leicht wartbarer paralleler Anwendungen für homogene und heterogene HPC Cluster zu unterstützen.

We offer you a comprehensive range of high performance computing(HPC) resources, i.e., servers with high processing power, large memory or disk space, or a powerful high speed interconnect for parallel applications, along with the corresponding consulting services.
Wir bieten Ihnen ein umfassendes Angebot an High Performance Computing (HPC)-Ressourcen, also Server mit großer Rechenleistung, viel Haupt- oder Massenspeicher oder mit einem besonders leistungsfähigen Kommunikationsnetz für parallelisierte Anwendungen sowie die zugehörige Beratung.

Several Member States have already expressed an interest in hosting a RAPEX seminar in 2010, also in light of the entry into force of the New Legislative Framework and the parallel application with the GPSD, the new RAPEX guidelines and the new risk assessment method.
Verschiedene Mitgliedstaaten haben bereits ihr Interesse an der Ausrichtung eine RAPEX-Seminars im Jahr 2010 bekundet- nicht zuletzt im Hinblick auf das Inkrafttreten der neuen rechtlichen Rahmenbedingungen mit paralleler Anwendung der RAPS, der neuen RAPEX-Leitlinien und der neuen Risikobewertungsmethode.

Article 3 ensures that agreements and practices capable of affecting cross-border trade are scrutinised under a single set of rules, thereby promoting a level playing field throughout the Community and eliminating the costs which the parallel application of Community law and national laws create for both competition authorities and business.
Artikel 3 stellt sicher, dass Vereinbarungen und Verhaltensweisen, die den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen können, nach einheitlichen Regeln untersucht werden, was einheitliche Wettbewerbsbedingungen überall in der Gemeinschaft fördert und die Kosten erspart, die die parallele Anwendung von Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft und nationalem Recht sowohl den Wettbewerbsbehörden als auch den Unternehmen verursacht.

Available task sequences will be displayed in the Parallels Application Portal, allowing Mac users to initiate the task sequence execution at their convenience.
Verfügbare Aufgabensequenzen werden im Parallels Application Portal angezeigt, sodass Mac-Anwender die Ausführung der Aufgabensequenz nach Belieben einleiten können.