What is the translation of " PASSIONATE COMMITMENT " in Greek?

• παθιασμένη δέσμευση
• παθιασμένη αφοσίωση
• θερμή δέσμευση

Examples of using Passionate commitment in English and their translations into Greek

Love is a passionate commitment.
Η Αγάπη είναι παθιασμένη δέσμευση.

The Unison Family, over 11,000 strong now, is a learning community with ignited minds and a passionate commitment for a common purpose.
Η Unison Family, πάνω από 11 ισχυρή τώρα, είναι μια κοινότητα μάθησης με ανάφλεξη μυαλών και μια παθιασμένη δέσμευση για έναν κοινό σκοπό.

Same passionate commitment to freedom.
Με το ίδιο πάθος για την ελευθερία.

The philosopher:‘Love is a passionate commitment'.
Φιλόσοφος:«Η αγάπη είναι παθιασμένη δέσμευση».

Love is a passionate commitment'- The answer remains elusive in part because love is not one thing.
Η Αγάπη είναι παθιασμένη δέσμευση Η απάντηση παραμένει ασαφής, εν μέρει διότι η Αγάπη δεν είναι ένα πράγμα.

The philosopher:‘Love is a passionate commitment'.
Ο φιλόσοφος:"Η αγάπη είναι μια παθιασμένη δέσμευση".

The two men shared a passionate commitment to early twentieth-century German and Austrian art and design.
Οι δύο άνδρες μοιράζονταν μια παθιασμένη δέσμευση της γερμανικής και αυστριακής τέχνης και design των αρχών του εικοστού αιώνα.

A philosopher says'Love is a passionate commitment'.
Ο φιλόσοφος:«Η αγάπη είναι μια παθιασμένη δέσμευση”.

Maybe we need more passionate commitment to the problems within ourselves.
Ίσως χρειαζόμαστε περισσότερο πάθος και αφοσίωση για τα προβλήματα που βρίσκονται μέσα μας.

The European Parliament will strive with all its might and with passionate commitment to meet these challenges.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα αγωνιστεί με όλες του τις δυνάμεις και με αμετακίνητο πάθος ώστε να αντεπεξέλθουμε σε αυτές τις προκλήσεις.

It takes passionate commitment to really thoroughly understand something, chew it up, not just quickly swallow it.
Αυτό απαιτεί μια παθιασμένη αφοσίωση ώστε να καταλάβεις πραγματικά κάτι, να το χωνέψεις καλά, και όχι να το καταπιείς στα γρήγορα.

That's because it comes from a passionate commitment, Jamal.
Επειδή προέρχεται… από μια ισχυρή δέσμευση, Τζαμάλ.

Love is a kind a passionate commitment that we nurture and develop, even though it usually arrives in our lives unbidden.
Οι εκδοχές της είναι μια ευγενής και παθιασμένη δέσμευση, την οποία καλλιεργούμε και εξελίσσουμε, αν και συχνά εμφανίζεται στις ζωές μας απρόσκλητη.

That I was capable of having a passionate commitment with something.
Γιατί διατηρούσα μια παθιασμένη δέσμευση για κάτι.

We still share a passionate commitment around a common purpose& we pride ourselves on delivering high-quality products.
Εξακολουθούμε να μοιραζόμαστε με πάθος την δέσμευση γύρω από έναν κοινό σκοπό και είμαστε υπερήφανοι για την παροχή προϊόντων υψηλής ποιότητας.

That expertise can only come from passionate commitment to tea.
Αυτή η εμπειρία μπορεί να προέλθει μόνο από το πάθος και την προσήλωση στο τσάι.

His passionate commitment to art with social justice cost him many years in exile, several arrests and years in jail.
Η παθιασμένη του αφοσίωση στη σύνδεση της τέχνης με την κοινωνική δικαιοσύνη του κόστισε πολλά χρόνια εξορίας, πολλές συλλήψεις και χρόνια εγκλεισμού στη φυλακή.

But there is also a passionate commitment to the truth.
Αλλά υπάρχει ακόμα και μια θερμή δέσμευση στην αλήθεια.

I warmly congratulate this year's winners and pay tribute to all those who made these exceptional achievements possible, thanks to their formidable talent, passionate commitment and great generosity.
Συγχαίρω θερμά τους φετινούς νικητές αλλά και όλους όσοι κατέστησαν δυνατά αυτά τα εξαιρετικά έργα, με το αξιοθαύμαστο ταλέντο τους, την ιδιαίτερη αφοσίωση και τη μεγάλη γενναιοδωρία τους.

Not much has modifications, our passionate commitment remains, however, our goal has enlarged.
Όχι πολύ έχει αλλαγές, πάθος και προσήλωση μας παραμένει, αλλά ο στόχος μας έχει επεκταθεί.

I warmly congratulate this year's winners and pay tribute to all those who made these exceptional achievements possible, thanks to their formidable talent, passionate commitment and great generosity.
Συγχαίρω θερμά τους φετινούς νικητές και χαιρετίζω όλους όσους συνέβαλαν στην πραγματοποίηση αυτών των επιτευγμάτων σαν αποτέλεσμα των εντυπωσιακών τους ικανοτήτων, της αφοσίωσης τους και της μεγάλης τους γενναιοδωρίας.

Not much has modifications, our passionate commitment remains, however, our goal has enlarged.
Δεν έχουν αλλάξει πολλά, η παθιασμένη μας δέσμευση παραμένει, αλλά ο στόχος μας έχει επεκταθεί.

Madam President, ladies and gentlemen, I too want to thank Mr Howitt sincerely for his wide-ranging, in-depth and articulate work and for the generous and passionate commitment he has put into drafting this report.
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω θερμά τον κ. Howitt για το ευρύ, βαθύ και σαφέστατο έργο που επιτέλεσε και για τη γενναιόδωρη και θερμή δέσμευση που ανέλαβε για τη σύνταξη αυτής της έκθεσης.

Years of Schwarzkopf- that's 120 years of passionate commitment to individuality, creativity, fashion and zeitgeist.
Χρόνια Schwarzkopf σημαίνει 120 χρόνια πάθος και δέσμευση στην ατομικότητα, τη δημιουργικότητα, τη μόδα και το πνεύμα της εποχής.

The team's passionate commitment to teamwork, minimising environmental impact and the constant pursuit of technological advance for the highest level of performance represent values shared with Epson.
Η παθιασμένη αφοσίωση της ομάδας στην συλλογική δουλειά και προσπάθεια, η ελαχιστοποίηση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου και η συνεχής επιδίωξη της τεχνολογικής εξέλιξης με στόχο την ανώτατη απόδοση αντιπροσωπεύουν τις κοινές αξίες που μοιράζεται με την Epson.

Bradan is the perfect example of Austin Bank's passionate commitment to customer service.
Το e-branch είναι η απόδειξη της απόλυτης προσήλωσης της Τράπεζας Πειραιώς σε μια πελατοκεντρική προσέγγιση.

In a context of limited logistical, financial and human resources, as well as a certain general ignorance of Open Data, each activity becomes a voluntary and passionate commitment.
Το πλαίσιο των περιορισμένων υλικοτεχνικών πόρων, οικονομικών και ανθρώπινων, το πολιτικό πλαίσιο ενίοτε κάτω από ένταση ιδιαίτερα στα σύνορα με το Μάλι, καθώς και κάποια γενική άγνοια του Open Data, κάνουν κάθε δραστηριότητα να μεταφράζεται ως μια εθελοντική δέσμευση, παθιασμένη και μαχητική!

And so I think the answer is to use that passionate commitment to the truth to try to turn it into a better future for us all.
Και επομένως νομίζω ότι η απάντηση είναι να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη θερμή δέσμευση στην αλήθεια ώστε να προσπαθήσουμε να τη μετατρέψουμε σε ένα καλύτερο μέλλον για όλους μας.

The Unison family is a learning community with ignited minds and a passionate commitment for a common purpose.
Η Unison Family, πάνω από 11 ισχυρή τώρα, είναι μια κοινότητα μάθησης με ανάφλεξη μυαλών και μια παθιασμένη δέσμευση για έναν κοινό σκοπό.

At its best, however, all love is a kind a passionate commitment that we nurture and develop, even though it usually arrives in our lives unbidden.
Σε όλες όμως τις εκδοχές της, παρουσιάζεται ως μια παθιασμένη δέσμευση την οποία καλλιεργούμε και εξελίσσουμε, αν και συχνά φτάνει στην ζωή μας απρόσκλητη.