What is the translation of " PASSIONATE COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso apaixonado
• empenho apaixonado
• empenhamento apaixonado

Examples of using Passionate commitment in English and their translations into Portuguese

But there is also a passionate commitment to the truth.
Mas existe também um compromisso apaixonado com a verdade.

Passionate commitment to nuclear passionate commitment to nuclear.
Passionate commitment to nuclear compromisso apaixonado de nuclear.

That I was capable of having a passionate commitment with something.
Por ser capaz de me comprometer apaixonadamente com algo.

Sharing the"abundant riches" of the Pauline charism is always a great joy and a source of new and passionate commitment.
É sempre uma grande alegria e fonte de novo e apaixonado empenho, partilhar as"abundantes riquezas" do carisma paulino.

Uh, Mr. and Mrs. Lindstrom, is your son's passionate commitment to social justice.
Sr. e Sra. Lindstrom, é o seu filho está apaixonadamente comprometido com a justiça social.

In his passionate commitment to this gospel, Wesley hated the truth of salvation by God's free, particular, sovereign mercy.
Em seu compromisso apaixonado com este evangelho, Wesley odiava a verdade da salvação pela graça, em particular a misericórdia de Deus, soberano.

Our intellectual skills are driven by passionate commitments that motivate discovery and validation.
Our intellectual skills are driven by passionate commitments which motivate discovery and validation.

Designer/makers who drive their discipline forward through strong personal vision and a passionate commitment to technique.
Designers/ criadores que impulsionam sua disciplina através de uma forte visão pessoal e um comprometimento apaixonado com a técnica.

This lightning start was thanks to the passionate commitment of all students, technicians and engineers involved.
Este início relâmpago se deu graças ao empenho apaixonado de todos os estudantes, técnicos e engenheiros envolvidos.

Madam President, ladies and gentlemen, I too want to thank Mr Howitt sincerely for his wide-ranging, in-depth and articulate work and for the generous and passionate commitment he has put into drafting this report.
Senhora Presidente, caros colegas, quero agradecer também vivamente ao senhor deputado Howitt o trabalho amplo, profundo e bem estruturado por ele realizado, bem como o empenho generoso e apaixonado que pôs na redacção deste relatório.

And so I think that the answer is to use that passionate commitment to the truth to try to turn it into a better future for us all.
E por isso creio que a resposta é usar esse compromisso apaixonado com a verdade para tentar transformá-lo num futuro melhor para todos nós.

With a passionate commitment to the kingdom of Christ as well as a firm belief that faith must integrate with culture, The Ambassador has become known for his devotion to proclaiming Jesus Christ to urban contexts, and through urban mediums.
Com um compromisso apaixonado para o reino de Cristo, bem como uma firme convicção de que a fé deve se integrar com a cultura, o embaixador se tornou conhecido por sua devoção a anunciar Jesus Cristo aos contextos urbanos, e através de meios urbanos.

The European Parliament will strive with all its might and with passionate commitment to meet these challenges.
O Parlamento Europeu esforçar-se-á, com todo o seu poder e empenho apaixonado, por fazer face a estes desafios.

Your tireless and passionate commitment to the values that the United Nations and the European Union have in common is very important for us.
Consideramos muito importante o seu empenhamento incansável e apaixonado nos valores que as Nações Unidas e a União Europeia têm em comum.

The Indian Prime Minister equally has, in a number of statements, made his passionate commitment to defending the tiger clear.
O Primeiro-Ministro da Índia teve também oportunidade de, em diversas declarações, deixar claro o seu compromisso apaixonado em favor da defesa do tigre.

I have a very deep and passionate commitment to the struggles for the transformation of society and the defense of life in all its aspects.
Tenho um compromisso muito profundo e apaixonado com as lutas por transformação da sociedade e com a defesa da vida em todas as suas dimensões.

The Grande Maison cultivates strong ties with the film industry and displays a passionate commitment to highlighting filmmaking culture.
A Grande Maison criou fortes vínculos com a indústria do cinema e demonstrou um intenso comprometimento com a promoção da cultura cinematográfica.

Mark Wood's passionate commitment to keeping young players inspired has lead to a new generation of string musicians that push the boundaries of music.
Compromisso de apaixonado do Mark Wood para manter jovens jogadores inspirados tem levado a uma nova geração de músicos de sequência de caracteres que empurram os limites da música.

Mr President, I should like to thank Mrs Gröner for her splendid work and for the personal, almost passionate commitment she has shown in preparing the present report.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à senhora deputada Gröner pelo vultuoso trabalho e pelo empenho pessoal, direi quase passional, que imprimiu à elaboração do presente relatório.

Paul von poser, with his mastery of graphic and nurtured a passionate commitment, sought to realize and understand the design and the poetics of pink, avoiding dissection in favor of discovery and revelation.
Paulo von Poser, com sua maestria gráfica e nutrido de um empenho apaixonado, procurou perceber e compreender o design e a poética da rosa, evitando a dissecação em favor da descoberta e da revelação.

Fassa(ELDR).-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I too want to thank Mr Howitt sincerely for his wideranging, in-depth and articulate work and for the generous and passionate commitment he has put into drafting this report.
Fassa(ELDR).-(LT) Senhora Presidente, caros colegas, quero agradecer também vivamente ao senhor deputado Howitt o trabalho amplo, profundo e bem estruturado por ele realizado, bem como o empenho generoso e apaixonado que pôs na redacção deste relatório.

I would say to Mr Cushnahan, who made a storming speech which reflects his own passionate commitment to democracy, that it came as a modest surprise to me to be described as a'puppet of Washington and London.
Gostaria de dizer ao senhor deputado Cushnahan, que fez um discurso tempestuoso, que reflecte o seu apaixonado empenho na democracia, que foi para mim uma modesta surpresa ser descrito como um“fantoche de Washington e de Londres”.

Stunning architecture, a passionate commitment to outstanding service and completely rejuvenated facilities combine to make this iconic luxury international five star hotel the true benchmark for 21st century luxury in down town Jakarta Indonesia.
Arquitetura deslumbrante, um compromisso apaixonado com serviço notável e instalações completamente rejuvenescidas, tornando o Gran Meliá Jakarta o verdadeiro hotel cinco estrelas internacional de luxo no centro de Jacarta, Indonésia.

Each year, the World Monuments Fund's Hadrian Gala honours Champions of Conservation for their passionate commitment and extraordinary contributions to preserving and protecting the world's shared cultural heritage.
Todos os anos, a Gala Hadrian do Fundo Mundial de Monumentos homenageia os Defensores da Conservação pelo seu compromisso dedicado e pelas suas contribuições extraordinárias na preservação e proteção do património cultural partilhado do mundo.

I suspect that you, President-in-Office, through your passionate commitment to the European cause, which I welcome, were unable to stand back and look objectively at the impact on your presidency of the week of 29 May 2005.
Suspeito que o Senhor Presidente em exercício, devido ao seu ardente empenhamento na causa europeia, com o qual me congratulo, foi incapaz de se distanciar e olhar objectivamente para o impacto que a semana de 29 de Maio de 2005 exerceu sobre a sua Presidência.

For this, we need a very clear political'yes' and a resolute, powerful European framework strategy, and- quite frankly- it also needs our passionate commitment, as MEPs and as people, to this population group- the Roma and Sinti.
Para o efeito, temos necessidade de um"sim" político muito claro e de uma estratégia-quadro europeia muito forte e resoluta e, muito sinceramente, também é necessário o nosso empenhamento apaixonado, como MPE e como pessoas, em relação a este grupo populacional- os Roma e os Sinti.

The only way truly to honour Anna Politkovskaya's passionate commitment to truth, justice and human dignity is to launch a common effort to make real her dream of a democratic Russia where citizens will not need to pay with their lives for telling the truth.
A única maneira de homenagear verdadeiramente o empenhamento apaixonado de Anna Politkovskaya na verdade, na justiça e na dignidade humana é fazer um esforço comum para tornar realidade o seu sonho de uma Rússia democrática, onde as pessoas não precisem de pagar com a vida o facto de dizerem a verdade.

Today, Brooklyn represents a renaissance community that vibrates with contemporary artistic expression, youthful innovation and passionate musical commitment.
Hoje, o Brooklyn representa uma comunidade renascentista que vibra com expressão artística contemânea, inovação jovem e apaixonado compromisso musical.

A mood of resolute commitment and passionate unity pervaded the event, which demonstrated a stirring pledge from an impressive cross-section of Colombia's leadership figures to use Scientology to help foster peace and positive change throughout both the embattled nation and the wider world.
Uma disposição de compromisso resoluto e unidade entusiasmada impregnou o evento, que demonstrou uma promessa estimulante de uma secção transversal impressionante das figuras de liderança da Colômbia que prometem solenemente usar Scientology para ajudar a promover a paz e uma mudança positiva tanto pela nação bucólica como pelo resto do mundo.