Examples of using Passionate commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
And a passionate commitment to client service.
Y un apasionado compromiso con el servicio al cliente.Our company's philosophy is"A Passionate Commitment to Our Customers!
Passionate commitment from one human being to another.
Compromiso apasionado desdeNun ser humano hacia otro.Vehbi Koç had a passionate commitment to educating youth.
Vehbi Koç tenía un compromiso apasionado con la educación de los jóvenes.Since his death at 49,a dedicated team has kept alive his passionate commitment.
Desde su muerte a los 49 años,un entregado equipo ha mantenido vivo su apasionado compromiso.Freund's passionate commitment to the Bnei Menashe is clear.
El compromiso apasionado de Freund por Bnei Menashé está claro.The citation for the medal read, Marjory Stoneman Douglas personifies passionate commitment.
La cita en la medalla decía:"Marjory Stoneman Douglas personifica el compromiso apasionado.The passionate commitment of the LORD of Heaven's Armies will make this happen!
Welcome to Zwick Roell- A Passionate Commitment to Our Customers.
Bienvenidos a Zwick Roell- Nuestro firme compromiso con el cliente.The passionate commitment of the LORD of Heaven's Armies will make this happen!
El celo del Señor de los ejércitos hará todo esto!That energy is born from a passionate commitment to help my students.
Esta energía surge de un compromiso apasionado de ayudar a mis estudiantes.The passionate commitment of the LORD Almighty will guarantee this!
¡El ferviente compromiso del Señor de los Ejércitos Celestiales hará que esto suceda!Nevertheless, the host plotted a route which required the passionate commitment from the participants.
No obstante, el anfitrión trazó una ruta que requería el compromiso apasionado de los participantes.The passionate commitment of the LORD of Heaven's Armies will make this happen!
¡El ferviente compromiso del Señor de los Ejércitos Celestiales hará que esto suceda!He travels the country looking for waste that can be reused as he continues his passionate commitment to recycling.
Él viaja por el país buscando desechos que pueden ser reutilizados y continúa su apasionado compromiso con el reciclaje.Another passionate commitment was the one that faced Gerard Company-Javier Escalante against Juan Lebrón-Jaime Bergareche.
Otro compromiso apasionante fue el que enfrentó a Gerard Company-Javier Escalante ante Juan Lebrón-Jaime Bergareche.Additionally, three special people were awarded for their inspiring leadership and passionate commitment to the Business and IBOs.
Asimismo, tres personas especiales recibieron premios por su liderazgo inspirador y profundo compromiso con el negocio y los IBO.His passionate commitment to internationalism went far beyond the policy of détente in the then East-West conflict.
Su compromiso apasionado con el internacionalismo iba mas allá de la política de distensión en el entonces conflicto Este-Oeste.What starts as Octavia's attempt to cheat the naïve becomes a passionate commitment to the tolerant and troubled community she has created.
Lo que comienza como el intento de Octavia de engañar al nativo, se hace un compromiso apasionado con la comunidad tolerante y aquejada que ella ha creado.We deliver a passionate commitment to work with Love, Enthusiasm, Generosity, Gratitude, Compassion and Interdependence.
Nos comprometemos desde nuestra vocación a trabajar con Amor, Entusiasmo, Generosidad, Gratitud, Compasión e Interdependencia.He will always be a light and a beacon by living out the basic values freely and joyfully so that his incarnated faith,his shared fraternity and his passionate commitment will open up paths to new worlds and new situations.
Si vivencia los valores fundantes en una vida libre y gozosa, hace que su fe encarnada,su fraternidad compartida, y su pasión comprometida abra caminos a nuevos mundos y nuevas realidades su vida siempre será luz y referente.Established know-how, a passionate commitment and international experience: the TRILUX Group develops efficient, simple lighting solutions for all applications.
Conocimientos de muchos años, dedicación apasionada, experiencia internacional: el grupo TRILUX desarrolla unas soluciones de iluminación eficientes y sencillas para cualquier campo de aplicación.Historian Gil Troy has noted that in particular,they"emphasized vague appearances rather than specific accomplishments or passionate commitments" and therefore fit in well in the early 1960s'"cool, TV-oriented culture.
El historiador Gil Troy señaló que,en particular,"enfatizaban apariencias vagas en lugar de logros específicos o compromisos apasionados" y, por lo tanto, encajaban bien en la"cultura fría orientada a la televisión" de principios de los sesenta.A role that she has undertaken with passionate commitment since the early days of her acting career, which brought her international acclaim in 1997 when she won the Oscar for Best Supporting Actress for her performance in The English Patient.
Papel que desempeña con pasión desde el inicio de su carrera, cuyo destino dió un giro internacional en el año 1997, cuando recibió el Óscar a la Mejor Actriz de reparto por la película El paciente inglés.This outstanding recognition marks a milestone in the history of Viña Errazuriz andcrowns its highly successful history as an"Extraordinary Winery" through a passionate commitment to quality, perseverance and constant quest of the pure expression of the terroir.
Este espectacular reconocimiento marca un hito en la historia de Viña Errázuriz ycorona su muy exitosa historia como una"Viña Extraordinaria", a través de un gran compromiso a la calidad, perseverancia y constante búsqueda de los mejores terroirs.Through his aggressive representation of his clients and his passionate commitment to serving those in need, his firm rapidly grew with the addition of several associate attorneys.
Mediante la representación agresiva de sus clientes y su dedicación apasionada a servir a los necesitados, su bufete creció rápidamente con la adición de varios abogados colaboradores.The AIDS response provides important lessons for leveraging and strengthening the broader health, development, human rights and gender equality goals and agendas, including its results-based focus,people-centred approach, and reliance on the passionate commitment of multisectoral stakeholders, including civil society and people living with HIV;
La respuesta a el SIDA ofrece enseñanzas importantes para la movilización y el fortalecimiento de los objetivos y las agendas generales en materia de salud, desarrollo, derechos humanos e igualdad entre los géneros, incluido su enfoque basado en los resultados,su enfoque centrado en las personas y la confianza en el profundo compromiso de las partes interesadas de distintos sectores, entre ellas la sociedad civil y las personas que viven con el VIH;When we bring to the table of Vincentian Collaboration our five loaves andtwo fishes in unreserved generosity and passionate commitment to collaborate in a systemic kind of way, when we weave together the energy and the dynamism of our unique charism within the family, then, we become a tangible.
Cuando traemos a la mesa de la Colaboración Vicenciana nuestros cinco panes y dos peces,en generosidad incondicional y compromiso apasionado, para colaborar en forma sistemática; cuando construimos juntos la energía y el dinamismo de nuestro único carisma, dentro de la familia….Equally, we wish to express our appreciation to Ambassador John Holmes for his assertiveness, his passionate commitment and his enlightened leadership in guiding the work of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.
Asimismo, deseo manifestar nuestro agradecimiento al Embajador John Holmes por su seguridad en sí mismo, su apasionado compromiso y su inspirador liderazgo en la conducción de las labores de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios OCAH.
