What is the translation of " PROBLEM STARTED " in Greek?

• πρόβλημα ξεκίνησε
• πρόβλημα άρχισε

Examples of using Problem started in English and their translations into Greek

The problem started when.
Το πρόβλημα ξεκίνησε όταν.

Recall when the problem started.
Σημειώστε πότε άρχισε το πρόβλημα.

Problem started from then.
Το πρόβλημα άρχισε από τότε.

See how the problem started.
Δείτε πως ξεκίνησε το πρόβλημα.

The problem started on the bottom.
To πρόβλημα άρχισε αλλoύ.

And that's where the problem started.
Τότε ήταν που ξεκίνησαν τα προβλήματα.

The problem started last year.
Το πρόβλημα άρχισε απο πέρυσι.

That's where the problem started from.
Από εδώ είναι που ξεκίνησε το πρόβλημα.

The problem started from then.
Τα προβλήματα άρχισαν από τότε.

You are wrong about where the problem started.
Με μπερδεύεις σχετικά με το πότε ξεκίνησε το πρόβλημα.

The problem started years ago.
Το πρόβλημα ξεκίνησε πριν από χρόνια.

Denisov here is so blinded by anger he thinks this problem started when he became aware of it.
Ο Ντενίσοφ είναι τυφλωμένος από θυμό. Νομίζει ότι το πρόβλημα ξεκίνησε όταν το πήρε χαμπάρι.

The problem started at this tower.
Το πρόβλημα ξεκίνησε από αυτόν τον πύργο.

A: I have a feeling that you just receive the Android 6.0.1 Marshmallow and this problem started.
Έχω την αίσθηση ότι μόλις λάβετε το Android 6.0.1 Marshmallow και αυτό το πρόβλημα ξεκίνησε.

This time problem started.
Αυτή την ημέρα άρχισε το πρόβλημα.

The problem started after her second season.
Τα προβλήματα άρχισαν τη δεύτερη σεζόν.

Your doctor will discuss your symptoms with you, including when the problem started, and if there are any apparent triggers.
Ο γιατρός σας θα συζητήσει τα συμπτώματά σας μαζί σας, ακόμη και όταν ξεκίνησε το πρόβλημα, και αν υπάρχουν εμφανή ωθήσεις.

The problem started in the villages.
Από τότε ξεκίνησαν τα προβλήματα στο χωριό.

Some developers noted the issue appeared to be resolved on Monday, but another posted in a Google forum,"problem started again.".
Ορισμένοι προγραμματιστές, όμως σημείωσαν ότι το ζήτημα φαίνεται να επιλύθηκε τη Δευτέρα, αλλά ένα άλλο post στο φόρουμ της Google αναφέρει ότι«το πρόβλημα ξεκίνησε και πάλι».

The problem started when her father left.
Το πρόβλημα άρχισε όταν έφυγε ο πατέρας της.

A psychiatrist or psychologist will first want to talk with you, to find out when the problem started and how it developed.
Το πρώτο βήμα στο οποίο θα προχωρήσει ο ψυχίατρος είναι να κάνει μια κουβέντα με την ασθενή για να ανακαλύψει πότε ξεκίνησε το πρόβλημα και πως αναπτύχθηκε.

Here the problem started even in a worse way.
Εδώ το πρόβλημα άρχισε με έναν ακόμη χειρότερο τρόπο.

It could be that the update brought the problem or it might have been just a coincidence that the problem started shortly after the firmware updated.
Θα μπορούσε να είναι ότι η ενημέρωση έφερε το πρόβλημα ή ίσως ήταν απλά μια σύμπτωση ότι το πρόβλημα άρχισε λίγο μετά την ενημέρωση του υλικολογισμικού.

The problem started with the invention of the internet.
Το πρόβλημα ξεκίνησε με την αρθρογραφία του Ίντερνετ.

The airline said Monday the problem started when an incorrect flight plan was filed by WDL Aviation, which operated the flight on behalf of British Airways.
Η αεροπορική εταιρεία δήλωσε τη Δευτέρα ότι το πρόβλημα ξεκίνησε όταν υποβλήθηκε ένα λανθασμένο σχέδιο πτήσης από την WDL Aviation, η οποία πραγματοποίησε την πτήση εκ μέρους της British Airways.

The problem started to be noticed a little after PLoS ONE was launched.
Το πρόβλημα άρχισε να εμφανίζεται λίγο μετά που ξεκίνησε το PLoS ONE.

That problem started when the Gaza tunnel was being built.
Αυτό το πρόβλημα ξεκίνησε όταν χτιζόταν το τούνελ της Γάζας.

The problem started in a toy factory in Guangdong and spread.
Το πρόβλημα ξεκίνησε σε ένα εργοστάσιο παιχνιδιών στην Guangdong και εξαπλώθηκε.

The problem started after college, a time when he attended a lot of loud rock concerts.
Το πρόβλημα ξεκίνησε μετά από το κολλέγιο, μια εποχή όπου παρευρέθηκε σε μια πολύ δυνατή ροκ συναυλίες.

The problem started to be when they would cut me off and say,‘We don't want your business anymore.'.
Το πρόβλημα ξεκίνησε όταν με έκοβαν και μου έλεγαν'Δεν θέλουμε την επιχείρησή σου άλλο εδώ.'.