What is the translation of " PROBLEM SO " in Greek?

• πρόβλημα ώστε
• πρόβλημα τόσο
• προβλήματος ώστε

Examples of using Problem so in English and their translations into Greek

Let me recognise the problem so it can be solved.
Ας αναγνωρίσω το πρόβλημα ώστε να μπορέσει να λυθεί.

Either he's got a problem or Escalante's pretending he has a problem so nobody will claim him.
Είτε έχει πρόβλημα, είτε ο Εσκαλάντε υποκρίνεται ότι έχει πρόβλημα ώστε να μην το διεκδικήσει κανείς.

Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?
Τώρα γιατί το πάνω πρόβλημα είναι τόσο απλό ενώ το κάτω πρόβλημα τόσο δύσκολο;?

And in the astronaut business, we have a saying, which is, there is no problem so bad that you can't make it worse.
Εμείς οι αστροναύτες έχουμε ένα ρητό, δηλαδή δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα τόσο μεγάλο που να μην μπορείς να το κάνεις χειρότερο.

It isn't the first we encountered this problem so we already know a thing or two that could help you fix it and that's what we will do in this post.
Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα, έτσι γνωρίζουμε ήδη ένα πράγμα ή δύο που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επίλυση αυτού του προβλήματος και θα το μοιραστώ μαζί σας.

Is it possible you're so addled you constructed some nonsense problem so you would have an excuse to see me?
Μήπως είσαι τόσο συγχυσμένος και βρήκες ένα πρόβλημα ώστε να έχεις δικαιολογία να με δεις;?

Simple: you manufacture a problem so that everyone will go for the proposed solution, and since it is manufactured, lies will be used to persuade everyone to go along with the plan.
Και πώς περνάτε νόμους που δεν είναι δημοφιλείς; Απλό: δημιουργείτε ένα πρόβλημα έτσι ώστε όλοι να πάνε για την προτεινόμενη λύση που σκοπίμως κατασκευάζετε και τα στοχευμένα ψέματα θα χρησιμοποιηθούν για να πείσουν όλους να ακολουθήσουν το κατασκευασμένο σχέδιο.

Let me recognize this problem so it can be solved.”.
Ας αναγνωρίσω αυτό το πρόβλημα ώστε να μπορέσει να λυθεί.

On leaving my colleague's office, I recalled that the student had said he had other answers to the problem so I asked him what they were.
Φεύγοντας από το γραφείο, θυμήθηκα ότι ο φοιτητής είχε πει ότι είχε και άλλες απαντήσεις στο πρόβλημα, οπότε τον ρώτησα ποιες είναι αυτές.

It is a very common problem so you are not alone.
Δεν είναι ένα ασυνήθιστο πρόβλημα, έτσι δεν είστε μόνοι.

You talk about your problems and the therapist uses their expertise to assist you in trying to resolve that problem so you can move closer to the happy state you desire.
Μπορείτε να περιγράψετε την τρέχουσα κατάσταση σας και τα συναισθήματά σας γι' αυτή και στη συνέχεια ο θεραπευτής χρησιμοποιεί την εμπειρογνωσία του για να σας βοηθήσει στην προσπάθεια επίλυσης αυτού του προβλήματος, ώστε να μπορέσετε να έρθετε πιο κοντά στη ζωή που επιθυμείτε.

This isn't the first time we encountered this problem so we already know a thing or two that could help fix this issue and I will share it with you.
Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα, έτσι γνωρίζουμε ήδη ένα πράγμα ή δύο που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επίλυση αυτού του προβλήματος και θα το μοιραστώ μαζί σας.

You describe your current situation, and your feelings about it, and then the therapist uses their expertise to assist you in trying to resolve that problem so you can move closer to having the life you wish to have.
Μπορείτε να περιγράψετε την τρέχουσα κατάσταση σας και τα συναισθήματά σας γι' αυτή και στη συνέχεια ο θεραπευτής χρησιμοποιεί την εμπειρογνωσία του για να σας βοηθήσει στην προσπάθεια επίλυσης αυτού του προβλήματος, ώστε να μπορέσετε να έρθετε πιο κοντά στη ζωή που επιθυμείτε.

As Firth[7] wrote"There is a wealth of experimental variation in the problem so that any laboratory undertaking such investigations is guaranteed different results from all others.".
Όπως έγραψε ένας Φυσικός»Υπάρχει τέτοιος πλούτος πειραματικής παραλλαγής στο πρόβλημα έτσι ώστε οποιοδήποτε εργαστήριο που αναλαμβάνει τέτοιες έρευνες, είναι εγγυημένο πως θα παρουσιάζει διαφορετικά αποτελέσματα από όλους τους άλλους.

Someone, hitting even a minimal incident, with the help of his fantasy, inflates the problem so much that he no longer gets behind the wheel.
Κάποιος, που χτυπάει ακόμη και ένα ελάχιστο περιστατικό, με τη βοήθεια της φαντασίας του, φουσκώνει το πρόβλημα τόσο πολύ που δεν παίρνει πια πίσω από το τιμόνι.

I knew that I needed to fix this problem so I talked to a couple of my close friends.
Ήξερα ότι έπρεπε να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα, ώστε Μίλησα με μερικούς από τους στενούς φίλους μου.

Lesson 79- Let me recognize the problem so it can be solved.
Μάθημα 79 Ας αναγνωρίσω τα πρόβλημα ώστε να μπορέσει να λυθεί.

I think he was just acting like he had a problem so he could act like he would overcome one, you know?
Σκέφτομαι ότι ήταν ακριβώς να ενεργήσει όπως είχε ένα πρόβλημα έτσι θα μπορούσε να ενεργήσει όπως αυτός υπερνικημένο το ένα, εσείς ξέρει;?

Lesson 79- Let me recognize the problem so it can be solved.
(79) Ας αναγνωρίσω το πρόβλημα έτσι ώστε να μπορέσει να λυθεί.

This isn't the first time that we encountered this problem so we already know a thing or two that could help us fix it.
Δεν είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίσαμε αυτό το πρόβλημα, έτσι γνωρίζουμε ήδη ένα πράγμα ή δύο που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην επίλυση αυτού του προβλήματος και θα το μοιραστώ μαζί σας.

Lesson 79- Let me recognize the problem so it can be solved.
ΜΑΘΗΜΑ 79 Ας αναγνωρίσω το πρόβλημα έτσι ώστε να μπορέσει να λυθεί.

By the late summer after all the casualties they had suffered it started to become a problem so in unit records you start seeing complaints about the quality of the personnel that are being sent forward to act as tank crew.
Στο τέλος του καλοκαιριού, και μετά από όλες τις απώλειες που είχαν υποστεί, άρχισε να γίνεται πρόβλημα, έτσι στα ημερολόγια των μονάδων εμφανίζονται παράπονα για την ποιότητα του προσωπικού που παραλαμβάνουν ως πληρώματα αρμάτων.

Our mind has become absolutely confused, but we have never paid any attention to this problem so we have not developed any methods to deal with it.
Ο νους μας βρίσκεται μέσα σε απόλυτη σύγχυση, εμείς όμως δεν έχουμε δώσει ποτέ προσοχή σε αυτό το πρόβλημα, οπότε δεν έχουμε αναπτύξει καμία μέθοδο για να το αντιμετωπίσουμε.

Huns big enough to solve the problem so it should without delay.
Ούννοι αρκετά μεγάλη για να λύσει το πρόβλημα, έτσι θα έπρεπε χωρίς καθυστέρηση.

Those who live a cholesterol friendly lifestyle should not have a problem so as long as no underlying issues exists.
Εκείνοι που ζουν ένας φιλικός τρόπος ζωής χοληστερόλης δεν πρέπει να έχουν ένα πρόβλημα έτσι εφ' όσον δεν υπάρχει κανένα ελλοχεύον ζήτημα.

She is living proof that there is no problem so great that it cannot be overcome.
Είναι η ζωντανή απόδειξη ότι δεν υπάρχει πρόβλημα τόσο μεγάλη που δεν μπορεί να ξεπεραστεί.

The brakes on the vehicle can also be a problem so checks must be done regularly.
Τα φρένα για το όχημα μπορεί επίσης να είναι ένα πρόβλημα, ώστε οι έλεγχοι πρέπει να γίνεται τακτικά.

Fortunately, there are ways to combat the problem so your beautiful white nails reemerge.
Ευτυχώς, υπάρχουν τρόποι για την καταπολέμηση του προβλήματος τόσο όμορφο λευκό νύχια σας επανεμφανίστηκαν.

Focused use over a long period of time isn't the problem so much as the inactivity it fosters.
Εστιασμένη χρήση για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είναι το πρόβλημα τόσο πολύ όσο η αδράνεια που προωθεί.

There hasn't been a collective solution to the refugee problem so we find ourselves exposed to this blackmail.”.
Δεν έχει υπάρξει μια συλλογική λύση στο προσφυγικό πρόβλημα, οπότε έχουμε βρεθεί εκτεθειμένοι σε αυτόν τον εκβιασμό».