What is the translation of " PROBLEM SO " in Slovenian?

• problem zato
• težavo zato

Examples of using Problem so in English and their translations into Slovenian

I know this problem so well.
Ta problem zelo dobro poznam.

A word of warning, however: In summer Bergen gets a little overwhelmed by visitors(with a 25% increase in visitors in the last five years) and finding accommodation can be a problem so always book ahead.
Beseda opozorilo pa: Poleti Bergen je malo preobremenjeni obiskovalcev(s 25% povečanje obiskovalcev v zadnjih petih letih) in iskanju namestitve je lahko problem, da vedno rezervirati vnaprej.

This is not a problem, so do not worry.
To ni težava, zato ne skrbi.

On leaving my colleague's office, I recalled that the student had said he had other answers to the problem so I asked him what they were?
Medtem ko sem zapuščal pisarno mojega kolega, sem se spomnil, da mi je študent rekel, da ima še veliko rešitev za ta problem, zato sem ga vprašal: Katere??

It's not your problem, so don't let yourself be distracted.
To ni tvoj problem, zato ne dovoli, da te zamoti.

Get your butt under this Deuce-and-a-half, find the problem so we can get the hell out of here.
Zlezi pod tovornjak in poišči okvaro, da lahko gremo naprej.

It's not your problem, so you can walk away and I will take the heat.
Ni tvoj problem, zato lahko odkorakaš in bom prevzela krivdo.

Parking in Spain can sometimes be a problem so leave plenty of time.
Parkiranje v Španiji je lahko včasih problem, zato pustite dovolj časa.

How to solve the problem so as not to bring all the inventory into the house?
Kako rešiti problem, da ne bi vnesli vsega inventarja v hišo?

It is important to talk about monitoring the problem, so I endorsed the Florenz report.
Pomembno se je pogovarjati o spremljanju problema, zato sem podprla poročilo gospoda Florenza.

I never had a problem so it's no problem to have a respectful relationship.”.
Sam nisem nikoli imel težav, zato tudi nimam težav imeti spoštljiv odnos.”.

Sometimes, your external peripherals may trigger this problem so you need to identify the problematic device.
Včasih lahko ta zunanja naprava sproži to težavo, zato morate prepoznati problematično napravo.

More often than not, this would fix the problem so it must be the first thing you need to do if the issue is not fixed after an hour or two.
Bolj pogosto kot ne, bi to odpravilo težavo, zato mora biti prva stvar, ki jo morate storiti, če vprašanje ni določeno po uri ali dveh.

You have to know that I feel this discrepancy, and I assume that you will take responsibility for solving this problem so that we can both feel better”.
Dajem ti vedeti, da se tega zavedam in da domnevam, da boš prevzela odgovornost za reševanje tega problema, tako da se bova lahko obe počutili bolje.«.

Parking could be a problem so allow a little extra time.
Parkiranje v Španiji je lahko včasih problem, zato pustite dovolj časa.

Mediation requires the parties' full cooperation and their willingness to engage in open and constructive discussion to solve their problem so that mandatory procedures can be avoided.
Pri tem je potrebno polno sodelovanje strank ter njihova pripravljenost za odprto in uspešno razpravo za rešitev težave, tako da se lahko izognejo obveznim postopkom.

Cellulite is a two-fold problem, so we need a two-fold solution," Westcott says.
Celulit je dvostranski problem, zato potrebujemo dvostransko rešitev," pravi Westcott.

Consequently, if there is any problem, it is advisable that the aggrieved party first contacts the brokering firm about the problem so that the broker can sort it out before forwarding any complaint to ASIC.
Posledično je priporočljivo, da oškodovanec ob morebitnih težavah najprej stopi v stik s posredniškim podjetjem o težavi, tako da lahko posrednik to razreši, preden pošlje kakršno koli pritožbo ASIC.

I'm not really sure what to do to fix this problem so if you would be so kind to help, I will greatly appreciate it.
Nisem prepričan, kaj storiti, da bi odpravil to težavo, tako da, če bi bili tako prijazni do pomoči, bom to zelo cenil.

I thought that might be a problem, so I brought you this.
Zdelo se mi je, da bo to mogoče problem, pa sem prinesla tole.

Huns big enough to solve the problem so it should without delay.
Huni dovolj velika, da bi rešili problem, tako da bi morala brez odlašanja.

Internet security has always been a problem, so it's best to take care of it beforehand.
Internetna varnost je bila vedno problem, zato je najbolje, da jo poskrbimo vnaprej.

She and Ronnie were having some problems so she flew down to patch things up.
Z Ronniejem sta imela probleme, zato je prišla, da uredi zadeve.

His presence there causes problems, so he needs to go back.
Njegova prisotnost pa povzroča težave, zato je potrebno, da se vrnete.

We want to contribute to solving problems, so I want to make one thing very clear.
Želimo prispevati k reševanju težav, zato želim jasno izpostaviti eno.

It doesn't give me any problems, so I'm very happy.
Ne dela mi nobenih težav, tako da sem zelo zadovoljen.

Although too little thyroid hormone can cause problems, so can taking too much.
Medtem ko preveč estrogena lahko povzroči težave, tako lahko premalo.

Bitcoin solves those problems so easily.
Bitcoin rešuje takšne težave zelo enostavno.

While too much estrogen can cause problems, so can too little.
Medtem ko preveč estrogena lahko povzroči težave, tako lahko premalo.

Don't take yourself or your problems so seriously.
Ne jemljite sebe in svojih trenutnih težav tako zelo resno.