What is the translation of " PROBLEM SO " in Czech?

• problém abys
• problém tak

Examples of using Problem so in English and their translations into Czech

I had a problem, so I was late.
Měl jsem problém, takže jsem se zdržel.

Only customs has little problem, so shh.
Jen na celnici je trochu problém, takže pšššt.

What's your problem, so early in the morning?
Co máš za problém, tak brzo ráno?

I did, but he ended up being potentially a problem, so.
To ano, ale ukázalo se, že je možným problémem, takže.

That's not my problem, so goodnight.
To není můj problém, take dobrou noc.

Find the problem so we can get the hell out of here.- Get your butt under this Deuce-and-a-half.
Najít příčinu problému, abychom mohli Vypadněte odsud, Pořiďte si zadek pod Tento Deuce-a-půl.

Yes, you created the problem, so now I will fix it.
Ano, tys způsobila problém, takže já to teď spravím.

Couldn't be solved by a late night and a little Chinese takeout. I tell ya, there's never been a problem so big.
Aby nemohl být vyřešen diskusí nad jídlem z čínské restaurace. Jak říkám, nikdy nebyl žádný problém tak velký.

This is not a problem, so do not worry.
To není problém, takže neměj obavy.

If you're here, however, that's likely not the case, and you want to figure out what's causing that problem so you can fix it, once and for all.
Pokud jste tady, nicméně, to je pravděpodobné, že není tento případ, a chcete zjistit, co je příčinou tohoto problému, takže si můžete opravit, jednou provždy.

I have a problem, so you will have to help me.
Mám problém, takže mi musíte pomoct.

Your problem has become my problem, so now… I handle it.
Váš problém se stal mým problémem, takže teď ho zvládnu já.

It's a problem, so we will have to release her.
Což je problém, takže ji musíme propustit.

This apartment also had an insect problem, so we have but the first taken.
Tento apartmán také měl hmyzí problém, takže jsme ale první přijata.

What is this problem so severe that has caused you to blaspheme in the synagogue of Marilyn Dean?
Co je to za tak vážný problém, že jsi se kvůli tomu rouhala v Marilyn Dean synagóze?

Brother Mohammad, please tell us about your problem so that we understand.
Vyprávěj nám prosím o svém problému, abychom mu rozuměli. Bratře Mohammade.

Well, I don't have a problem, so long as you fill out and file the correct paperwork.
No, když si vyplníte správné papíry, tak problém nemám.

Either he's got a problem or Escalante's pretending he has a problem so nobody will claim him.
Buď má problém nebo Escalante předstírá, že má problém, tak, že ho nikdoo nekoupí.

Which is not my problem, so don't make it my problem, Frank.
Což není můj problém, takže z toho nedělej můj problém, Franku.

Couldn't be solved by a late night I tell ya, there's never been a problem so big, and a little Chinese takeout.
Aby nemohl být vyřešen diskusí nad jídlem z čínské restaurace. Jak říkám, nikdy nebyl žádný problém tak velký.

We want to know if there's a problem so we can fix it, even though most married people--how did you say?
Chceme vědět, zda existuje problém, abychom to mohly spravit. I když většina vdaných párů… jak jsi to řekla?

And a little Chinese takeout. I tell ya, there's never been a problem so big, couldn't be solved by a late night.
Aby nemohl být vyřešen diskusí nad jídlem z čínské restaurace. Jak říkám, nikdy nebyl žádný problém tak velký.

The presence of outsiders will never be a problem so if you want to vape around in the park or on the beach, you don't have to look for a secluded place.
Náhodná přítomnost jiných lidí již nikdy nebude problém, takže chcete-li vaporizovat v parku, na pláži nebo uprostřed rušné ulice, nemusíte s PUFFiT X hledat místo v ústraní.

Yeah, maybe my love for my daughter has made me stupid but Lila doesn't seem to have that problem so I'm gonna jump through any hoop I have to to get face-to-face to my little girl.
Jo, možná ze láska k mé dceři dělá idiota ale Lila nevypadá, že by měla tenhle problém takže proskočím každou obručí, kterou musím abych na vlastní oči viděl mou malou holčičku.

The test didn't show any problem so you have nothing worry about.
Test neukázal žádný problém, takže se nemáte čeho obávat.

I mean I'm sure they mask the problem so you don't have to deal with it.
Podle mě jen skryjí potíže, aby ses tím nemusel zabývat.

You're just pretending like there's some big problem so you can come up here and, what, try to pick up women?
Jenom předstíráš, že máte nějaký velký problém, abys mohl přijet sem a udělal co? Balil ženský?

They gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.
Oni shromáždí když jsou prezentovány s problémem tak těžké, to může být jen vyřešena nepřátelé spolupracovat.

What I want is for you to admit you have a problem so we can deal with it, instead of hiding and pretending everythg's fine.
Já jen chci, aby sis přiznala, že máš problém, abys ho mohla začít řešit, místo aby ses schovávala a předstírala, že je všechno v pohodě.

Like I'm gonna tell you my problems so you can call me a whore.
Jako kdybych ti měla vyprávět o svých problémech, abys mi mohl říkat děvko.