What is the translation of " PROBLEMS CANNOT BE SOLVED " in Greek?

• προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν
• προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν

Examples of using Problems cannot be solved in English and their translations into Greek

Some problems cannot be solved in time.
Ορισμένα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν εγκαίρως.

The emphasis was put on the fact that ecological problems cannot be solved in isolation.
Έμφαση δόθηκε στο γεγονός ότι τα οικολογικά προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν σε κατάσταση απομόνωσης.

Problems cannot be solved with a magic wand.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με ένα μαγικό ραβδί.

Now we know that some problems cannot be solved with a sword.
Τώρα ξέρουμε ότι μερικά προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με το σπαθί.

Problems cannot be solved by merely dismissing several officials from office.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με την απομάκρυνση διάφορων αξιωματούχων.

Now I assume that there will be a national bankruptcy, and that the problems cannot be solved with more money.".
Τώρα θεωρώ δεδομένο ότι θα επέλθει χρεοκοπία, τα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν με περισσότερα χρήματα» δήλωσε.

Some problems cannot be solved by coaching individual employees.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με την απομάκρυνση διάφορων αξιωματούχων.

The world's most pressing economic and political problems cannot be solved without the participation of women.
Την πιο σημαντική οικονομία παγκοσμίως, τα κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν χωρίς την πλήρη συμμετοχή των γυναικών.

These problems cannot be solved with a traditional way of thinking.
Τέτοια προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με τον παραδοσιακό τρόπο σκέψης και.

Indeed, Chinese leaders tend to believe that many problems cannot be solved and must instead be managed.
Πράγματι, οι Κινέζοι ηγέτες τείνουν να πιστεύουν ότι πολλά προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν και αντί γι' αυτό πρέπει να τύχουν διαχείρισης.

Problems cannot be solved by the same level of consciousness that created them.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν από το ίδιο επίπεδο συνείδησης που τα δημιούργησε.

With regard to the external borders of the EU, I would also like to stress that the recent past in Europe has clearly shown that political and social problems cannot be solved through police or routine measures.
Αναφορικά με τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι το πρόσφατο παρελθόν στην Ευρώπη έχει ξεκάθαρα δείξει ότι τα πολιτικά και κοινωνικά προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν με αστυνομικά μέτρα ή μέτρα ρουτίνας.

These problems cannot be solved until we are able to know what we feel and are able to express it.
Αυτά τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν, μέχρις ότου μπορέσουμε να γνωρίσουμε αυτό που νιώθουμε και να το εκφράσουμε.

European mediator in the Belgrade-Pristina dialog Robert Cooper has reacted to arrests in Kosmet by calling upon both sides to act in a responsible manner, and warned that political problems cannot be solved through arrests.
Ο Ευρωπαίος διαμεσολαβητής στο διάλογο μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινα, κ. Ρόμπερτ Κούπερ, κάλεσε, σε αντίδραση στις συλλήψεις στο Κοσσυφοπέδιο, οι δύο πλευρές να συμπεριφέρονται υπεύθυνα και προειδοποίησε ότι πολιτικά προβλήματα δεν λύνονται με συλλήψεις.

If problems cannot be solved in that way, they should not be allowed to fester and worsen.
Αν τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν μ' αυτόν τον τρόπο δεν θα πρέπει να τους επιτραπεί να υποβόσκουν και να χειροτερεύουν.

Seeing that in 2014 there were no structures which could help Newcomers in the Netherlands and the belief that some problems cannot be solved via the Internet, we decided, experimentally, to start the service hours.
Βλέποντας το 2014 ότι δεν υπήρχαν οι δομές οι οποίες θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους νεοαφιχθέντες στην Ολλανδία και πιστεύοντας ότι κάποια προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν μέσω διαδικτύου, αποφασίσαμε, πειραματικά, να ξεκινήσουμε τις ώρες εξυπηρέτησης.

These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget(which in any case could not be larger than 1/15th of the value of the project).
Αυτά τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με μια εγγύηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ(η οποία σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη από το 1/15ο της αξίας του έργου).

Restoring it will require analysts, policymakers, business leaders, and civil-society groups to clarify causes, share blame for mistakes, pursue flexible solutions in which costs are shared equitably, and, most important, explain that hard problems cannot be solved overnight.
Η αποκατάστασή της θα απαιτήσει οι αναλυτές, οι πολιτικοί, οι επιχειρηματίες και οι ομάδες της κοινωνίας των πολιτών να αποσαφηνίσουν τις αιτίες της κρίσης, να αναλάβουν τις ευθύνες των διαπραχθέντων λαθών, να επιδιώξουν ευέλικτες λύσεις με δίκαια κατανεμημένο κόστος και-το βασικότερο- να εξηγήσουν πως τα δύσκολα προβλήματα δεν λύνονται σε μια νύχτα.

In an interview with EURACTIV's partner EFE on the occasion of the publication of his latest book“Ascent and crisis, Europe, 1950-2017, historian Ian Kershaw said the Brexit referendum does not reflect a“feeling of economic weakness, but rather the thought that British problems cannot be solved with the permanence of his country in the European Union”.
Σε μια συνέντευξη με τον εταίρο ενημέρωσης της EURACTIV, EFE, με την ευκαιρία της δημοσίευσης του τελευταίου του βιβλίου«Άνοδος και κρίση, Ευρώπη, 1950-2017», ο ιστορικός Ian Kershaw δήλωσε ότι το δημοψήφισμα του Brexit δεν αντικατοπτρίζει ένα«αίσθημα οικονομικής αδυναμίας, αλλά την άποψη ότι τα βρετανικά προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν με τη παραμονή της χώρας του στην Ευρωπαϊκή Ένωση».

Problems can't be solved in the clouds.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν στα σύννεφα.

Our problems can't be solved by individuals.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν ατομικά.

Very few problems can't be solved with a suitable application of high explosives.
Πολύ λίγα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν με μια κατάλληλη εφαρμογή των υψηλών εκρηκτικών.

Some problems can't be solved instantly.
Ορισμένα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν άμεσα.

Local problems can't be solved locally.
Τα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν τοπικά.

Some problems can't be solved right away.
Ορισμένα προβλήματα δεν μπορούν να λυθούν άμεσα.

Accept that some problems can't be solved.
Να αποδεχτούν ότι ορισμένα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν.

A problem cannot be solved if you do not know what it is..
Ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί αν δεν γνωρίζεις ποιο είναι.

If a problem cannot be solved,” Donald Rumsfeld once wrote,“enlarge it.”.
Εάν ένα πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί", γράφει ο Donald Rumsfeld,"το μεγεθύνετε".

The problem cannot be solved overnight and will never be solved completely.
Το πρόβλημα δεν μπορεί να λυθεί σε μία ημέρα και δεν θα λυθεί τελείως ποτέ.

You know full well every problem cannot be solved at the same time.
Ξέρουμε ότι δεν μπορούν να λυθούν όλα τα προβλήματα ταυτόχρονα.