What is the translation of " PROBLEMS CANNOT BE SOLVED " in Slovak?

• problémy sa nedajú vyriešiť
• problémy nemožno riešiť
• problémy sa nedajú riešiť
• problémy nemôžu byť vyriešené
• problémy nemožno vyriešiť

Examples of using Problems cannot be solved in English and their translations into Slovak

Our problems cannot be solved without women.
Nemôžeme riešiť problémy žien bez žien.

Chinese leaders tend to believe that many problems cannot be solved and must instead be managed.
Čínski lídri prejavujú znaky viery, že niektoré problémy sa nedajú vyriešiť a treba s nimi žiť.

The problems cannot be solved otherwise.
Lebo problém sa nedá vyriešiť iným spôsobom.

You may require taking the services of experienced professionals if problems cannot be solved at your own level.
Môžete požadovať prijatie služby skúsených odborníkov, ak problémy nemožno riešiť na vlastnú mieru.

Some problems cannot be solved by an individual.
Niektoré problémy nedokáže vyriešiť žiadny človek.

CaliVita brands Health all around We believe that every person is unique; hence, personal problems cannot be solved with“cure-alls”.
Zdravie všade okolo Veríme, že každý človek je jedinečný a neopakovateľný, a preto sa problémy jednotlivcov nedajú riešiť„zázračnými produktmi účinnými na všetko“.

Problems cannot be solved with a magic wand.
Problémy sa nedajú vyriešiť mávnutím čarovného prútika.

S/he knows that these problems cannot be solved immediately;
On alebo ona vedia, že tieto úlohy, problémy nemôžu byť vyriešené hneď;

Problems cannot be solved by waving a magic wand.
Problémy sa nedajú vyriešiť mávnutím čarovného prútika.

With regard to the external borders of the EU, I would also like to stress that the recent past in Europe has clearly shown that political and social problems cannot be solved through police or routine measures.
S ohľadom na správu vonkajších hraníc EÚ by som tiež rád zdôraznil, že nedávna európska minulosť jasne preukázala, že politické a sociálne problémy sa nedajú riešiť policajnými a režimovými opatreniami.

These problems cannot be solved through a horizontal approach.
Tieto problémy sa nedajú riešiť horizontálne.

Society's complex problems cannot be solved by any one academic discipline or sector.
Komplexné spoločenské problémy nemôžu byť (vy)riešené jedinou organizáciou/inštitúciou z jedného sektora.

Problems cannot be solved from the level of consciousness from which they were created.
Problémy sa nedajú riešiť na rovnakej úrovni vedomia, na ktorej vznikli.

Their problems cannot be solved at the local level alone.
Ich problémy nemožno riešiť len na miestnej úrovni.

These problems cannot be solved by“normal” means.
Toto napájanie nie je možné riešiť"obyčajným" napájacím zdrojom.

These problems cannot be solved through the use of readmission agreements.
Tieto problémy sa nedajú vyriešiť dohodami o znovuvrátení.

Dietetics Most problems cannot be solved unless the patient changes their digestive habits.
Väčšinu problémov nie je možné vyriešiť pokiaľ pacient nezmení aj svoje tráviace návyky.

Consequently many problems cannot be solved by State aid and require a more comprehensive policy approach.
Preto mnohé problémy nemožno riešiť formou štátnej pomoci a vyžadujú si komplexnejší prístup v rámci politík.

He says environmental problems cannot be solved in a capitalist economy because it's based on profits from consumption.
Oba tieto problémy nemožno vyriešiť v kapitalizme, keďže ten je založený na návratnosti kapitálu.

Today's problems cannot be solved by thinking the way we thought when we created them.".
Naše problémy nemôžu byť vyriešené, ak budeme rozmýšľať spôsobom, ktorým sme rozmýšľali, keď sme ich vytvorili.".

Todays problems cannot be solved if we still think the way we thought when we created them.”.
Naše problémy nemôžu byť vyriešené, ak budeme rozmýšľať spôsobom, ktorým sme rozmýšľali, keď sme ich vytvorili.".

These problems cannot be solved without a far better understanding of both the causes of the phenomenon and the possibilities of reducing the man-made influences involved.
Tieto problémy nemožno riešiť bez výrazného prehĺbenia vedomostí o príčinách javov, ako aj o možnostiach obmedzovania príslušných antropogénnych vplyvov.

These problems cannot be solved unless Member States improve the way they cooperate with each other and, in particular comply with their obligations regarding administrative cooperation and access to information as stipulated in the Directive41,42.
Tieto problémy nemožno vyriešiť, pokiaľ členské štáty nezlepšia spôsob, akým vzájomne spolupracujú, najmä plnením svojich povinností týkajúcich sa administratívnej spolupráce a prístupu k informáciám, ako sa stanovuje v danej smernici41, 42.

The problem cannot be solved by throwing more money at it.
Problém sa nedá vyriešiť tak, že naň vyhodíte viac peňazí.

But these problems can't be solved with technology.
A tieto problémy sa nedajú riešiť na úrovni techniky.

But this problem can't be solved so easily.
Ale tento problém sa nedá vyriešiť len tak ľahko.

A problem cannot be solved at the level of consciousness that it was created.
Problémy sa nedajú riešiť na rovnakej úrovni vedomia, na ktorej vznikli.

Problems can't be solved by weapons, only be people.
Problémy sa nedajú vyriešiť zbraňami, na riešenie problémov je treba ľudí.

If the problem cannot be solved.
Ak problém nemožno vyriešiť.

I think this problem cannot be solved….
Tento problém nemožno vyriešiť….