What is the translation of " PROBLEMS CANNOT BE SOLVED " in Russian?

• проблемы невозможно решать
• проблемы не могут быть решены
• проблемы не могут решаться
• проблемы невозможно решить

Examples of using Problems cannot be solved in English and their translations into Russian

Problems cannot be solved in this way; they only become worse.
Невозможно разрешить проблемы таким способом; так они лишь усугубляются.

It is also true that the problems cannot be solved by military means alone.
Верно, что существующие проблемы невозможно разрешить только с помощью военных мер.

Problems cannot be solved by simply doing the same thing time and again.
Проблемы невозможно решить, просто снова и снова делая одно и то же.

You may require taking the services of experienced professionals if problems cannot be solved at your own level.
Вам может потребоваться принимать услуги опытных специалистов, если проблемы не могут решаться на свой собственный уровень.

These problems cannot be solved by an individual country on its own.
Эти проблемы не могут быть решены самостоятельно той или иной страной.

The poignant experience of the past three and a half decades teaches us that these problems cannot be solved through palliatives and piecemeal reforms.
Горький опыт последних трех с половиной десятилетий учит нас, что эти проблемы невозможно решить посредством паллиативных или частичных реформ.

International problems cannot be solved quickly or within a limited time.
Международные проблемы нельзя разрешить быстро или в сжатые сроки.

Firstly, since the oil crises struck the OECD countries in 1973 and 1979, it has been obvious that energy problems cannot be solved by simply increasing supply;
Во-первых, после того как нефтяной кризис потряс страны ОЭСР в 1973 и 1979 годах, стало ясно, что простое увеличение поставок энергии не может стать решением проблем в энергетике;

Such problems cannot be solved by simple expanding the server capacities.
Подобные проблемы часто не решить простым наращиванием серверных мощностей.

I must say that we also agreed that the most important point in the Jerusalem issue is the negotiation process since such problems cannot be solved through the use of force.
И должен сказать, что с господином Президентом мы также были едины во мнении, что в проблеме Иерусалима самое главное- переговорный процесс, и такие проблемы не могут решаться посредством применения силы.

Global problems cannot be solved within individual groups- P. Stoyanov.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп- П. Стоянов.

Those who still insist on the way of thinking based on politically divided Europe and on the logic of power must become aware that problems cannot be solved in this way, but are instead perpetuated or even aggravated.
Те, кто все еще настаивают на сохранении образа мышления, построенного на концепциях политически разделенной Европы и логике силы, должны осознать, что этот путь ведет не к решению проблем, а напротив- к их сохранению или даже усугублению.

Social and economic problems cannot be solved with troops, sanctions or mandatory measures.
Социально-экономические проблемы не могут быть решены с помощью войск, санкций или обязательных мер.

However, in their plenary addresses and at the round tables, many heads of State and Government, ministers and representatives repeatedly expressed the conviction that our economic problems cannot be solved if we do not address the broader issues of global governance and the sustainability of our dear Mother Earth.
Тем не менее в своих выступлениях на пленарных заседаниях и на<< круглых столах>> многие главы государств и правительств, министры и представители неоднократно выражали убеждение, что наши экономические проблемы не могут быть решены, если мы не займемся решением более широких проблем глобального управления и устойчивости нашей дорогой Матери- Земли.

According to him,"global problems cannot be solved within individual groups, which do not act together.".
По его словам,« глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп, которые действуют не сообща».

Global problems cannot be solved within individual groups, the former president of the Republic of Bulgaria Petar Stoyanov said at the plenary session"Risk management in an era of changes in the format of G-Global” within Astana Economic Forum.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп, сказал экс-президент Республики Болгарии Петр Стоянов на пленарном заседании Астанинского экономического форума« Управление рисками в эпоху перемен в формате G- Global».

Second, today's war in Lebanon and the occupation of Iraq show that political problems cannot be solved by force; we need new compromise approaches that will gradually help find a way out of this situation.
Во-вторых, сегодня война в Ливане и оккупация Ирака показывают, что силой политические проблемы решить невозможно, нужны новые компромиссные подходы, которые, пусть не сразу, но постепенно помогут найти выход из сложившейся ситуации.

These problems cannot be solved without modernization of the existing system of public administration, including the one at the regional level.
Эти задачи невозможно решить без модернизации существующей системы государственного управления, в том числе регионального уровня.

Certain regional organizations are more active than others and Governments have increasingly understood that some problems cannot be solved at the national level and have addressed them, often with the support of the United Nations organizations, at the appropriate subregional level.
Одни региональные организации действуют более активно, чем другие, и правительства все больше осознают, что некоторые проблемы нельзя решить на национальном уровне, и занимаются их урегулированием, нередко при поддержке организаций системы Организации Объединенных Наций, на соответствующем субрегиональном уровне.

Global problems cannot be solved within individual groups- P. Stoyanov 23 May 2014 Global problems cannot be solved within individual groups, the former president of the Republic of Bulgaria Petar Stoyanov said at the plenary session"Risk management in an era of changes in the format of G-Global” within Astana Economic Forum.
Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп- П. Стоянов 23 Мая 2014 Глобальные проблемы невозможно решать в рамках индивидуальных групп, сказал экс-президент Республики Болгарии Петр Стоянов на пленарном заседании Астанинского экономического форума« Управление рисками в эпоху перемен в формате G- Global».

This demonstrates that even such problems cannot be solved without taking extraordinary measures- a peculiar idea for a political show.
Эта демонстрация того, что без чрезвычайных мер не решаются даже такие вопросы,- очень странная идея для политического шоу.

The same Report noted that these problems cannot be solved by the provision of food aid and that the permanent solution to the present food crisis lies in reviving the Iraqi economy which cannot be achieved without resuming the activity of international trade.
В этом же докладе отмечается тот факт, что эти проблемы невозможно решить на основе предоставления продовольственной помощи и что окончательное решение нынешнего продовольственного кризиса заключается в оживлении иракской экономики, чего невозможно достичь без восстановления активной международной торговли.

It is increasingly recognized that global problems cannot be solved only at the global level and national problems cannot be addressed successfully solely at the local level.
Все большее признание получает то, что глобальные проблемы не могут быть решены только на глобальном уровне, а национальные проблемы не могут с успехом решаться только на местном уровне.

Needless to say, global problems cannot be solved unilaterally, bilaterally or by small circles of likeminded nations.
Очевидно, что глобальные проблемы не могут быть решены за счет односторонних или двусторонних усилий или же усилиями небольших групп государств, преследующих одинаковые цели.

We have come to realize that these problems cannot be solved in isolation by any of the principal actors- individuals, States or even the international community.
Мы пришли к пониманию того, что эти проблемы не могут решаться по отдельности кем-либо из главных действующих лиц, будь то- личностью, государством или даже международном сообществом.

Those problems could not be solved in a short period of time.
Эти проблемы не могут быть решены в течение короткого срока.

These problems can't be solved.
Эти проблемы нельзя решить.

However, this problem cannot be solved by housing policy alone.
Однако эту проблему нельзя решить лишь путем проведения соответствующей политики в области жилья.

The problem cannot be solved through isolation, self-isolation or mutual accusations.
Эта проблема не может быть решена путем изоляции, самоизоляции или взаимных обвинений.

Some problems can't be solved by a multiplication table.
Некоторые проблемы можно решить с помощью таблицы умножения.