What is the translation of " PROPOSALS ON THE TABLE " in Greek?

• προτάσεις στο τραπέζι
• προτάσεις επί τάπητος
• προτάσεις που έχουν κατατεθεί

Examples of using Proposals on the table in English and their translations into Greek

Proposals on the Table.
Τις προτάσεις στο τραπέζι.

There are some interesting proposals on the table.
Υπάρχουν αξιοσημείωτες προτάσεις στο τραπέζι.

There are now two proposals on the table- one from the creditors and one from Greece.
Υπάρχουν πλέον δύο προτάσεις στο τραπέζι- μια από τους πιστωτές και μία από την Ελλάδα.

A decision is still to be taken on cotton, but again there are proposals on the table.
Εκκρεμεί μια απόφαση για το βαμβάκι, αλλά και πάλι υπάρχουν προτάσεις στο τραπέζι.

KOTZIAS: From our part, we haven't put proposals on the table, in a manner that would make them the subject of articles in the press.
ΚΟΤΖΙΑΣ: Εμείς προτάσεις στο τραπέζι δεν έχουμε κάνει, με τρόπο που ν' αποτελούν αντικείμενο δημοσιευμάτων.

We talked about the discussions he had had with the opposition and the proposals on the table.
Μιλήσαμε σχετικά με τις συζητήσεις τις οποίες είχε με την αντιπολίτευση και τις προτάσεις που έχουν κατατεθεί.

One of the proposals on the table is to restrict the definition of the shipping industry and move it into paying tax.
Μια από τις προτάσεις στο τραπέζι είναι ο περιορισμός του ορισμού της ναυτιλιακής βιομηχανίας και αυτή να προχωρήσει στην καταβολή φόρων.

We therefore already have certain significant proposals on the table on which to base our work.
Επομένως, έχουμε ήδη ορισμένες σημαντικές προτάσεις στο τραπέζι με βάση τις οποίες πρέπει να εργαστούμε.

There are no concrete proposals on the table at this stage as we have just begun a new three-year cycle(2015-18) for club competitions.
Δεν υπάρχουν απτές προτάσεις στο τραπέζι σε αυτό το επίπεδο, αφού έχουμε ήδη μπει στον τριετή κύκλο 2015-2018 των διασυλλογικών διοργανώσεων.

When we will have a new Parliament, we will be expected to hand over this dossier, without having achieved our goals, with sound proposals on the table.
Όταν θα έχουμε ένα νέο Κοινοβούλιο, θα αναμένεται να παραδώσουμε αυτόν το φάκελο, χωρίς να έχουμε επιτύχει τους στόχους μας, με ενδελεχείς προτάσεις επί τάπητος.

There are currently no concrete proposals on the table since we are at the beginning of a new cycle(2015-18) of our club competitions.”.
Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν απτές προτάσεις επί τάπητος, αφού βρισκόμαστε στην έναρξη του κύκλου 2015-2018 στις διοργανώσεις μας".

As I said yesterday in the debate on the financial crisis, the Commission, for the first time, has managed within 24 hours to get proposals on the table.
Όπως είπα χτες στη συζήτηση για τη χρηματοπιστωτική κρίση, η Επιτροπή για πρώτη φορά κατάφερε εντός 24 ωρών να λάβει προτάσεις στο τραπέζι.

There are currently no concrete proposals on the table since we are at the beginning of a new cycle(2015-18) of our club competitions.”.
Δεν υπάρχουν απτές προτάσεις στο τραπέζι σε αυτό το επίπεδο, αφού έχουμε ήδη μπει στον τριετή κύκλο 2015-2018 των διασυλλογικών διοργανώσεων.

The UK and EU“should not pretend to be negotiating” a Brexit deal if there are no new proposals on the table, EU chief negotiator Michel Barnier has said.
Το Ηνωμένο Βασίλειο και η ΕΕ«δεν θα έπρεπε να υποκρίνονται πως διαπραγματεύονται» μια συμφωνία για το Brexit εάν δεν υπάρχουν νέες προτάσεις στο τραπέζι, δήλωσε ο επικεφαλής διαπραγματευτής της ΕΕ, Μισέλ Μπαρνιέ.

There are already several proposals on the table for example concerning the maturity of the loans or the stabilization of the rates.
Υπάρχουν ήδη πολλές προτάσεις στο τραπέζι, για παράδειγμα σχετικά με την ωρίμανση των δανείων ή με την σταθεροποίηση των επιτοκίων.

We do not have any expectations for the UN to arbitrate, to put official proposals on the table, or to fill in the gaps as in the Annan Plan.
Δεν περιμένουμε όμως επιδιαιτησία από τα ΗΕ, να καταθέσουν γραπτές προτάσεις στο τραπέζι, να γεμίσουν τα κενά όπως στο σχέδιο Ανάν» ανέφερε.

Finally, proposals on the table in Geneva regarding the future of EU agriculture in the context of the WTO are totally unacceptable, particularly from an Irish viewpoint.
Τέλος, οι προτάσεις που έχουν κατατεθεί στη Γενεύη σχετικά με το μέλλον της γεωργίας της ΕΕ στο πλαίσιο του ΠΟΕ είναι εντελώς απαράδεκτες, ιδιαίτερα από τη σκοπιά της Ιρλανδίας.

I therefore hope that Mr Gargani's efforts and Mr Frattini's contribution will make it possible for us soon to have practical proposals on the table for the development of Community law in this field.
Ελπίζω, επομένως, ότι οι προσπάθειες του κ. Gargani και η συμβολή του κ. Frattini θα μας επιτρέψουν να θέσουμε σύντομα πρακτικές προτάσεις επί τάπητος για την ανάπτυξη του κοινοτικού δικαίου σε αυτόν τον τομέα.

But we have very few proposals on the table and we think it is urgent now that we move with an energy policy that would secure energy cost competitiveness for the chemical industry.
Αλλά έχουμε πολύ λίγες προτάσεις στο τραπέζι και θεωρούμε ότι είναι επείγον να κινηθούμε προς μια ενεργειακή πολιτική που θα διασφαλίσει ανταγωνιστικό κόστος ενέργειας για τη χημική βιομηχανία.

Member of the Commission. Madam President, on the subject of elephants we are currently sceptical of supporting any of the proposals on the table, because the African Elephant Range States will be meeting directly before the conference.
Μέλος της Επιτροπής.-(EN) Κυρία Πρόεδρε, ως προς το θέμα των ελεφάντων, επί του παρόντος αντιμετωπίζουμε με σκεπτικισμό την υποστήριξη οποιασδήποτε από τις προτάσεις που έχουν κατατεθεί, δεδομένου ότι οι αντιπρόσωποι των κρατών τα οποία φιλοξενούν πληθυσμούς ελεφάντων θα πραγματοποιήσουν απευθείας συναντήσεις πριν από τη διάσκεψη.

There are proposals on the table, both from the French and the Iranian side, and we are going to work on those proposals tomorrow," he said at the Norwegian Institute of International Affairs.
Υπάρχουν προτάσεις στο τραπέζι, τόσο από τη γαλλική όσο και από την ιρανική πλευρά, και θα εργαστούμε πάνω σε αυτές τις προτάσεις αύριο», είπε ο ιρανός υπουργός Εξωτερικών ενώπιον του Νορβηγικού Ινστιτούτου Διεθνών Υποθέσεων.

I remember that in the past we congratulated ourselves on responding within three months to one of the oil spills that we had and we thought that that was a kind of record, but this time we actually managed in 24 hours to get proposals on the table and to adopt important proposals..
Θυμάμαι ότι στο παρελθόν συγχαρήκαμε τους εαυτούς μας επειδή ανταποκριθήκαμε μέσα σε τρεις μήνες σε μια από τις διαρροές πετρελαίου που προέκυψε και σκεφτήκαμε ότι αυτό ήταν ένα είδος ρεκόρ, αλλά αυτή τη φορά κατορθώσαμε πραγματικά μέσα σε 24 ώρες να φέρουμε προτάσεις στο τραπέζι και να εγκρίνουμε σημαντικές από αυτές.

The Commission has the right of initiative, they can put proposals on the table, and we would have been able to act swiftly and consistently if we had had a concrete proposal..
Επιτροπή έχει το δικαίωμα πρωτοβουλίας, μπορεί να θέσει προτάσεις επί τάπητος, και θα είχαμε τη δυνατότητα να ενεργήσουμε γρήγορα και συνεκτικά αν είχαμε συγκεκριμένη πρόταση..

Asked if any of the leaders put any new proposals on the table on the property issue today, Downer said he was not in the habit when there are or not new proposals put forward of making public announcements about that.
Ερωτηθείς εάν οποιοσδήποτε από τους ηγέτες κατέθεσε οποιεσδήποτε νέες προτάσεις στο τραπέζι για το περιουσιακό σήμερα, ο κ. Ντάουνερ παρέπεμψε στις δυο πλευρές, σημειώνοντας πως δεν συνηθίζει να κάνει δημόσιες ανακοινώσεις όταν υπάρχουν ή όχι νέες προτάσεις..

But so far there is no competing proposal on the table," Woerner said.
Όμως μέχρι τώρα δεν υπάρχει κάποια ανταγωνιστική πρόταση στο τραπέζι", συνέχισε ο Βέρνερ.

There's been no formal proposal on the table.
Δεν υπάρχει κάποια επίσημη πρόταση στο τραπέζι.

There is no concrete proposal on the table.
Δεν υπάρχει καμία συγκεκριμένη πρόταση στο τραπέζι.

It's purely to do with current sponsorship, a proposal on the table and sponsorship going forward for the team.".
Έχει ξεκάθαρα να κάνει με την τρέχουσα χορηγία, μια πρόταση στο τραπέζι και τις χορηγίες που θα έρθουν για την ομάδα».

And she insisted that Chequers remains the only viable and serious proposal on the table.
Υποστήριξε μάλιστα ότι το σχέδιο"Τσέκερς" παραμένει η μόνη σοβαρή και αξιόπιστη πρόταση στο τραπέζι.

The European Commission on Monday said it has no plans to launch an EU-wide intelligence agency despite previous efforts to get a proposal on the table.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δήλωσε τη Δευτέρα ότι δεν σχεδιάζει να δημιουργήσει μια ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφοριών παρά τις προηγούμενες προσπάθειες που έγινε για να πέσει πρόταση στο τραπέζι.