What is the translation of " RECOMMEND AVOIDING " in Greek?

• συνιστούν την αποφυγή
• συστήνουν την αποφυγή
• συστήνουν να αποφεύγεται
• συνιστούν να αποφεύγεται

Examples of using Recommend avoiding in English and their translations into Greek

Many specialists recommend avoiding them.
Για το λόγο αυτό πολλοί ειδικοί συνιστούν να αποφεύγεται.

For example, if you drink coffee and your pain increases, your doctor may recommend avoiding caffeine.
Για παράδειγμα, εάν πίνετε καφέ και ο πόνος αυξάνεται, ο γιατρός σας μπορεί να σας συστήσει να αποφύγετε την καφεΐνη.

Experts recommend avoiding contrast.
Οι ειδικοί συστήνουν την αποφυγή της αντίθεσης.

Researchers haven't examined the effects of hair dye on pregnant women, so some doctors recommend avoiding them.
Οι ερευνητές δεν έχουν πλήρη και σαφή εικόνα για τις επιδράσεις της βαφής σε έγκυες γυναίκες, έτσι πολλοί γιατροί συστήνουν την αποφυγή της..

Experienced doctors recommend avoiding contact with this allergen.
Εξειδικευμένοι γιατροί συνιστούν να αποφεύγεται η επαφή με αυτά τα αλλεργιογόνα.

European guidelines on the prevention of cardiovascular disease recommend avoiding tobacco in any form(2).
Οι ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την πρόληψη των καρδιαγγειακών παθήσεων συνιστούν την αποφυγή της χρήσης προϊόντων καπνού σε οποιαδήποτε μορφή.

Your doctor may recommend avoiding certain over-the-counter medications or supplements.
Μπορεί να σας συστήσει να αποφύγετε ορισμένα μη συνταγογραφούμενα φάρμακα ή συμπληρώματα.

Raw milk and milk products, as well as mould ripened cheeses(e.g. camembert, brie) should be avoided(some countries recommend avoiding all soft cheese).
Το ωμό γάλα και τα ωμά γαλακτοκομικά προϊόντα, όπως τα μουχλιασμένα τυριά(π.χ. καμαμπέρ, μπρι) θα πρέπει να αποφεύγονται(ορισμένες χώρες συστήνουν την αποφυγή όλων των μαλακών τυριών).

For this reason, experts recommend avoiding these foods in the evening.
Για το λόγο αυτό, οι ειδικοί συνιστούν την αποφυγή των συγκεκριμένων τροφών το βράδυ.

Some recommend avoiding more than occasional use of cloves internally in the presence of pitta inflammation such as is found in acute flares of autoimmune diseases.[11].
Ορισμένοι συνιστούν την αποφυγή περισσότερο από περιστασιακή την εσωτερική χρήση του γαρίφαλου με την παρουσία της πίτας Ayurveda τέτοια φλεγμονή απαντάται σε οξείες εξάρσεις αυτοάνοσων νόσων.[18].

Instruction one In order for a child to grow up happy, child psychologists recommend avoiding two extreme methods of education- an authoritarian style and a permissive style of education.
Οδηγία 1 Προκειμένου ένα παιδί να μεγαλώσει ευτυχισμένο, οι παιδοψυχολόγοι συστήνουν να αποφεύγονται δύο ακραίες μέθοδοι εκπαίδευσης- ένα αυταρχικό ύφος και ένα επιτρεπτικό μορφωτικό επίπεδο.

Doctors recommend avoiding diuretics such as coffee, alcohol, cola, and some tea for this reason.
Οι γιατροί συνιστούν την αποφυγή των διουρητικών, όπως ο καφές, το οινόπνευμα, τα ποτά τύπου κόλα και το τσάι, για τον παραπάνω λόγο.

During this stage, your GP may recommend avoiding movements that make the pain worse, such as stretching.
Σε αυτό το στάδιο, ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει να αποφύγετε κινήσεις που κάνουν τον πόνο χειρότερο, όπως το τέντωμα.

Experts recommend avoiding Aspirin altogether in those younger than 16 years(some even suggest 19 years of age).
Οι ειδικοί συστήνουν να αποφεύγεται η ασπιρίνη συνολικά σε άτομα ηλικίας κάτω των 16 ετών(μερικοί μάλιστα προτείνουν την ηλικία των 19 ετών).

Your doctor, for instance, may recommend avoiding massage therapy during your first trimester.
Ο γιατρός σας, για παράδειγμα, μπορεί να συστήσει την αποφυγή θεραπεία μασάζ κατά τη διάρκεια του πρώτου τριμήνου σας.

Some recommend avoiding polytherapy and maintaining the minimal dose possible during pregnancy, but acknowledge that current data fails to demonstrate a dose effect on the risk of birth defects. [25][26] Data now being collected by the Epilepsy and Antiepileptic Drug Pregnancy Registry may one day answer this question definitively.
Μερικοί συνιστούν την αποφυγή της πολυθεραπείας και τη διατήρηση της ελάχιστης δυνατής δόσης κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, αλλά αναγνωρίζουν ότι τα τρέχοντα δεδομένα δεν καταδεικνύουν δοσολογική επίδραση στον κίνδυνο γενετικών ανωμαλιών.[1][2] Τα δεδομένα που συλλέγονται τώρα από το Μητρώο Επιληψίας και Αντιεπιληπτικών Φαρμάκων μπορεί κάποια μέρα να απαντήσουν αυτήν την ερώτηση οριστικά.

He/she may also recommend avoiding vitamin K intake, especially when combined with anticoagulation therapy.
Επίσης, μπορεί να συστήσει την αποφυγή της λήψης βιταμίνης Κ, ιδίως όταν αυτή συνδυάζεται με την αντιπηκτική αγωγή.

Some doctors recommend avoiding dairy products, as they may worsen diarrhea in some people.
Μερικοί γιατροί συστήνουν να αποφεύγονται τα γαλακτοκομικά προϊόντα, καθώς μπορεί να επιδεινώσουν τη διάρροια σε μερικούς ανθρώπους.

The authorities recommend avoiding contact with the caterpillars of this insect and is not located near damaged trees.
Οι αρχές συνιστούν να αποφεύγεται η επαφή με τις κάμπιες αυτού του εντόμου και δεν βρίσκεται κοντά στα κατεστραμμένα δέντρα.

Experts in nutrition recommend avoiding the use of synthetic sweeteners as they have a great variety of side effects.
Οι ειδικοί υγιεινής διατροφής συστήνουν να αποφεύγεται η χρήση συνθετικών γλυκαντικών, καθώς έχουν μεγάλη ποικιλία παρενεργειών.

Some providers recommend avoiding use of a washcloth or loofah, and instead using the hands to wash the face.
Μερικοί γιατροί συνιστούν να αποφεύγεται η χρήση σφουγγαριού ή λούφας και αντί αυτού να χρησιμοποιεί απλώς τα χέρια του για να πλύνει κάποιος το πρόσωπό του.

Some countries recommend avoiding large fish such as shark, marlin and swordfish as they can be high in pollutants such as mercury.11.
Μερικές χώρες συστήνουν την αποφυγή μεγάλων ψαριών, όπως τα καρχαριοειδή ή ο ξιφίας, καθώς μπορεί να έχουν υψηλά επίπεδα μολυντών, όπως ο υδράργυρος.11.

Your doctor may recommend avoiding competitive sports or other activities that might increase the risk of injury and bleeding.
Ο γιατρός σας μπορεί να συστήσει την αποφυγή ανταγωνιστικά αθλήματα ή άλλες δραστηριότητες που θα μπορούσαν να αυξήσουν τον κίνδυνο τραυματισμού και αιμορραγίας.

Some doctors recommend avoiding intercourse entirely for a short time and sharing other forms of physical pleasure and affection instead.
Μερικοί γιατροί συστήνουν την αποφυγή επαφή αποκλειστικά για σύντομο χρονικό διάστημα και την ανταλλαγή άλλων μορφών σωματική ευχαρίστηση και την αγάπη αντ'αυτού.

Researchers recommend avoiding processed red meat and limiting unprocessed red meat to one or two servings per week or less.
Οι ερευνητές συνιστούν την αποφυγή των μεταποιημένων με κόκκινο κρέας και περιορίζουν την ποσότητα των μη μεταποιημένων κόκκινο κρέας σε μία έως δύο μερίδες την εβδομάδα ή και λιγότερο.

Some doctors recommend avoiding intercourse for a while and instead resort to other physical and emotional pleasure rather than intercourse itself.
Μερικοί γιατροί συστήνουν την αποφυγή επαφή αποκλειστικά για σύντομο χρονικό διάστημα και την ανταλλαγή άλλων μορφών σωματική ευχαρίστηση και την αγάπη αντ'αυτού.

Researchers recommend avoiding processed red meat and limiting the amount of unprocessed red meat to one to two servings a week or less.
Οι ερευνητές συνιστούν την αποφυγή των μεταποιημένων με κόκκινο κρέας και περιορίζουν την ποσότητα των μη μεταποιημένων κόκκινο κρέας σε μία έως δύο μερίδες την εβδομάδα ή και λιγότερο.

For this reason, many experts recommend avoiding analgesics and replacing them with natural alternatives, which are often very effective and don't come with the risk of side effects.
Για το λόγο αυτό, πολλοί ειδικοί συνιστούν την αποφυγή των αναλγητικών και την αντικατάστασή τους με φυσικές εναλλακτικές, οι οποίες συχνά είναι πολύ αποτελεσματικές και δεν συνοδεύονται από τον κίνδυνο παρενεργειών.

The American Academy of Pediatrics recommends avoiding most combination cough and cold medicines.
Η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής συνιστά να αποφεύγονται τα περισσότερα συνδυασμός βήχα και το κρύο φάρμακα.

The Michael J. Fox Foundation recommends avoiding certain foods because of possible medication interactions, including.
Fox συνιστά να αποφεύγονται ορισμένα τρόφιμα λόγω πιθανών αλληλεπιδράσεων με φάρμακα, όπως.