Examples of using Recommend avoiding in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And recommend avoiding or reducing consumption of….
For this reason, doctors and dietitians generally recommend avoiding oats unless they are specifically labeled gluten-free.
מסיבה זו, רופאים ודיאטנים בדרך כלל ממליצים להימנע משיבולת שועל, אלא אם כן הם מסומנים כנטול גלוטן.We recommend avoiding traveling in Ha Giang during the rainy season(May to September).
אנו ממליצים להימנע מטיול בהה ג'אנג בעונה הגשומה(מאי עד ספטמבר).For this reason, doctors and dietitians generally recommend avoiding oats unless they are specifically labeled“gluten-free”.
מסיבה זו, רופאים ודיאטנים ממליצים להימנע משיבולת שועל, אלא אם כן הודבקו תוויות הנושאות את המילים"ללא גלוטן".We recommend avoiding any“big rewrites”, especially for existing, complex class components.
אנו ממליצים להמנע מכל״שכתוב גדול״, במיוחד בשביל קומפוננטה מחלקה מסובכת קיימת.According to Anaphylaxis Campaign, medical experts recommend avoiding physical activity on the day they eat their trigger food or drug.
על פי אנפילקסיס קמפיין, מומחים רפואיים ממליצים להימנע מפעילות גופנית ביום שהם אוכלים מזון טריגר שלהם או סמים.We recommend avoiding visiting Turkey, and to those in the country to leave as soon as possible.".
בהתאם אנו ממליצים להימנע מביקור בטורקיה ולשוהים במדינה לצאת בהקדם האפשרי".If you're looking for a more natural andsustainable way to get results in the gym, we recommend avoiding anabolics in favor of natural alternatives.
אם אתם מחפשים דרך טבעית יותר וברקיימא לקבל את התוצאות בחדר הכושר, אנו ממליצים על הימנעות anabolics לטובת חלופות טבעיות.Doctors recommend avoiding alcohol while taking most drugs.
מומלץ להימנע משתיתת אלכוהול עם מרבית התרופות.Since there is no scientific proof regarding its safety for pregnant ornursing moms, I recommend avoiding this oil if you are pregnant, lactating, or planning to be pregnant in the near future.
מאחר ואין הוכחה מדעית לגבי הבטיחות שלה עבור אמהות בהריון אומיניקות, מומלץ להימנע משמן זה אם הינך בהריון, מניקה או מתכננת הריון בקרוב….If you're a diabetic, I recommend avoiding stuffing huge caloric shakes like the second one(weight gainer), and would definitely advise you to keep a close eye with your doctor or medical supervisor.
אם אתה(או את) חולה סוכרת, אני ממליץ להמנע מלדחוף שייקים עמוסים כמו השני(גיינר), ובהחלט Professional medical societies,such as American Society of Nephrology and American Geriatrics Society, recommend avoiding use of ibuprofen if possible if you are at increased risk for fluid retention or other side effects associated with the drug.
אגודות רפואיות מקצועיות,כגון האגודה האמריקנית לנפרולוגיה והחברה האמריקאית לגריאטריה, ממליצות להימנע משימוש באיבופרופן אם ניתן בסיכון מוגבר לשמירת נוזלים או לתופעות לוואי אחרות הקשורות לתרופה.Some doctors and stylists recommend avoiding conditioner completely, since it contains chemical substances that damage and thin the hair over time.
ישנם גם רופאים ומעצבי שיער שממליצים להימנע כליל ממרכך, מכיוון שהוא מכיל חומרים כימיים הפוגמים ומדללים את השיער לאורך זמן.Though I would recommend avoiding her for a while.
The Foreign Ministry recommends avoiding the Amhara and Oromia regions entirely.
משרד החוץ ממליץ להימנע מלהגיע למחוזות אמהרה ואורמיה.The University of Maryland Medical Center recommends avoiding strenuous exercise two hours before sleep.
המרכז הרפואי של אוניברסיטת מרילנד ממליץ להימנע מפעילות נמרצת כשעתיים לפני השינה.The University of Maryland Medical Center recommends avoiding active exercise at least two hours before calling it a night.
המרכז הרפואי של אוניברסיטת מרילנד ממליץ להימנע מפעילות נמרצת כשעתיים לפני השינה.The experts recommended avoiding sugary, processed foods and fast foods as much as possible and limiting red meat consumption to no more than 18 ounces a week.
המומחים ממליצים להמנע ממזון המכיל סוכר, מזון מעובד ומזון מהיר, ככל שניתן ובנוסף להגביל אכילת בשר אדום למקסימום 500 גרם בשבוע.Graf recommends avoiding instant oatmeal, which often contains sugar, and instead eating old-fashioned or even quick-cooking oats.
גראף ממליצה להימנע משיבולת שועל מיידית(מוכנה למראש לחלוטין), אשר לעיתים קרובות מכילה סוכר, ופונה במקום לשיבולת שועל מיושנת או אפילו מהירה.If you're trying to sleep more without cutting back on work hours,Basner recommends avoiding TV before bed, spending less time getting ready for work and living closer to your workplace.
אם אדם מנסה לישון יותר מבלי לקצץ בשעות העבודה שלו,באזנר ממליץ להימנע מצפייה בטלוויזיה לפני השינה, להקדיש פחות זמן על התארגנות בבוקר ולגור קרוב יותר למקום העבודה.In fact, during the first month, while milk supply is being established,the AAP specifically recommends avoiding pacifier use precisely because too-frequent use of this“breast substitute” can undermine the establishment of a healthy milk supply.
למעשה, ה-AAP מדגישה במיוחד שרצוי להימנע מהשימוש במוצץ במשך החודש הראשון, בשלב שאספקת החלב נבנית ומתבססת- בדיוק מפני ששימוש ב”תחליף השד” הזה לעתים קרובות מדי, עלול לפגוע בביסוס אספקת חלב בריאה.To reduce exposure to BPA,the National Institute of Environmental Health Sciences recommends avoiding plastic containers with numbers 3 and 7, shifting from canned foods to fresh or frozen foods, and, when possible, choosing glass, porcelain, or stainless steel containers, especially for hot food and liquids.
על מנת להפחית אתהחשיפה ל-BPA, המכון הלאומי למדעי בריאות הציבור בארה"ב ממליץ להמנע מאריזות פלסטיק ולהחליף מזון משומר בפחיות במזון טרי או קפוא וככל שהדבר מתאפשר, להעדיף כלי זכוכית, פורצלן או פלדת אל-חלד לאחסון מזון ומשקאות, בעיקר כשהם חמים.To reduce exposure to BPA,the National Institute of Public Health Sciences(USA) recommends avoiding plastic packaging and replacing canned food for fresh or frozen food, and whenever possible, preferring glassware, porcelain or stainless steel for storing food and beverages, especially when they're hot.
על מנת להפחית את החשיפה ל-BPA,המכון הלאומי למדעי בריאות הציבור בארה"ב ממליץ להמנע מאריזות פלסטיק ולהחליף מזון משומר בפחיות במזון טרי או קפוא וככל שהדבר מתאפשר, להעדיף כלי זכוכית, פורצלן או פלדת אל-חלד לאחסון מזון ומשקאות, בעיקר כשהם חמים.
