What is the translation of " RECOMMEND AVOIDING " in Portuguese?

• recomendam evitar
• recomendamos evitar

Examples of using Recommend avoiding in English and their translations into Portuguese

Experts recommend avoiding contrast.
Os especialistas recomendam evitar contraste.

Unless you have a specific need to do so, however, we recommend avoiding Facebook applications.
A menos que você tenha alguma necessidade especial, recomendamos evitar todos os aplicativos do Facebook.

We recommend avoiding such web pages for software downloads;
Nós recomendamos evitar tais páginas da web para fazer download de software;

The mentioned Guidelines also recommend avoiding extended treatment interruptions.
O manual também recomenda evitar interrupções prolongadas.

Some recommend avoiding more than occasional use of cloves internally in the presence of"pitta" inflammation such as is found in acute flares of autoimmune diseases.
Alguns recomendam que se evite mais do que o uso ocasional de cravo internamente na presença de inflamação, tais como pitta é encontrado em chamas aguda das doenças auto-imunes.

The U.S. and Canadian governments recommend avoiding travel by cruise ship.
Os governos dos EUA e do Canadá recomendam evitar viagens em cruzeiro.

We now recommend avoiding this expression when talking about free software.
Nós agora recomendamos evitar essa expressão ao falar sobre software livre.

Please note: Due degrees of complexity and higher risk, recommend avoiding manual registry changes and using files.
Nota: Graus de complexidade devido e maior risco, manuais recomendam evitar alterações de registo e usando arquivos reg fornecido no início da mensagem.

Some countries recommend avoiding large fish such as shark, marlin and swordfish as they can be high in pollutants such as mercury.11.
Alguns países recomendam evitar o consumo de peixes grandes como tubarão, peixe-espada e espadim, uma vez que podem estar contaminados com quantidades elevadas de poluentes, nomeadamente mercúrio.11.

Raw milk and milk products, as well as mould ripened cheeses(e.g. camembert, brie) should be avoided some countries recommend avoiding all soft cheese.
O consumo de leite ou produtos derivados crus, bem como o de queijos curados por acção de bolores(por exemplo, camembert, brie) deve ser evitado alguns países recomendam evitar todos os queijos de pasta mole.

Wifi advisors  recommend avoiding certain public WiFi without a VPN.
Conselheiros Wi-Fi que recomendam evitar certos Wi-Fi públicos sem uma VPN.

Gertzbein and Harris postulated that distortion of the cord and clamping of the dural sac are potential risks associated with spinal cord shortening; these authors recommend avoiding corrections of more than 40°.
Gertzbein e Harris postulam que distorção da medula e pinçamento do saco dural são riscos potenciais associados ao encurtamento da coluna e recomendam evitar correções de mais de 40°.

So, to lay the groundwork for overall health and longevity, I recommend avoiding sitting as much as possible, ideally striving to sit for less than three hours a day.
Assim, para estabelecer as bases da sua boa saúde e longevidade, eu recomendo que você evite ficar sentado tanto quanto for possível, idealmente se empenhando em ficar sentado por menos de três horas por dia.

The Brazilian Association of Technical Standards ABNT recommends levels between 35 and 45 dBA for hospital environments; the American Academy of Pediatrics AAP and the Committee to Establish Recommended Standards for Newborn ICU Design recommend avoiding SPL above 45 dBAe and, similarly, the World Health Organization proposes 45 dBA.
A Associação Brasileira de Normas Técnicas ABNT preconiza valores entre 35 e 45 dBA para ambientes hospitalares; a Academia Americana de Pediatria AAP e Committee te o Establish Recommended Standards for Newborn ICU Design recomendam que sejam evitados NPS acima de 45 dBA, e a Organização Mundial da Saúde propõe, da mesma forma, 45 dBA.

Business organisations recommend avoiding as much as possible a sectorial approach which could lead to diverging rules for online and offline sales and for goods and digital content.
As organizações empresariais recomendam evitar, tanto quanto possível, uma abordagem setorial que poderia levar a regras divergentes para as vendas em linha e fora de linha de bens e conteúdos digitais.

Although there is no contraindication in the instructions, most doctors recommend avoiding reducing gels and other products that may cause skin irritation or local heat, they can generate an intense vasodilation and alter blood pressure in pregnant women.
Apesar de não haver contraindicação na bula, a maioria dos médicos recomenda evitar géis redutores e outros produtos que possam provocar irritação na pele ou calor local, pois podem gerar uma vasodilatação intensa e alterar a pressão arterial da gestante.

FVS recommends avoiding crowded places in case of flu.
FVS recomenda evitar lugares aglomerados em caso de gripe.

Literature recommends avoiding areas bordering on joints or bony prominences, as movements can cause mechanical trauma to the veins.
A literatura recomenda evitar as áreas próximas às articulações e proeminências ósseas; visto que os movimentos podem causar traumas mecânicos nas veias.

LEGOLAND Florida Resort recommends avoiding the water park between 1-3pm(especially on weekends), as that is when it is most crowded.
O LEGOLAND Florida Resort recomenda evitar o parque aquático entre 13h e 15h(especialmente nos fins de semana), pois é quando está mais lotado.

Note that the GNU Project recommends avoiding the term piracy since it implies that sharing copies is somehow illegitimate.
Note que o projeto GNU recomenda evitar o termo pirataria desde que este implique partilhar cópias, de alguma maneira, ilegítemas.

O post FVS recommends avoiding crowded places in case of flu apareceu primeiro em AM POST.
O post FVS recomenda evitar lugares aglomerados em caso de gripe apareceu primeiro em AM POST.

On the other hand, Â the diet recommends avoiding processed foods, cheese items, and desserts.
Por outro lado, a dieta recomenda evitar alimentos, itens do queijo, e sobremesas processados.

In regard to verbal language, some experts recommended avoiding long sentences to facilitate the narration and also to establish well-defined pauses.
Em relação à linguagem verbal, alguns peritos recomendaram evitar sentenças longas, para facilitar a narração e pausas bem definidas.

To avoid the possibility of BPA leaching into food or drink, the National Toxicology Panel recommends avoiding microwaving food in plastic containers, putting plastics in the dishwasher, or using harsh detergents.
The National Toxicology Panel recommends avoiding microwaving food in plastic containers, putting plastics in the dishwasher, or using harsh detergents, to avoid leaching.

Brasília(DF); 2013., published by the Brazilian Ministry of Health, recommends avoiding sugar and soft drinks, among other candy, in the early years of the child's life.
Brasília(DF); 2013., publicado pelo Ministério da Saúde, recomenda que sejam evitados açúcar e refrigerantes, dentre outras guloseimas, nos primeiros anos de vida da criança.

The specialists that he consulted at the beginning recommended avoiding practicing any sport, specially contact sports, his preferred choice.
Os especialistas que consultou no princípio lhe recomendaram evitar desporto, sobretudo desporto de contacto que ele prefere.

For quite some time scientists even recommended avoiding such food, as there was no sense from it anyway.
Por algum tempo os cientistas até recomendaram evitar tal alimento, já que não havia sentido algum nisso.

Despite the importance of the eighth step, which recommends avoiding the offer of some foods such as sugar, coffee, canned, fried foods, soft drinks, candies and other processed foods to children under two years, most of the web sites 60% omitted this information.
Apesar da importância do oitavo passo, que recomenda evitar oferecer alimentos como açúcar, café, enlatados, frituras, refrigerantes, balas, salgadinhos e outras guloseimas a crianças menores de dois anos, a maioria dos sites avaliados 60% o omitiram.

The Guia Alimentar para Crianças Menores de Dois Anos Dietary Guidelines for Children Under Two Years Old, published by the Brazilian Ministry of Health, recommends avoiding sugar and soft drinks, among other candy, in the early years of the child's life.
O Guia Alimentar para Crianças Menores de Dois Anos, publicado pelo Ministério da Saúde, recomenda que sejam evitados açúcar e refrigerantes, dentre outras guloseimas, nos primeiros anos de vida da criança.

After these results, the authors recommended avoiding the use of kidneys from donors with AKI aged over 60 years and with a history of chronic cardiovascular diseases hypertension, diabetes, etc.
Após esses resultados, os autores recomendaram evitar a utilização de rins de doadores com DRA com mais de 60 anos e com história de doenças cardiovasculares crônicas HAS, diabetes etc.