What is the translation of " REDUCTION IN THE VALUE " in Greek?

• μείωση της αξίας
• ελάττωση στην αξία

Examples of using Reduction in the value in English and their translations into Greek

The reduction in the value of exports.
Μείωση της αξίας των εξαγωγών.

Produce this effect i.e. the reduction in the value of labour power.
Που σημαίνει δηλαδή μείωση της αξίας της εργατικής δύναμης.

A general reduction in the value of commodities affecting them all alike will not alter their relation to each other.
Επίσης μια γενική μείωση των αξιών των εμπορευμάτων, που αφορά εξίσου όλα τα εμπορεύματα, δεν αλλάζει τη σχέση μεταξύ τους..

The Consumer is liable for any reduction in the value of the products.
Ο καταναλωτής ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των προϊόντων.

Despite the reduction in the value of the debt outstanding, the EU and lenders avoid a politically difficult explicit debt writedown.
Παρά την μείωση της αξίας του χρέους, η ΕΕ και οι δανειστές αποφεύγουν μια πολιτικά δύσκολη υποτίμηση της αξίας του χρέους.

The Consumer bears liability for any reduction in the value of the goods.
Ο καταναλωτής ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των προϊόντων.

The reduction in the value of the total holdings is mainly due to the net sales of foreign investment fund shares but also to technical reasons.
Η μείωση της αξίας των τοποθετήσεων οφείλεται κυρίως σε καθαρές πωλήσεις μεριδίων εξωτερικού, αλλά και σε τεχνικούς λόγους.

Inflation is the reduction in the value of money.
Ο πληθωρισμός είναι η μείωση της αξίας του χρήματος.

The impairment of creditors should be understood to mean that there is a reduction in the value of their claims.
Η επιβάρυνση των πιστωτών νοείται ως μείωση της αξίας των απαιτήσεών τους.

It could imply a haircut- an agreed reduction in the value of the outstanding cashflows for bond holders.
Θα μπορούσε να εφαρμόσει ένα"haircut"- δηλαδή μείωση της αξίας των κεφαλαίων που έχουν στα χέρια τους οι κάτοχοι ομολόγων.

Any reduction in the value or proceeds of the underlying portfolio of sovereign bonds shall not give rise to a liability claim from investors.
Οποιαδήποτε μείωση της αξίας ή των εσόδων του υποκείμενου χαρτοφυλακίου κρατικών ομολόγων δεν δημιουργεί απαίτηση από επενδυτές.

The next step- to calculate the reduction in the value area on the door and windows.
Το επόμενο βήμα- για τον υπολογισμό της μείωσης στην περιοχή αξία στην πόρτα και τα παράθυρα.

(A reduction in the value of an asset is sufficient to establish“expropriation” rather than a physical taking of property as required under US law).
(Η μείωση της αξίας ενός περιουσιακού στοιχείου είναι αρκετή για να θεωρηθεί«απαλλοτρίωση» και όχι μια φυσική απόσπαση της ιδιοκτησίας, όπως καθορίζεται σύμφωνα με τη νομοθεσία των ΗΠΑ).

The user is however responsible for any reduction in the value of the goods resulting from handling the product.
Ο καταναλωτής ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των αγαθών ως αποτέλεσμα της διαχείρισης των αγαθών.

The reduction in the value of individual commodities has thus been offset by accelerated overall growth such that more and more value has been skimmed off the bottom line.
Η μείωση στην αξία του κάθε ξεχωριστού εμπορεύματος αντισταθμιζόταν από την επιταχυνόμενη συνολική ανάπτυξη, με τρόπο που όλο και περισσότερη μάζα αξίας ήταν δυνατό να αποσπάται συνολικά.

The fall in net wealth was mainly driven by a reduction in the value of assets, in particular real estate.
Η μείωση στον καθαρό πλούτο ήταν αποτέλεσμα κυρίως της υποχώρησης της αξίας των περιουσιακών στοιχείων, ιδιαίτερα των ακινήτων.

Yet, for a century and a half, expansion of commodity production to the global scale was able to offset this tendency towards a reduction in the value of each commodity.
Ωστόσο, στη διάρκεια ενάμισι αιώνα, η διεύρυνση της παραγωγής εμπορευμάτων στην παγκόσμια κλίμακα κατάφερε να αντισταθμίσει αυτήν την τάση μείωσης της αξίας του κάθε μεμονωμένου εμπορεύματος.

You are responsible for any reduction in the value of the products resulting from your inappropriate handling.
Εσείς φέρετε την ευθύνη για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των προϊόντων, που θα προκύψει από τον δικό σας ακατάλληλο χειρισμό.

That is a whole lot of debt out there, and many big banks are so leveraged that just a 5 percent reduction in the value of their holdings could wipe them out.
Μιλάμε για πολύ χρέος, με πάρα πολλές τράπεζες τόσο εκτεθειμένες, που ακόμη και μια μείωση 5% στην αξία των περιουσιακών τους στοιχείων, μπορεί να τις καταστρέψει.

The Customer is responsible for any reduction in the value of the returned products if he has made use of it other than what was necessary.
Ο Πελάτης ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των επιστραφέντων προϊόντων, εάν έκανε χρήση άλλη από εκείνη που ήταν αναγκαία.

Without a long moratorium on repayments, perhaps of 30 years, or a reduction in the value of the debt, the burden will become unmanageable.
Χωρίς μορατόριουμ στις πληρωμές- ενδεχομένως τριάντα ετών- ή απομείωση της αξίας του χρέους, το βάρος θα καταστεί μη διαχειρίσιμο.

You are also responsible for any reduction in the value of the goods resulting from handling that was not necessary in order to determine the nature, characteristics and operation of the goods.
Εσείς φέρετε ευθύνη μόνο για οποιαδήποτε μείωση της αξίας των αγαθών προκύψει από χειρισμό που δεν ήταν απαραίτητος για να προσδιορίσετε τη φύση, τα χαρακτηριστικά και τη λειτουργία των αγαθών.

It must be said that the abovethe wording does not directly imply a reduction in the value of the initial price of the OS object.
Πρέπει να ειπωθεί ότι τα παραπάνωη διατύπωση δεν συνεπάγεται άμεσα μείωση της αξίας της αρχικής τιμής του αντικειμένου OS.

The consumer is liable for any reduction in the value of the goods only as a result of the management of the goods other than that necessary to ascertain their nature, characteristics and function.
Ο καταναλωτής ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των αγαθών μόνο ως αποτέλεσμα της διαχείρισης των αγαθών άλλης πλην εκείνης που είναι αναγκαία για τη διαπίστωση της φύσης, των χαρακτηριστικών και της λειτουργίας τους.

Member States had the option to generate the necessary funds by making a linear reduction in the value of the payment entitlements allocated to farmers.
Τα κράτη μέλη μπορούσαν να επιλέξουν να συγκεντρώσουν τα αναγκαία κεφάλαια εφαρμόζοντας γραμμική μείωση της αξίας των δικαιωμάτων ενίσχυσης που χορηγούνται στους γεωργούς.

You will be responsible for the reduction in the value of the goods caused by the handling of the goods in a manner, which exceeds the acceptable familiarization with the nature, and properties of the goods, including their function.
Θα είστε υπεύθυνοι για τη μείωση της αξίας των αγαθών που προκαλείται από το χειρισμό των προϊόντων κατά τρόπο που υπερβαίνει την αποδεκτή εξοικείωση με τη φύση, τις ιδιότητες των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας τους.

If the defaulting government can win over a majority of its lenders to accept a"haircut"- a reduction in the value of what they are owed- the rest are bound by the deal.
Μία χρεοκωπημένη κυβέρνηση μπορεί να κερδίσει την πλειοψηφία των δανειστών της να δεχτεί ένα«κούρεμα»-μείωση της αξίας αυτού που οφείλεται- τα υπόλοιπα δεσμεύονται από τη συμφωνία.

Any reduction in the value of the item under the responsibility of the user, determined by the Company and at a rate not exceeding 30%, shall be offset against the reimbursable price, so the Company returns the remaining balance.
Τυχόν μείωση της αξίας του προϊόντος με ευθύνη του χρήστη, καθοριζόμενη από την Εταιρεία και σε ποσοστό όχι ανώτερο του 30%, συμψηφίζεται με το επιστρεπτέο τίμημα, οπότε η Εταιρεία επιστρέφει το υπόλοιπο.

The fall in net wealth was mainly driven by a reduction in the value of assets, in particular real estate," the ECB said.
Η υποχώρηση του καθαρού πλούτου οδηγήθηκε κυρίως από τη μείωση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων, ιδίως στην αγορά ακινήτων», αναφέρει η ΕΚΤ.

You will only be responsible for any reduction in the value of the goods as a result of handling it other than what is required to ascertain the nature, properties and functionality of the product.
Ο καταναλωτής ευθύνεται για τυχόν μείωση της αξίας των προϊόντων μόνον ως αποτέλεσμα της διαχείρισης των αγαθών άλλης πλην εκείνης που είναι αναγκαία για την διαπίστωση της φύσης, των χαρακτηριστικών και της λειτουργίας των αγαθών.