What is the translation of " REDUCTION IN THE VALUE " in Portuguese?

• redução do valor
• diminuição do valor

Examples of using Reduction in the value in English and their translations into Portuguese

This means indirectly a reduction in the value of this land.
Indirectamente, isso é sinónimo de uma desvalorização dos terrenos.

The reduction in the value of the franchise varies by car group and also varies daily amount payable for this service.
A redução no valor da franquia varia por grupo de carro e também varia quantidade diária a pagar por este serviço.

The next step- to calculate the reduction in the value area on the door and windows.
O próximo passo- para calcular a redução da área o valor na porta e janelas.

The reduction in the value of various franchise depending on the car group and also varies daily amount payable for this service.
A redução do valor de vários franquia dependendo do grupo carro e também varia quantidade diária a pagar por este serviço.

This because, he filed suit against her asking for reduction in the value of pension son Yhudy, from 5….
Isso porque, ele entrou com ação contra ela pedindo redução do valor de pensão ao filho Yhudy, de 5….

There was a reduction in the values of MIP and MEP in the postoperative period of these patients which was confirmed by Stein et al.
Observou-se queda nos valores da PImáx e PEmáx no pós-operatório destes pacientes, resultados confirmados por Stein et al.

The IG-driven AAD showed a significant reduction in the value of CCS within 30 days p< 0.001.
O GI guiado pelo AAD apresentou redução significativa no valor do ECC em 30 dias, p< 0,001.

The reduction in the values of the turbidez wasgiven because of time of resting(15 minutes) and in considerable values..
A redução nos valores da turbidez se deu a tempos de repouso menores(15minutos) e em valores consideráveis.

This because, he filed suit against her asking for reduction in the value of pension son Yhudy, from 5 years.
Isso porque, ele entrou com ação contra ela pedindo redução do valor de pensão ao filho Yhudy, de 5 anos.

There was also a reduction in the value of the objective function to 283,375, which is equivalent to a score of 4.27 with production of 66,375 tonnes.
Também houve redução do valor da função objetivo para 283.375, equivalente a uma nota de 4,27, com uma produção de 66.375 toneladas.

A positive holding gain is due to an increase in the value of a given asset or to a reduction in the value of a given liability.
Um ganho de detenção positivo resulta de um aumento no valor de um determinado activo ou de uma redução no valor de um determi nado passivo.

There was a reduction in the values of forced vital capacity and forced expiratory volume between the preoperative and postoperative seventh, but no significant differences between groups.
Observou-se queda nos valores de capacidade vital forçada e volume expiratório forçado entre o período pré-operatório e sétimo PO, mas sem diferenças significativas entre os grupos.

Adjustments have positive impact in indicators of ARPU, MOU(minutes of use) and in the reduction in the value paid for fiscalization taxes FISTEL.
Os ajustes tem um impacto positivo nos indicadores de ARPU, MOU(minutos de uso) e na redução do valor pago de taxas de fiscalização FISTEL.

It was also identified a reduction in the values of AIC and ECVI when compared to the model with 6 items for each subscale passing, respectively, from 989.054 to 680.531 and from 0.357 to 0.216.
Também foi identificada uma redução nos valores do AIC e ECVI comparado ao modelo com 6 itens para cada subescala, passando, respectivamente, de 989,054 para 680,531 e de 0,357 para 0,216.

In the case of exchange rate changes, a depreciation of the kwanza resulted in a reduction in the value in euro of Angolan assets held by residents.
No caso das variações cambiais, verificou-se a depreciação do kwanza, com impacto na redução do valor em euros dos ativos angolanos detidos por residentes.

Reduction in the value of grants forces students to turn to other sources of income: work, social security allowances, loans, etc. during the academic year or during the long holiday period.
A redução do montante dos subsídios obriga os estudantes a recorrer a outras fontes de rendimento: trabalho, contribuições da segurança social, empréstimos,etc., tanto durante o ano lectivo como durante o longo período de férias.

A negative holding gain, i.e. a holding loss, is due to a reduction in the value of a given asset or an increase in the value of a given liability.
Um ganho de detenção negativo(isto é, uma perda de detenção) resulta de uma redução no valor de um determinado activo ou do aumento no valor de um determinado passivo.

In model 01/02, the thickness of the lift column stiff core was changed to assess whether a higher stiffness would lead to a significant reduction in the value of gz.
No Modelo 01/02, alterou-se a espessura do pilar do elevador núcleo rígido, a fim de avaliar se o acréscimo de rigidez deste geraria uma redução significativa no valor do coeficiente gz.

When the crisis deepened, leading to the drastic reduction in the value of state-issued bonds, minor bond-holders were forced to bear losses and accept the cost of the investment risk that materialised.
Quando a crise aprofundou, levando à drástica redução no valor dos títulos emitidos pelo Estado, os proprietários de menor porte de títulos foram forçados a sofrer as perdas e a aceitar o custo do investimento de risco que se materializou.

The second scheme is a temporary subsidy programme to compensate part of the losses incurred as a result of the reduction in the value of company assets caused by the floods.
O segundo regime consiste num programa de subvenções temporário, destinado a compensar os prejuízos resultantes da redução do valor dos activos das empresas causada pelas cheias.

For Ruivo et al., the reduction in the values found between the sexes can be attributed to the biotype difference between men and women and even to the values of abdominal circumference which, in their study, was greater in elderly female group.
Para Ruivo et al., pode-se atribuir a redução nos valores encontrados entre os sexos, à diferença de biótipo entre homens e mulheres e até mesmo aos valores do perímetro abdominal que, em seu estudo, foi maior no grupo de idosos do sexo feminino.

In WD 33% and WD 67% in the levels of the capacity of field of OR and URY, they were verified a reduction in the values leaf area, height and diameter of the stem of the plants.
Em DH 33% e DH 67% nos níveis de capacidade de campo do LV e do PVA, foram verificadas reduções nos valores da área foliar, altura e diâmetro do caule das plantas.

However, the reduction in the values of?LL and?CC in patients who used DOX was observed even in the absence of HF by Framingham's criteria, history of illness, prior cardiovascular disease, valvular lesion greater than mild, change in segmental contractile function in the transthoracic echocardiogram and LVEF.
Entretanto, a redução nos valores do?LL e?CC nos pacientes que usaram a DOX foi observada mesmo na ausência de IC pelos critérios de Framingham, história de doença cardiovascular prévia, qualquer lesão valvar maior que discreta, alteração da função contrátil segmentar no ecocardiograma transtorácico e FEVE.

If the vendor receives goods that have not had reasonable care taken, the vendor shall charge the customer a fee equivalent to the reduction in the value of the goods.
Se quando recebidos pelo vendedor, os artigos não estiverem embalados em condições, a Gear4music reserva-se ao direito de cobrar ao cliente uma taxa equivalente à redução no valor das mercadorias.

Specifically, this relationship evidences that children born with heart disease who present reduction in the value of the subscapular skinfold have a greater probability of experiencing immediate malnutrition and acute malnutrition, respectively.
Especificamente, essa relação evidencia que as crianças nascidas cardiopatas, que apresentaram diminuição do valor da prega cutânea subescapular, têm maior probabilidade de serem acometidas por desnutrição imediata e desnutrição aguda, respectivamente.

According to Povia, the larger draft in Brazilian ports will allow reception of larger vessels, increasing the level of assignment and promoting the consequent reduction in the value of freights.
Segundo Povia, o maior calado nos portos brasileiros permitirá a recepção de embarcações de maior porte, aumentando o nível de consignação e promovendo a consequente redução no valor dos fretes.

The farmers' opposition reflects the negative impact in practice of successive CAP reforms: a reduction in the value of output, a fall in land prices, a drop in agricultural incomes, etc.
Esta oposição por parte dos profissionais reflecte a repercussão negativa que as sucessivas reformas da PAC tiveram a nível local: diminuição do valor da produção, descida dos preços das terras, baixa do rendimento agrícola, etc.

Where a reduction in the value of a product has occurred due to reasons, duly justified to the satisfaction of a Member State, falling outside the responsibility and control of the producer organisation, the value of the marketed production referred to in paragraph 1 shall not be less than 65% of the value of the product concerned in the previous reference period.
Se a diminuição de valor de um produto for devida a motivos, devidamente justificados e considerados suficientes por um Estado-Membro, não relacionados com a responsabilidade e controlo da organização de produtores, o valor da produção comercializada referida no n. o 1 não deve ser inferior a 65 % do valor do produto em causa no período de referência anterior.

If Gear4music receives goods that have not had reasonable care taken, Gear4music will charge the customer a fee equivalent to the reduction in the value of the goods, or 10% of the purchase value, whichever is the higher.
Se a Gear4music receber mercadorias que não tenham sido devidamente acondicionadas cobrará ao cliente uma taxa equivalente à redução no valor da mercadoria, ou 10% do valor da compra, o valor que for superior.

The goal would be for syndicated lenders and bondholders to accept a reduction in the value of their credits, for Credit Suisse and VTB to find a way to pay some compensation for their misconduct, and for Mozambique to agree to make some repayments probably starting only in seven years.
O objectivo seria que os credores agrupados e os detentores de obrigações aceitassem uma redução no valor de seus créditos, para que o Credit Suisse e VTB encontrem uma maneira de pagar alguma compensação por sua conduta inapropriada, e para Moçambique concordar em fazer alguns reembolsos, provavelmente começando apenas daqui a sete anos.