What is the translation of " REFERENCE MONTH " in Greek?

• μήνα αναφοράς
• µήνα αναφοράς

Examples of using Reference month in English and their translations into Greek

Number of days after the reference month.
Αριθμός ημερών μετά τον μήνα αναφοράς.

Until and including the reference month of December 2006, paragraph 10 of Annex I shall read as follows:« 10.
Έως και το µήνα αναφοράς ∆εκέµßριο, του έτους 2006, το κείµενο της παραγράφου 10 του παραρτήµατος Ι διατυπώνεται ως εξής:« 10.

JSON CSV Conventions of another area, recorded the reference month and economic e….
JSON CSV Συμβάσεις με άλλη περιοχή, καταγράφεται το μήνα αναφοράς και τα οικονομι….

(1) As from reference month September 2018, the Bank of Greece has adopted a new model for the calculation of sea transport aggregates.
(1)Από το μήνα αναφοράς Σεπτέμβριο του 2018, η Τράπεζα της Ελλάδος υιοθέτησε τη χρήση νέου μοντέλου υπολογισμού των μεγεθών που αφορούν τις θαλάσσιες μεταφορές.

Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005.
Τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα 4 παρέχονται από το μήνα αναφοράς Μάρτιο του 2005.

(a) 40 calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);
Ημερολογιακές ημέρες μετά το τέλος του μήνα αναφοράς για τα συγκεντρωτικά αποτελέσματα που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 2·.

NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month( ordinary revisions).
Ενδέχεται να παραστεί ανάγκη αναθεώρησης από τις ΕθνΚΤ των στοιχείων που αφορούν τον προηγούμενο μήνα αναφοράς( τακτικές αναθεωρήσεις).

Moreover, as from reference month January 2015, the presentation of the balance of payments is in accordance with the IMF's Balance of Payments Manual 6th edition(BPM6).
Επίσης, από το μήνα αναφοράς Ιανουάριο 2015, η παρουσίαση του ισοζυγίου πληρωμών βασίζεται στην 6η έκδοση του Εγχειριδίου Ισοζυγίου Πληρωμών(BPM6) του ΔΝΤ.

In particular:( a) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month.
Συγκεκριμένα: α οι ΕθνΚΤ δεν θα πρέπει να προßαίνουν σε συστηματικές αναθεωρήσεις των στοιχείων για την προγενέστερη του προηγούμενου μήνα αναφοράς περίοδο.

The stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month..
Στην ιδανική περίπτωση, το µέσο υπόλοιπο των καταθέσεων και δανείων στη διάρκεια του µήνα αναφοράς καταρτίζεται ως µέσος όρος των ηµερήσιων υπολοίπων καθ» όλη τη διάρκεια του µήνα..

( 16) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month.
( 16) Ορίζονται ως αναθεωρήσεις εφαρμοζόμενες σε τιμές που αφορούν περίοδο προγενέστερη του μήνα που προηγείται του εκάστοτε μήνα αναφοράς.

Starting from reference month September 2018, the Bank of Greece is introducing a significant change to the way sea transport accounts of the balance of payments are compiled.
Από το μήνα αναφοράς Σεπτέμβριο 2018, η Τράπεζα της Ελλάδος προχωρεί σε μια σημαντική αλλαγή στον τρόπο κατάρτισης των λογαριασμών των θαλάσσιων μεταφορών του ισοζυγίου πληρωμών.

The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month.
Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα συγκεντρωτικά εθνικά µηνιαία στατιστικά στοιχεία έως το πέρας των εργασιών της 19ης εργάσιµης ηµέρας µετά το τέλος του µήνα αναφοράς.

The new series of interest rates is updated on the 26th working day following the end of the reference month; it is available on this website and it is published in the Bulletin of Conjunctural Indicators Table IV.
Η νέα αυτή σειρά των επιτοκίων ενημερώνεται την 26η εργάσιμη ημέρα μετά το τέλος του μήνα στον οποίο αναφέρονται τα στοιχεία και είναι διαθέσιμη στην παρούσα ιστοσελίδα, ενώ δημοσιεύεται και στο Στατιστικό Δελτίο Οικονομικής Συγκυρίας Πίνακας IV.

In addition, NCBs shall provide for each of the indicators 2 to 4 and 8 to 29 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
Επιπλέον, για καθέναν από τους δείκτες 2 έως 4 και 8 έως 29 στο προσάρτηµα 2, οι ΕθνΚΤ αναφέρουν τον όγκο νέων εργασιών που διεξάγονται στη διάρκεια του µήνα αναφοράς σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο κάθε κατηγορίας µέσων.

Gross monthly earnings refer to the wages and salaries earned by full-time and part-time employees in the reference month(generally October 2014) before any tax and social security contributions are deducted.
Οι ακαθάριστες μηνιαίες αποδοχές αναφέρονται στους μισθούς και τα ημερομίσθια με τα οποία αμείφθηκαν οι εργαζόμενοι πλήρους και μερικής απασχόλησης κατά τον μήνα αναφοράς(γενικά, ο Οκτώβριος 2014) πριν από την παρακράτηση οποιωνδήποτε φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.

In addition, NCBs provide for each of indicators 2 to 4, 8 to 23, 33 to 35 and 37 to 85 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
Επιπλέον, για καθέναν από τους δείκτες 2 έως 4, 8 έως 23, 33 έως 35 και 37 έως 85, στο προσάρτημα 2, οι ΕθνΚΤ αναφέρουν τον όγκο των νέων εργασιών που διεξάγονται στη διάρκεια του μήνα αναφοράς σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο κάθε κατηγορίας μέσων.

At the end of the reference month, for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month..
Στο τέλος του µήνα αναφοράς, η µονάδα παροχής στοιχείων αναφέρει, για κάθε κατηγορία µέσων, τους δεδουλευµένους πληρωτέους ή εισπρακτέους τόκους στη διάρκεια του µήνα και το µέσο υπόλοιπο των καταθέσεων και δανείων στη διάρκεια του ίδιου µήνα..

For each instrument category, the reporting agents calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month.
Για κάθε κατηγορία μέσων οι μονάδες παροχής στοιχείων υπολογίζουν το επιτόκιο νέων εργασιών ως σταθμικό μέσο όλων των επιτοκίων που αφορούν τη σχετική με νέες εργασίες δραστηριότητα στο πλαίσιο της οικείας κατηγορίας μέσων, στη διάρκεια του μήνα αναφοράς.

At the end of the reference month, for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable or receivable during the month and the stock of deposits and loans on average during the same month..
Στο τέλος του μήνα αναφοράς, η μονάδα παροχής στοιχείων αναφέρει, για κάθε κατηγορία μέσων, τους δεδουλευμένους πληρωτέους ή εισπρακτέους τόκους στη διάρκεια του μήνα και το μέσο υπόλοιπο των καταθέσεων και δανείων στη διάρκεια του ίδιου μήνα..

Article 1 The introductory sentence of the first paragraph of Annex IV to Regulation( EC) No 63/2002( ECB/ 2001/18) is replaced by the following:« Until and including the reference month of December 2013, paragraph 10 of Annex I reads as follows:».
Η εισαγωγική πρόταση της πρώτης παραγράφου του παραρτήματος IV του κανονισμού( ΕΚ) αριθ. 63/2002( ΕΚΤ/ 2001/18) αντικαθί σταται ως εξής:« Έως και τον μήνα αναφοράς Δεκέμßριο του έτους 2013, το κείμενο της παραγράφου 10 του παραρτήματος Ι διατυπώνεται ως εξής:».

As from reference month July 2015, the Bank of Greece will implement a significant change to its balance of payments compilation methodology, using ELSTAT's trade statistics instead of the settlements data used until June 2015 inclusive.
Από το μήνα αναφοράς Ιούλιο 2015, η Τράπεζα της Ελλάδος προχώρησε σε μια σημαντική αλλαγή της μεθοδολογίας κατάρτισης του ισοζυγίου πληρωμών, με τη χρήση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου της ΕΛΣΤΑΤ αντί των στοιχείων διακανονισμού τραπεζικών συναλλαγών(settlements data), που χρησιμοποιούνταν έως και τον Ιούνιο του 2015.

The Central Bank of Cyprus has today released the statistics on interest rates applied by monetary financial institutions in Cyprus on deposits and loans in euro, as well as data regarding volumes(amounts) of new euro denominated loans for the reference month of October 2019.
Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου έχει δημοσιεύσει σήμερα τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων της Κύπρου για καταθέσεις και δάνεια σε ευρώ, καθώς και στοιχεία για ποσά νέων δανείων σε ευρώ για το μήνα αναφοράς Οκτώβριο 2019.

As from reference month July 2015, the Bank of Greece introduced a significant change to its methodology for compiling the balance of payments, incorporating ELSTAT trade statistics into the balance of goods, instead of the settlements data used until June 2015.
Από το μήνα αναφοράς Ιούλιο 2015, η Τράπεζα της Ελλάδος προχωρά σε μια σημαντική αλλαγή της μεθοδολογίας κατάρτισης του Ισοζυγίου Πληρωμών, με τη χρήση των στατιστικών εξωτερικού εμπορίου της ΕΛΣΤΑΤ στη θέση των στοιχείων διακανονισμού τραπεζικών συναλλαγών(settlements data), που χρησιμοποιούνταν έως και τον Ιούνιο του 2015.

The total duty amount is entered in the accounts of customs within five days of the reference period, i.e. the month in the example(cf. Article 218(1) CCC) and paid according to Article 227 CCC, i.e. by the 16th day of the month following the reference month.
Το συνολικό ποσό των δασμών βεβαιώνεται εντός πέντε ημερών από την περίοδο αναφοράς, ήτοι την περίοδο του ενός μηνός στο παράδειγμα(πρβλ. άρθρο 218, παράγραφος 1 του κτκ) και καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 227 του κτκ, ήτοι το αργότερο τη δέκατη έκτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τον μήνα αναφοράς.

From the reference month of January 2004, the data, including the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts, shall be submitted on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3( 4) of this Regulation.
Από το µήνα αναφοράς Ιανουάριο του έτους 2004, τα στοιχεία, συµπεριλαµßανοµένων των συγκεντρωτικών εθνικών µηνιαίων στατιστικών στοιχείων για ανεξόφλητα υπόλοιπα, παρέχονται την 19η εργάσιµη ηµέρα µετά το τέλος του µήνα αναφοράς, κατά τα ειδικότερα οριζόµενα στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισµού.

( i) The following Part 12a is inserted:« PART 12a Additional monthly MFI interest rate statistics( to be transmitted to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month) TABLE 1(*) Sector Type of instrument Initial period of interest rate fixation New business indicator Reporting obligation Loans( in EUR).
Παρεμßάλλεται το ακόλουθο μέρος 12α:« ΜΕΡΟΣ 12a Συμπληρωματικά μηνιαία στατιστικά στοιχεία επιτοκίων ΝΧΙ( προς διαßίßαση στην ΕΚΤ έως το πέρας των εργασιών της 19ης εργάσιμης ημέρας μετά το τέλος του μήνα αναφοράς) ΠΊΝΑΚΑΣ 1(*) Τομέας Είδος μέσου Αρχική περίοδος προσδιορισμού επιτοκίου Δείκτης νέων εργα σιών Υποχρέωση παρο χής στοιχείων.

As from reference month January 2015, the Bank of Greece starts publishing monthly balance of payments data in line with the 6th edition of the Balance of Payments Manual, which is published under the auspices of the International Monetary Fund(BPM6- Balance of Payments Manual 6th Edition).
Από το μήνα αναφοράς Ιανουάριο του 2015, η Τράπεζα της Ελλάδος αρχίζει τη δημοσίευση μηνιαίων στοιχείων του ισοζυγίου πληρωμών, χρησιμοποιώντας τις οδηγίες της 6ης έκδοσης του Εγχειριδίου Ισοζυγίου Πληρωμών, το οποίο δημοσιεύεται υπό την αιγίδα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου(BPM6- Balance of payments Manual 6th edition).

Specifically for the period May-October 2002, data were reassessed with corrections on the expenditures of residents and non-residents, which on the basis of the border survey had been initially recorded under a reference month, while on the basis of the travellers' length of stay, it turns out that they partly concern the previous month also.
Συγκεκριμένα, για μεν την περίοδο Μαΐου-Οκτωβρίου 2002 τα στοιχεία επανεκτιμήθηκαν διορθώνοντας τα ποσά για τις δαπάνες των κατοίκων και των μη κατοίκων, τα οποία με βάση την έρευνα των συνόρων είχαν αρχικά καταγραφεί στο μήνα αναφοράς, ενώ με βάση τις ημέρες παραμονής των ταξιδιωτών τελικά προκύπτει ότι αφορούν εν μέρει και τον προηγούμενο μήνα..

Until and including the reference month of December 2003, the aggregated national monthly statistical information on new business and outstanding amounts may be reported to the European Central Bank( ECB) with a delay of a further two working days from the close of business on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3( 4) of this Regulation.
Έως και το µήνα αναφοράς ∆εκέµßριο του έτους 2003, τα συγκεντρωτικά εθνικά µηνιαία στατιστικά στοιχεία για νέες εργασίες και ανεξόφλητα υπόλοιπα είναι δυνατό να παρέχονται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα( ΕΚΤ) µε παράταση δύο εργάσιµων ηµερών από το πέρας των εργασιών της 19ης εργάσιµης ηµέρας µετά το τέλος του µήνα αναφοράς, κατά τα ειδικότερα οριζόµενα στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισµού.