What is the translation of " REFERENCE MONTH " in Polish?

• miesiąca odniesienia
• miesiącu referencyjnym
• badanym miesiącu

Examples of using Reference month in English and their translations into Polish

This survey is conducted in the middle of the reference month by ACNeilson for the RBNZ.
Badanie przeprowadzane jest w środku badanego miesiąca przez ACNeilson dla RBNZ.

The price data refers to the average prices of all comparable contracts concluded in the reference month.
Dane dot, ceny odnoszą się do średniej ceny wszystkich porównywalnych kontraktów w badanym miesiącu.

Until and including the reference month of December 2006, paragraph 10 of
Do miesiąca odniesienia-- grudnia 2006 r. włącznie,

Orders from previous periods that have been cancelled during the reference month are not subtracted from new orders.
Zamówień z poprzednich okresów, które zostały anulowane w miesiącu sprawozdawczym, nie odejmuje się z nowych zamówień.

The Member States shall notify the Commission of the data referred to in Article 6 before 15 May of the year following the reference month.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane, o których mowa w art. 6, przed 15 maja roku następującego po miesiącu odniesienia.

ANNEX III« ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS Until and including the reference month of December 2010, paragraph 10 of Annex I reads as follows.
ZAŁĄCZNIK III„ZAŁĄCZNIK IV PRZEPISY PRZEJŚCIOWE Do miesiąca odniesienia-- grudnia 2010 r.-- włącznie, ust.

Weeks after the end of the reference month in the case of detailed results which present all the data referred to in Article 23(1) of the Basic Regulation.
Tygodni po zakończeniu miesiąca odniesienia w przypadku wyników szczegółowych przedstawiających wszystkie dane określone w art. 23 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.

Member States shall inform the Commission of the results of the statistics referred to in Article 10(1) within the two months following the reference month.
Państwa Członkowskie informują Komisję o wynikach statystyki określonej w art. 10 ust. 1 w ciągu dwóch miesięcy następujących po miesiącu odniesienia.

The average stock of deposits and loans during the reference month is ideally compiled as the average of daily stocks over the month..
Średni stan depozytów i pożyczek w ciągu miesiąca odniesienia wylicza się jako średnią dziennych stanów w całym miesiącu..

within the two months following the reference month.
w terminie dwóch miesięcy następujących po miesiącu odniesienia.

loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month..
pożyczek w ciągu miesiąca odniesienia jest najbardziej prawidłowo wyliczona jako średnia dziennych stanów w całym miesiącu..

in compliance with Article 4(2), before 1 April following the reference month.
dodatkowych szacunkach zgodnie z art. 4 ust. 2 przed dniem 1 kwietnia po miesiącu odniesienia.

Calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);
Dni kalendarzowych od zakończenia miesiąca referencyjnego w przypadku danych zagregowanych, które mają być zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2;

The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month.
KBC przekazuje zbiorcze miesięczne informacje statystyczne do EBC według stanu zamknięcia w dziewiętnastym dniu roboczym po zakończeniu sprawozdawczego miesiąca odniesienia.

Calendar days after the end of the reference month in the case of detailed results including the information referred to in Article 9(1),
Dni kalendarzowych od zakończenia miesiąca sprawozdawczego w przypadku danych szczegółowych, w tym informacji wspomnianych w art. 9 ust. 1 akapit

no later than six weeks from the end of the reference month, the cumulative monthly results of their external trade statistics.
nie później niż w sześć tygodni od miesiąca referencyjnego skumulowane wyniki miesięczne ich statystyki handlu zagranicznego.

Price indices at the level of economic unit are calculated as weighted averages of price indices of the representatives applying as the weight system their sales value in a reference month.
Wskaźniki cen na szczeblu podmiotu gospodarczego obliczane są jako średnie ważone wskaźników cen reprezentantów przy zastosowaniu, jako systemu wag, wartości ich sprzedaży w badanym miesiącu.

Eight weeks after the end of the reference month in the case of the total values, broken down by the Member State of destination on dispatch
Osiem tygodni po zakończeniu miesiąca odniesienia w przypadku wartości łącznych w podziale według Państwa Członkowskiego przeznaczenia przy wysyłce

supplementary estimates before 1 March after the reference month for the data referred to in Article 3 1.
dodatkowych szacunkach przed dniem 1 marca po miesiącu odniesienia dla danych, określonych w art. 3 ust. 1.

At the end of the reference month, the reporting agent reports the accrued interest payable
Na koniec miesiąca odniesienia podmiot sprawozdawczy wykazuje narosłe odsetki do zapłaty

2 to 4 and 8 to 29 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
8-- 29 w dodatku 2 KBC podaje kwotę nowych transakcji prowadzonych na szczeblu krajowym w każdej kategorii instrumentów w okresie miesiąca odniesienia.

The prescribed time for transmitting data to Eurostat will be shortened to 40 days after the reference month, with the possibility in the implementing provisions of shortening it even further in the future.
Czas przewidziany na przekazanie danych do Eurostatu skrócony zostanie do 40 dni od miesiąca referencyjnego, z możliwością dalszego skrócenia tego terminu w przyszłości przewidzianą w przepisach wykonawczych.

of all orders definitely accepted by the local units in manufacturing with 50 employees and over in the respective reference month.
wszystkich zamówień całkowicie zaakceptowanych przez lokalne elementy przetwórstwa z 50 i więcej pracownikami w badanym miesiącu.

At the end of the reference month, for each instrument category the reporting agent shall report the accrued interest payable
W końcu miesiąca odniesienia, dla każdej kategorii instrumentów, podmiot sprawozdawczy wykazuje narosłe odsetki do zapłaty

37 to 85 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
37-- 85 w dodatku 2 KBC podają kwotę nowych transakcji prowadzonych na szczeblu krajowym w każdej kategorii instrumentów w okresie miesiąca odniesienia.

From the reference month of January 2004, the data, including the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts, shall be submitted on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3( 4) of this Regulation.
Począwszy od miesiąca odniesienia-- stycznia 2004 r., dane, w tym zbiorcze krajowe dane miesięczne statystyczne na temat kwot pozostających do spłaty, powinny być przedkładane w dziewiętnastym dniu roboczym po zakończeniu miesiąca odniesienia, jak określono w art. 3 ust. 4 niniejszego rozporządzenia.

in Articles 30 and 31, for expenditure effected by Member States' accredited paying agencies during the reference month.
na rzecz wydatków dokonywanych przez zatwierdzone agencje płatnicze Państw Członkowskich w trakcie jednego miesiąca referencyjnego.

avoid budgetary deficits, the first payment would need to be made between Member States very soon after the reference month and a“final” settlement of the balance would need to be established at other appropriate intervals of six
w celu uniknięcia deficytów budżetowych pierwsza płatność między państwami członkowskimi musiałaby zostać dokonana wkrótce po miesiącu referencyjnym, a„ostateczne” rozliczenie należałoby przewidzieć w innych odstępach wynoszących odpowiednio sześć

For each instrument category, the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month.
Dla każdej kategorii instrumentów podmioty sprawozdawcze wyliczają nową stopę transakcyjną jako średnią ważoną wszystkich stóp procentowych dotyczących nowych transakcji w danej kategorii instrumentów w czasie miesiąca odniesienia.

be calculated as quotients, with the numerator as the accumulated flow of interest during the reference month, i.e. the accrued interest payable on deposits
gdzie w liczniku występuje skumulowany przepływ odsetek w ciągu danego miesiąca odniesienia, tj. narosłe odsetki do zapłaty od depozytów