What is the translation of " REFERENCE MONTH " in Slovak?

• referenčného mesiaca
• referenčnom mesiaci

Examples of using Reference month in English and their translations into Slovak

Number of days after the reference month.
Počet dní od referenčného mesiaca.

Until and including the reference month of December 2006, paragraph 10 of Annex I shall read as follows:« 10.
Až do referenčného mesiaca december 2006 vrátane sa odsek 10 prílohy I interpretuje takto:„10.

Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005.
Údaje vyžadované podľa tabuľky 4 sa vykazujú od referenčného mesiaca marca 2005.

Calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined by the Commission.
Kalendárnych dní po skončení sledovaného mesiaca pre súhrnné údaje, ktoré vymedzí Komisia.

Notifications must be sent no later than the 10th working day after the end of the reference month.
Hlásenie musí byť odoslané najneskôr do 10. pracovného dňa po uplynutí vykazovaného obdobia.

The stock of deposits and loans on average during the reference month shall ideally be compiled as the average of daily stocks over the month..
Priemerný stav vkladov a úverov počas referenčného mesiaca sa optimálne zostavuje ako priemer denných stavov počas mesiaca..

Revision policy NCBs may need to revise the previous reference month 's values.
Revízna politika Môže byť potrebné, aby národné centrálne banky opravili predchádza ­ júce referenčné mesačné hodnoty.

For reference months that are not end-quarter months, NCBs shall estimate the monthly data on IF assets and liabilities other than investment fund shares/ units issued, based on the collected monthly and quarterly data unless data are collected on a monthly basis as set out in Article 6( 3) of Regulation ECB/ 2007/8.
Za referenčné mesiace, ktoré nie sú poslednými mesiacmi príslušného štvrťroka, odhadujú národné centrálne banky mesačné údaje o aktívach a pasívach IF iných ako akcie/ podielové listy vydané IF, na základe mesačných a štvrťročných údajov, pokiaľ nie sú zozbierané mesačne, ako je ustanovené v článku 6 ods. 3 nariadenia ECB/ 2007/8.

NCBs may have to revise the data referring to the previous reference month( ordinary revisions).
Môže sa stať, že NCB budú musieť opraviť údaje týkajúce sa predchádzajúceho referenčného mesiaca( bežné opravy).

Until and including the reference month of December 2003, the aggregated national monthly statistical information on new business and outstanding amounts may be reported to the European Central Bank( ECB) with a delay of a further two working days from the close of business on the 19th working day after the end of the reference month as specified in Article 3( 4) of this Regulation.
Až do referenčného mesiaca decembra 2003 vrátane sa agregované národné mesačné štatistické informácie o nových obchodoch a splatných sumách môžu oznamovať Európskej centrálnej banke( ECB) s meškaním ďalšie dva pracovné dni od konca pracovného času v 19. pracovný deň po konci referenčného mesiaca stanoveného v článku 3 ods.

In particular:( a) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month.
Konkrétne: a NCB by nemali systematicky opravovať údaje za obdobie pred predchádzajúcim referenčným mesiacom.

Gross monthly earnings refer to the wages and salaries earned by full-time and part-time employees in the reference month(generally October 2014) before any tax and social security contributions are deducted.
Pojmom hrubé mesačné príjmy sa označujú mzdy a platy zamestnancov na plný pracovný čas a kratší pracovný čas v referenčnom mesiaci(vo všeobecnosti október 2014) pred odpočtom všetkých daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie.

Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month.
Údaje vyžadované podľa časti 7 tabuľky 3 prílohy III k tomuto usmerneniu sa vykazujú od marca 2005, ktorý je referenčným mesiacom.

Gross hourly earnings refer to the wages and salaries earned by full-time and part-time employees, per hour paid, in the reference month(generally October 2014) before any tax and social insurance contributions are deducted.
Pojmom hrubé mesačné príjmy sa označujú mzdy a platy zamestnancov na plný pracovný čas a kratší pracovný čas v referenčnom mesiaci(vo všeobecnosti október 2014) pred odpočtom všetkých daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie.

( 16) Defined as revisions applied to values related to a period prior to the month prior to the current reference month.
( 16) Definované ako opravy hodnôt týkajúce sa obdobia, ktoré predchádza mesiac pred aktuálnym referenčným mesiacom.

Nevertheless, it is clear that in order to avoid budgetary deficits, the first payment would need to be made between Member States very soon after the reference month and a“final” settlement of the balance would need to be established at other appropriate intervals of six and 12 months..
Je však jasné, že v snahe zabrániť rozpočtovému deficitu by sa prvá úhrada medzi členskými štátmi musela realizovať čo najskôr po referenčnom mesiaci a zostatok by sa musel„s konečnou platnosťou“ vyúčtovať vo vhodnom intervale 6 a 12 mesiacov..

The consumer prices of individual commodities include value-added tax and are collected during the initial 20 days of a reference month.
Spotrebiteľské ceny jednotlivých reprezentantov, vrátane dane z pridanej hodnoty sa zisťujú počas prvých 20 dní referenčného mesiaca.

ANNEX III« ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS Until and including the reference month of December 2010, paragraph 10 of Annex I reads as follows:« The minimum national sample size is such that:( a) the maximum random error( 1) for interest rates on new business on average over all instrument categories does not exceed 10 basis points at a confidence level of 90%( 2);
PRÍLOHA III„PRÍLOHA IV PRECHODNÉ USTANOVENIA Až do referenčného mesiaca, ktorým je december 2010 a vrátane tohto mesiaca, znie odsek 10 prílohy I takto:‚Minimálna veľkosť vnútroštátnej vzorky musí byť taká, aby: a maximálna náhodná chyba( 1) úrokových sadzieb pre nové obchody v priemere vo vzťahu ku všetkým kategóriám nástrojov nepresahovala 10 bázických bodov na úrovni spoľahlivosti 90%( 2).

The NCBs shall report the aggregated national monthly statistical information to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month.
NCB oznamujú agregované národné mesačné štatistické informácie ECB do konca pracovného času 19. pracovného dňa po konci referenčného mesiaca.

Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month shall be calculated as quotients, with the numerator as the accumulated flow of interest during the reference month, i.e. the accrued interest payable on deposits and receivable on loans, and the denominator as the average month stock.
Úrokové sadzby pre splatné sumy ako implicitné sadzby vzťahujúce sa na priemer mesiaca sa počítajú ako podiel, kde čitateľom je akumulovaný tok úrokov počas referenčného mesiaca, t. j. naakumulované úroky na platenie z vkladov a na inkaso z úverov, a menovateľom je priemerný mesačný stav.

This variable refers to the total amount of compulsory social contributions and taxes paid by the employer on behalf of the employee to government authorities during the reference month.
Celková suma povinných sociálnych príspevkov a daní, ktoré platí zamestnávateľ v mene zamestnanca vládnym orgánom počas reprezentatívneho mesiaca.

Interest rates on outstanding amounts as implicit rates referring to the average of the month are calculated as quotients, with the accrued interest payable on deposits and receivable on loans during the reference month as the numerator, and the average stock during the month as the denominator.
Úrokové sadzby pre zostatky ako implicitné sadzby vzťahujúce sa na priemer za mesiac sa vypočítajú ako podiel, kde čitateľom je naakumulovaný úrok z vkladov a z úverov počas referenčného mesiaca a menovateľom je priemerný stav počas referenčného mesiaca..

Without prejudice to the application of Articles 51 and 52, monthly payments shall be made by the Commission for expenditure effected by accredited paying agencies during the reference month.
Bez toho, aby boli dotknuté články 51, 52 a 53, Komisia vypláca mesačné platby na výdavky vynaložené akreditovanými platobnými agentúrami v priebehu referenčného mesiaca.

In addition, revisions arising from, for example, mistakes, reclassifications, improved reporting procedures, etc., and referring to data prior to the previous reference month( exceptional revisions)( 16) may also occur.
Okrem toho sa môžu vyskytnúť aj opravy napríklad v dôsledku chýb, preklasifikovaní, zlepšenia postupov vykazovania atď., ktoré sa týkajú údajov vykázaných pred predchádzajúcim referenčným mesiacom( výnimočné opravy)( 16).

Monthly payments shall be made by the Commission, without prejudice to the application of Articles 53 and 54, for expenditure effected by accredited paying agencies during the reference month.
Bez toho, aby bola dotknutá uplatniteľnosť článkov 51 a 52, Komisia vypláca mesačné platby na výdavky vynakladané akreditovanými platobnými agentúrami v priebehu referenčného mesiaca.

In addition, NCBs shall provide for each of the indicators 2 to 4 and 8 to 29 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
NCB okrem toho poskytujú za každý z ukazovateľov 2 až 4 a 8 až 29 v dodatku 2 sumu nových obchodov realizovaných na národnej úrovni v každej nástrojovej kategórii počas referenčného mesiaca.

Some Member States collect prices only on one day each month, others spread price collection over several weeks and some limit the collection to the beginning of the reference month.
Niektoré členské štáty zisťujú ceny iba počas jedného dňa v každom mesiaci, iné rozšíria zisťovanie cien na niekoľko týždňov a niektoré zisťovanie obmedzujú na začiatok referenčného mesiaca.

For each instrument category, the reporting agents shall calculate the new business rate as a weighted average of all interest rates on new business operations in the instrument category during the reference month.
Spravodajskí agenti vypočítajú sadzbu nových obchodov za každú nástrojovú kategóriu ako vážený priemer všetkých úrokových sadzieb pre nové obchodné operácie v nástrojovej kategórii počas referenčného mesiaca.

In addition, NCBs provide for each of indicators 2 to 4, 8 to 23, 33 to 35 and 37 to 85 in Appendix 2 the amount of new business conducted at national level in each instrument category during the reference month.
Národné centrálne banky okrem toho poskytujú za každý z ukazovateľov 2 až 4 a 8 až 23, 33 až 35 a 37 až 85 v dodatku 2 sumu nových obchodov uskutočnených na vnútroštátnej úrovni v každej kategórii nástrojov počas referenčného mesiaca.