What is the translation of " REFERENCE OFFER " in Greek?

• προσφορά αναφοράς
• προσφοράς αναφοράς

Examples of using Reference offer in English and their translations into Greek

Universal service providers referred to in paragraph 1 shall publish a reference offer.
Οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύουν προσφορά αναφοράς.

Before the reference offer is published, it shall be approved by the national regulatory authority.
Πριν από τη δημοσίευσή της, η προσφορά αναφοράς εγκρίνεται από την εθνική ρυθμιστική αρχή.

The national regulatory authority may, inter alia, impose changes to reference offers to give effect to obligations imposed under this Directive.
Οι εθνικές κανονιστικές αρχές δύνανται, μεταξύ άλλων, να επιβάλλουν αλλαγές στις προσφορές αναφοράς για την εκπλήρωση τυχόν υποχρεώσεων οι οποίες επιβάλλονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας.

The reference offer shall contain all the relevant associated terms and conditions, including prices.
Η εν λόγω προσφορά αναφοράς περιέχει όλους τους συναφείς όρους και προϋποθέσεις, μεταξύ των οποίων και οι τιμές.

If necessary, national regulatory authorities shall impose changes to reference offers to give effect to obligations laid down in this Article.
Η εθνική ρυθμιστική αρχή δύναται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να επιβάλει τροποποιήσεις στην προσφορά αναφοράς προκειμένου να τεθούν σε ισχύ οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

(a) impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.
Να επιβάλλει αλλαγές στην προσφορά αναφοράς για αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο και για συναφείς εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των τιμών, όπου αυτές οι αλλαγές δικαιολογούνται και.

The national regulatory authority may, inter alia, impose changes to reference offers to give effect to obligations imposed under this Directive.
Η εθνική ρυθμιστική αρχή δύναται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να επιβάλει τροποποιήσεις στην προσφορά αναφοράς προκειμένου να τεθούν σε ισχύ οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

Reference offer: kenya/ katrehum/2012(English version, see below) Title: Station Officer Kinshasa(Assistant(e) station manager) About Kenya Welcome aboard Kenya Airways!
Προσφορά αναφοράς: Κένυα/ katrehum/2012(Αγγλική έκδοση, βλ. παρακάτω) Τίτλος: Σταθμός Officer Κινσάσα(Επίκουρος(ε) ο υπεύθυνος του σταθμού) Σχετικά με την Κένυα Καλώς ήρθατε Κένυα Airways!

The national regulatory authority may, where necessary, impose changes to the reference offer to give effect to obligations set out in this Regulation.
Η εθνική ρυθμιστική αρχή δύναται, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να επιβάλει τροποποιήσεις στην προσφορά αναφοράς προκειμένου να τεθούν σε ισχύ οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

The Rapporteur also seeks to delete the access and reference offer aspects of the proposal as they do not reflect the reality of the cross-border parcels market and are not necessary in the light of existing EU competition and postal services law.
Η εισηγήτρια ζητεί επίσης να διαγραφούν οι πτυχές της πρότασης περί προσφοράς αναφοράς και πρόσβασης, διότι δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα της διασυνοριακής αγοράς υπηρεσιών μεταφοράς δεμάτων και δεν είναι αναγκαίες υπό το πρίσμα της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ για τον ανταγωνισμό και τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.

The national regulatory authority shall, inter alia, be able to impose changes to reference offers to give effect to obligations imposed under this Directive.
Οι εθνικές κανονιστικές αρχές δύνανται, μεταξύ άλλων, να επιβάλλουν αλλαγές στις προσφορές αναφοράς για την εκπλήρωση τυχόν υποχρεώσεων οι οποίες επιβάλλονται δυνάμει της παρούσας οδηγίας.

The reference offer shall include all components necessary for access as referred to in paragraph 1, including any conditions limiting access to and/or use of services where such conditions are allowed by Member States in conformity with Union law.
Η προσφορά αναφοράς περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την πρόσβαση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων τυχόν προϋποθέσεων περιορισμού της πρόσβασης σε υπηρεσίες και/ή της χρήσης των υπηρεσιών αυτών, εφόσον οι εν λόγω προϋποθέσεις επιτρέπονται από τα κράτη μέλη κατ' εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning wholesale network infrastructure access, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Παρά την παράγραφο 3, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης έχει, δυνάμει του άρθρου 12, υποχρεώσεις όσον αφορά την αδεσμοποίητη πρόσβαση στο στρεπτό ζεύγος μεταλλικών αγωγών του τοπικού βρόχου, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν τη δημοσίευση προσφοράς αναφοράς που περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

To this end, the publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop, within a short time-frame and ideally on the Internet, and under the supervisory control of the national regulatory authority, would contribute to the creation of transparent and non-discriminatory market conditions.
Για το σκοπό αυτό, η δημοσίευση προσφορών αναφοράς για αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο, βραχυπρόθεσμα και κατά προτίμηση σε διαδίκτυο, και υπό τον εποπτικό έλεγχο της εθνικής κανονιστικής αρχής(ΕΚΑ), θα συνέβαλλε στη δημιουργία διαφανών και ισότιμων συνθηκών αγοράς.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Παρά την παράγραφο 3, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης έχει, δυνάμει του άρθρου 12, υποχρεώσεις όσον αφορά την αδεσμοποίητη πρόσβαση στο στρεπτό ζεύγος μεταλλικών αγωγών του τοπικού βρόχου, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν τη δημοσίευση προσφοράς αναφοράς που περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

Secondly, to ensure transparency by other operators we will have to publish a reference offer for the access conditions to the local loop and associated facilities such as co-location, including pricing, under the scrutiny of the national regulatory authority in order to ensure fairness.
Δεύτερον, προκειμένου να εξασφαλίσουμε τη διαφάνεια από τους άλλους φορείς εκμετάλλευσης, θα πρέπει να δημοσιεύουμε προσφορά αναφοράς για τους όρους πρόσβασης στον τοπικό βρόχο και στις συναφείς εγκαταστάσεις, όπως για τη συνεγκατάσταση και την τιμολόγηση, υπό την εποπτεία της εθνικής κανονιστικής αρχής έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η διαφάνεια.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning wholesale network infrastructure access, including unbundled access to the local loop at a fixed location, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Παρά την παράγραφο 3, όταν ένας φορέας εκμετάλλευσης έχει, δυνάμει του άρθρου 12, υποχρεώσεις όσον αφορά την αδεσμοποίητη πρόσβαση στο στρεπτό ζεύγος μεταλλικών αγωγών του τοπικού βρόχου, οι εθνικές κανονιστικές αρχές εξασφαλίζουν τη δημοσίευση προσφοράς αναφοράς που περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που εκτίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

Universal service providers referred to in paragraph 1 shall upon request, and based on a reference offer, make an individual offer available to a parcel delivery service provider requesting access within the meaning of that paragraph at the latest one month after the receipt of the request.
Οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθιστούν διαθέσιμη, κατόπιν αιτήματος, και βάσει της προσφοράς αναφοράς, μεμονωμένη προσφορά σε φορέα παροχής υπηρεσιών παράδοσης δεμάτων ο οποίος ζητεί πρόσβαση κατά την έννοια της εν λόγω παραγράφου το αργότερο έναν μήνα μετά την παραλαβή του αιτήματος.

That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers' customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Η εν λόγω προσφορά αναφοράς μπορεί να περιέχει όρους που επιτρέπουν να αποτραπεί η μόνιμη περιαγωγή ή η ανώμαλη ή καταχρηστική χρήση των υπηρεσιών περιαγωγής χονδρικής για σκοπούς διαφορετικούς από την παροχή ρυθμιζόμενων υπηρεσιών περιαγωγής στους πελάτες των παρόχων περιαγωγής, όσο οι τελευταίοι ταξιδεύουν κατά περιόδους εντός της Ένωσης.

In Europe in particular, Galileo(for navigation) and Copernicus(for observation of the earth) space programs combined with the new generation of Sentinel satellites have created a new frame of reference offering major opportunities for research, creation, innovation and development of new technologies, applications and services to both the public and the private sector.
Ειδικότερα στην Ευρώπη, τα διαστημικά προγράμματα Galileo(για την πλοήγηση) και Copernicus(για την παρατήρηση της γης) σε συνδυασμό με τη νέα γενιά δορυφόρων Sentinel έχουν διαμορφώσει ένα νέο πλαίσιο αναφοράς που προσφέρει μείζονες ευκαιρίες για έρευνα, δημιουργία, καινοτομία και ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, εφαρμογών και υπηρεσιών τόσο σε φορείς του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα.

An announcement by EETT said that the two new reference offers are aimed at contributing to the creation of a clear field of business activity for both suppliers and OTE to develop and widen the electronic communications market, increase competition and secure the greatest possible benefit for the consumer.
Και οι δύο νέες Προσφορές Αναφοράς* που ενέκρινε η ΕΕΤΤ, έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη δημιουργία ενός ξεκάθαρου πεδίου επιχειρηματικής δράσης για τους παρόχους και τον ΟΤΕ, με στόχο την ανάπτυξη και διεύρυνση της αγοράς ηλεκτρονικών επικοινωνιών, την αύξηση του ανταγωνισμού και την εξασφάλιση του μέγιστου δυνατού οφέλους για τον καταναλωτή.

Offer reference photoes to show the proucts appearance.
Αναφορά προσφοράς photoes για να παρουσιάσει εμφάνιση proucts.

That was a reference to an offer of 20-million U.S.
Η τελευταία ήταν μια αναφορά στην προσφορά άμεσης βοήθειας 20 εκατ.

Easier for communication thanks to experience and summary, Offer reference customer to prove our honesty& service, Mold flow simulation for each mold with free charge.
Ευκολότερη για επικοινωνία χάρη στην εμπειρία και τη συνοπτική παρουσίαση, Προσφέρετε τον πελάτη αναφοράς για να αποδείξετε την ειλικρίνεια& την εξυπηρέτησή μας, Μορφοποίηση προσομοίωσης ροής για κάθε μούχλα με δωρεάν χρέωση.

Settlement for any offer with reference to"Race completion" will be based on official regulations as issued by the governing association.
Η διευθέτηση για οποιαδήποτε προσφορά με αναφορά στην"Ολοκλήρωση της κούρσας" θα βασίζεται σε επίσημους κανονισμούς που έχουν εκδοθεί από τη διευθύνουσα ομοσπονδία.

Our advantage Most of project manager with 10+ years for mold, Easier for communication thanks to experience and summary, Offer reference customer to prove our honesty& service, Mold flow simulation for each mold with free charge.
Το πλεονέκτημά μας Το μεγαλύτερο μέρος του διευθυντή έργου με 10+ χρόνια για μούχλα, Ευκολότερη για επικοινωνία χάρη στην εμπειρία και την περίληψη, Προσφορά πελάτη αναφοράς για να αποδείξει την ειλικρίνεια& υπηρεσία μας, Μούχλα προσομοίωσης ροής για κάθε μούχλα με δωρεάν χρέωση.

And although there is no express reference in the offer to the‘exchange risk' which is borne by the borrower since he does not receive income in the account currency, or any explicit reference to the‘interest rate risk'?
Και μολονότι στην προσφορά δεν γίνεται ρητώς μνεία, μεταξύ άλλων, του«συναλλαγματικού κινδύνου» που φέρει ο δανειολήπτης δεδομένου ότι δεν εισπράττει εισοδήματα στο λογιστικό νόμισμα, ούτε του«κινδύνου επιτοκίων»;?

That was a reference to an offer of $20 million aid announced by French president Emmanuel Macron at a summit of the G7 wealthy nations in Biarritz over the weekend, which Bolsonaro dismissed as an insulting attempt to“buy” Brazil's sovereignty.
Η τελευταία ήταν μια αναφορά στην προσφορά άμεσης βοήθειας 20 εκατ. δολαρίων που ανακοίνωσε ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν σε μια σύνοδο κορυφής της Ομάδας των επτά πλούσιων χωρών(G7) στο Μπιαρίτς το Σαββατοκύριακο, την οποία απέρριψε ο Μπολσονάρου ως μία προσβλητική προσπάθεια να«εξαγοράσουν» την κυριαρχία της Βραζιλίας.