Examples of using Reference offer in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The time necessary to produce a reference offer and sign contracts;
Den tid som krävs för att utarbeta ett referenserbjudande och teckna avtal.It agrees that notified operators should be obliged to publish a reference offer.
Kommittén håller med om att anmälda operatörer skall åläggas att offentliggöra referensanbud.On the minimum criteria for a reference offer in accordance with Article 67 of the Directive;
Om minimikriterier för ett referenserbjudande i enlighet med artikel 67 i direktivet.Universal service providers referred to in paragraph 1 shall publish a reference offer.
De tillhandahållare av samhällsomfattande tjänster som avses i punkt 1 ska offentliggöra ett referensanbud.The reference offer shall contain all the relevant associated terms and conditions, including prices.
The Committee agrees that notified operators should be obliged to publish a reference offer for access to the local loop.
Kommittén håller med om att anmälda operatörer skall åläggas att offentliggöra referensanbud om tillträde till accessnät.Before the reference offer is published, it shall be approved by the national regulatory authority.
Innan referensanbudet offentliggörs ska det godkännas av den nationella tillsynsmyndigheten.Reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
Svara inom en tidsfrist som inte överstiger två månader på begäran av en operatör om att inleda handelsförhandlingar för att inkludera delar som inte omfattas av referensanbudet.there is now a reference offer in all Member States covering both full unbundling and shared access.
det finns nu ett referensanbud i alla medlemsstater som omfattar både fullt och delat tillträde till accessnäten.full access to the local loop together with a reference offer.
tillträde med ensamrätt till accessnätet tillsammans med ett referensanbud.Impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop
Framtvinga ändringar i referensanbudet för tillträde till accessnätet och tillhörande resurser,including statistical information for the items identified in the reference offer.
dessa rapporter bör innehålla statistik om punkterna i referensanbudet.Mimimum list of items to be included in a reference offer for unbundled access to local loops made of twisted metallic pairs to be published by designated operators.
Minimiförteckning över punkter som skall tas med i ett referenserbjudande för tillträde till accessnät i form av tvinnade parkablar av metall och som skall offentliggöras av anmälda operatörer.The Access Directive provides that in cases where an NRA has imposed an obligation on an SMP operator to publish a reference offer it should be in a position to order changes to that offer. .
I tillträdesdirektivet föreskrivs att när en nationell regleringsmyndighet har ålagt ett företag med ett betydande marknadsinflytande att offentliggöra ett referenserbjudande skall den kunna införa ändringar i det erbjudandet.It will also adopt guidelines on the minimum criteria for a reference offer, on cost models for setting termination rates,
Berec kommer även att anta riktlinjer om minimikriterier för ett referenserbjudande, om kostnadsmodeller för fastställande av termineringstaxor, om krav på nummerhantering13, and to advise on an ongoing basis on the degree of detail in the information to be published in the reference offer.
fortlöpande ge råd om hur utförlig den information skall vara som skall offentliggöras i referensanbudet.The reference offer shall include all components necessary for access as referred to in paragraph 1,
Referensanbudet ska innefatta samtliga delar som är nödvändiga för det tillträde som avses i punkt 1,while another Member State has provided the NRA with the power to require that a reference offer be made publicly available,
en annan medlemsstat har gett den nationella regleringsmyndigheten befogenhet att kräva att ett referenserbjudande skall vara tillgänglig för allmänheten,Annex II- Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access,
Bilaga II- Minimiförteckning över punkter som ska tas med i ett referenserbjudande för tillträde till infrastrukturen för grossistnätverk,the obli gation to publish a reference offer) are to be imposed on all undertakings found to have SMP,
skyldigheten att offentliggöra ett referenserbjudande) som skall åläggas alla företag som konstaterats ha ett betydande marknadsinflytande,That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming
Detta referenserbjudande kan inbegripa villkor för att förhindra permanent roamingissue guidelines on the minimum criteria for a reference offer and shall review them where necessary in order to adapt them to technological and market developments.
utfärda riktlinjer om minimikriterierna för ett referenserbjudande och därefter se över dem när det är nödvändigt för att anpassa dem till teknisk utveckling och marknadsutveckling.and based on a reference offer, make an individual offer available to a parcel delivery service provider requesting access within the meaning of that paragraph at the latest one month after the receipt of the request.
1 ska på begäran, och på grundval av ett referensanbud, ge ett individuellt anbud till en tillhandahållare av paketleveranstjänster som begär tillträde i den mening som avses i den punkten senast en månad efter mottagandet av begäran.issue guidelines on the minimum criteria for a reference offer and shall review them whenever necessary in order to adapt them to technological and market developments.
utfärda riktlinjer om minimikriterierna för ett referenserbjudande och därefter se över dem när det är nödvändigt för att anpassa dem till teknisk utveckling och marknadsutveckling.Secondly, to ensure transparency by other operators we will have to publish a reference offer for the access conditions to the local loop
För att se till att insyn ges i övriga operatörers verksamhet kommer vi för det andra att behöva offentliggöra ett referensanbud om villkoren för tillträde till accessnätetby providing guidelines on the minimum criteria for a reference offer to be developed by and periodically updated by BEREC.
Berec utarbetar och regelbundet uppdaterar riktlinjer om minimikriterier för ett referenserbjudande.Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 Ö 70 or 71 Õ concerning wholesale network infrastructure access, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II ð taking utmost account of the the BEREC guidelines on the minimum criteria for a reference offer ï.
Utan hinder av vad som sägs i punkt 3 ska de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att ett referenserbjudande som åtminstone innehåller de delar som anges i bilaga II offentliggörs ð med största möjliga beaktande av Berecs riktlinjer om minimikriterierna för ett referenserbjudande ï när en operatör har skyldigheter enligt artikel 12 Ö 70 eller 71 Õ avseende tillträde till nätinfrastruktur utanför distributionsnäten.by providing guidelines on the minimum criteria for a reference offer to be developed by and periodically updated by BEREC.
Berec utarbetar och regelbundet uppdaterar riktlinjer om minimikriterier för ett referenserbjudande.which may extend to the sharing of dark fibre and the provision of a reference offer for granting fair and non-discriminatory access to facilities, including their ducts.
vilket kan utvidgas till att omfatta delning av svartfiber och tillhandahållande av ett referenserbjudande för rättvist och icke-diskriminerande tillträde till sina faciliteter inklusive ledningar.
