What is the translation of " REFERENCE OFFER " in Portuguese?

• oferta de referência

Examples of using Reference offer in English and their translations into Portuguese

If someone asks for a reference, offer them three.
Se alguém pedir uma referência, ofereça-lhe três.

Impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.
Impor modificações à oferta de referência para o acesso desagregado ao lacete local e recursos conexos, incluindo os preços, sempre que tais modificações se justifiquem; e.

This way, in only year, the speed of reference offer increased 8 times.
Neste sentido, em apenas um ano, a velocidade da oferta de referência aumentou 8 vezes.

In the case of Portugal the reference offer for shared access does not include tariffs for the service, and therefore cannot be regarded as a full offer..
No caso de Portugal, a oferta de referência de acesso partilhado não inclui as tarifas do serviço, pelo que não pode ser considerada uma oferta integral.

Suffice it to say that Harnad starts proposing the"Chinese Dictionary" as the first and only reference offered to an intelligent entity.
É suficiente dizer que Harnad propõe o"Dicionário Chinês" como primeira e única referência oferecida a uma entidade inteligente.

Operators must publish a reference offer for unbundled access to local loop, including prices, terms and conditions.
Os operadores devem publicar uma oferta de referência de acesso separado à linha de assinante, incluindo preços e condições.

The Annex provides an indicative list of items to be included in the reference offer for unbundled access to the local loop.
O anexo apresenta uma lista indicativa de elementos que devem ser incluídos na oferta de referência relativa ao acesso separado à linha de assinante.

Impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.
A ARN deve ser competente para: a Impor modificações à oferta de referência para o acesso desagregado ao lacete local e recursos conexos, incluindo os preços, sempre que tais modificações se justifiquem; e.

The action is being taken because of the failure to ensure that the reference offer from incumbent operators is complete and sufficiently detailed.
As medidas são tomadas por não ter sido garantida uma oferta de referência completa e suficientemente discriminada por parte dos operadores históricos.

It sets out basic obligations on incumbent operators to make available by 31 December 2000 shared and full access to the local loop together with a reference offer.
Impõe como obrigações de base aos operadores existentes que disponibilizem, até 31 de Dezembro de 2000, um acesso total e partilhado às linhas de assinante e apresentem uma oferta de referência.

The national regulatory authority shall, inter alia, be able to impose changes to reference offers to give effect to obligations imposed under this Directive.
A autoridade reguladora nacional deverá, nomeadamente, ter a possibilidade de impor alterações às ofertas de referência para tornar efectivas as obrigações impostas ao abrigo da presente directiva.

Notified operators should report regularly to their NRA on their implementation of local loop unbundling, including statistical information for the items identified in the reference offer.
Os operadores notificados devem apresentar relatórios regulares à sua ERN sobre a aplicação da oferta separada da linha de assinante, incluindo informações estatísticas sobre os elementos identificados na oferta de referência.

Note that pertaining to prices and to reference offer, the PT Group affords one of the most competitive sale price to public in Europe- Euro 29,4(VAT not included) when the European average is of about Euro 33 VAT not included.
Importa salientar que a nível de preços e no que diz respeito à oferta de referência, o Grupo PT possuiu um dos preços de venda ao público mais competitivos da Europa- 29,4 euros(s/IVA) considerando que a média europeia ronda os 33 euros s/IVA.

The Committee agrees with the Commission that notified operators should be obliged to publish a reference offer for access to the local loop.
O Comité aprova o objectivo de obrigar os operadores notificados a publicarem uma oferta de referência para o acesso à linha de assinante.

Notified operators shall publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer for unbundled access to their local loops and related facilities, which shall include at least the items listed in the Annex.
A partir de 31 de Dezembro de 2000, os operadores notificados devem publicar e manter actualizada uma oferta de referência para o acesso desagregado aos respectivos lacetes locais e recursos conexos, que deve incluir, pelo menos, os elementos referidos no Anexo.

It sets out basic obligations on incumbent operators to make available by 31 December 2000 shared and full access to the local loop together with a reference offer.
Fixa obrigações de base para os operadores existentes, que deverão disponibilizar até 31 de Dezembro de 2000, o mais tardar, acesso tanto partilhado como totalmente separado à linha de assinante, bem como uma oferta de referência.

Under the Regulation, operators with significant market power had to publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer(RUO) for unbundled access to their local loops and related facilities.
De acordo com o regulamento, os operadores que têm poder de mercado significativo devem publicar a partir de 31 de Dezembro de 2000 e manter utilizada uma oferta de referência(OR) para o acesso desagregado aos seus lacetes locais e recursos conexos.

The publication by the notified operator of an adequate reference offer for unbundled access to the local loop, within a short time-frame and ideally on the Internet, and under the supervisory control of the national regulatory authority, would contribute to the creation of transparent and non-discriminatory market conditions.
A publicação, pelo operador notificado, de uma oferta de referência adequada para o acesso desagregado ao lacete local, dentro de um curto prazo e preferencialmente na Internet, sob a supervisão da autoridade reguladora nacional, contribuiria para criar condições de mercado transparentes e não discriminatórias.

It is appropriate that the Commission reviews this recommendation periodically on the basis of market developments and the experience acquired, in particular as regards pricing issues and the content of the reference offer included in the Annex.
É conveniente que a Comissão reveja a presente recomendação regularmente, com base na evolução do mercado e na experiência adquirida, em especial no que diz respeito às questões relativas aos preços e ao conteúdo da oferta de referência constante do anexo.

Secondly, to ensure transparency by other operators we will have to publish a reference offer for the access conditions to the local loop and associated facilities such as co-location, including pricing, under the scrutiny of the national regulatory authority in order to ensure fairness.
Em segundo lugar, de forma a assegurar a transparência por parte de outros operadores, teremos de publicar uma oferta de referência para as condições de acesso à rede de assinantes e recursos conexos, tais como a partilha dos locais, incluindo a tarifação, sob fiscalização da entidade reguladora nacional, por forma a assegurar imparcialidade.

Under the Regulation, operators with significant market power had to publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer(RUO) for unbundled access to their local loops and related facilities.
Nos termos do regulamento, os operadores com poder de mercado significativo tinham de publicar, a partir de 31 de Dezembro de 2000, e manter actualizada uma Oferta de Referência(OR) para o acesso desagregado aos seus lacetes locais e recursos conexos.

National regulatory authorities are recommended to set up national coordination groups of interested parties, including user representatives, to refine the requirements under points 12 and 13, and to advise on an ongoing basis on the degree of detail in the information to be published in the reference offer.
Recomenda-se que as entidades reguladoras nacionais constituam grupos de coordenação nacionais das partes interessadas, incluindo representantes dos utilizadores, para aperfeiçoar os requisitos contidos nos n. os 12 e 13 e para prestar uma consultoria permanente sobre o grau de pormenor das informações que devem ser publicadas na oferta de referência.

Article 4(2) of that regulation states that the NRA is to have the power, first, to impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified, and, second, to require notified operators to supply information relevant for the implementation of that regulation.
O n. o 2 do mesmo artigo indica que a ARN deve ser competente para, por um lado, impor modificações à oferta de referência para o acesso desagregado ao lacete local e aos recursos conexos, incluindo os preços, sempre que tais modificações se justifiquem e, por outro, exigir que os operadores notificados prestem as informações pertinentes para a aplicação do presente regulamento.

National regulatory authorities(NRAs) are required to ensure that prices for unbundled access follow the principle of cost orientation and are granted a power to impose changes to the reference offer where justified, and a role in the resolution of disputes.
As autoridades reguladoras nacionais(ARN) deverão velar por que os preços do acesso separado sejam fixados em função dos custos, têm poderes para impor, sempre que tal se justifique, modificações da oferta de referência e participam na resolução de litígios.

In particular where an operator has obligations of non-discrimination, national regulatory authorities may require that operator to publish a reference offer, which shall be sufficiently unbundled to ensure that undertakings are not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested, giving a description of the relevant offerings broken down into components according to market needs, and the associated terms and conditions including prices.
Especialmente quando um operador está sujeito a obrigações em matéria de não discriminação, as autoridades reguladoras nacionais podem exigir lhe que publique uma oferta de referência, a qual deverá ser suficientemente desagregada, de modo a assegurar que as empresas não são obrigadas a pagar por recursos que não são necessários para o serviço pedido, apresentando uma descrição das ofertas pertinentes repartidas por componentes, de acordo com as necessidades do mercado, bem como os termos e condições associadas, incluindo os preços.

National regulatory authorities(NRAs) are required to ensure that prices for unbundled access follow the principle of cost orientation and are granted a power to impose changes to the reference offer where justified, and a role in the resolution of disputes.
As entidades reguladoras nacionais(ERN) deverão assegurar que os preços do acesso separado às linhas de assinante sigam o princípio da orientação em função dos custos, é-lhes conferido poder para impor, quando tal se justifique, alterações à oferta de referência, bem como competência na resolução de litígios.

So as to minimise the time for deployment of competitive DSL services by new entrants, it is recommended that national regulatory authorities ensure that notified operators make available as soon as possible, and ideally on Internet, a reference offer for full unbundled access and shared access to the local loop, containing a description of the offerings and the associated terms and conditions, including prices.
Para reduzir ao mínimo o tempo de introdução dos serviços concorrenciais DSL pelos novos operadores, recomenda se que as entidades reguladoras nacionais garantam que os operadores notificados disponibilizam o mais depressa possível, e de preferência na Internet, uma oferta de referência relativa ao acesso separado e ao acesso partilhado à linha de assinante, contendo uma descrição dos serviços e os termos e condições conexos, incluindo preços.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
Não obstante o disposto no n.o 3, quando um operador tiver obrigações, nos termos do artigo 12. o, relativamente ao acesso desagregado ao par de condutores metálicos entrançados do lacete local, as autoridades reguladoras nacionais deverão garantir a publicação de uma oferta de referência, que contenha pelo menos os elementos constantes do anexo II.

In general, these references offer a panel on the construction of the amapaenses identities, since they present themselves in diverse scenarios and in diverse social circumstances.
De modo geral essas referências oferecem um painel sobre a construção das identidades amapaenses, pois apresentam-se em diversos cenários e em diversas circunstâncias sociais.

The concern of adults about new configurations that take on the childhood experiences of symbolic references offered to children, especially by the medias, and the possibility of easy access to new technologies, demands a need for research on the topic.
A preocupação dos adultos quanto às novas configurações que as experiências infantis assumem diante das referências simbólicas oferecidas às crianças, especialmente pelas mídias, bem como a possibilidade do fácil acesso às novas tecnologias, demanda uma necessária investigação sobre o tema.