What is the translation of " REFERENCE OFFER " in Slovak?

• referenčnú ponuku
• referenčnej ponuky
• referenčná ponuka

Examples of using Reference offer in English and their translations into Slovak

Reference offers- providers.
Referenčné ponuky- operátori.

Universal service providers referred to in paragraph 1 shall publish a reference offer.
Poskytovatelia univerzálnej služby uvedení v odseku 1 zverejnia referenčnú ponuku.

Reference offers and interface specifications.
Referenčné ponuky a rozhrania.

On the minimum criteria for a reference offer in accordance with Article 67 of the Directive;
O minimálnych kritériách pre referenčnú ponuku v súlade s článkom 67 smernice;

Reference offers and interface specifications.
Referenčné ponuky a rozhrania Referenčné ponuky..

(fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
Fa poskytol tretím stranám referenčnú ponuku na udeľovanie prístupu ku káblovodom;

Reference offers of SMP undertakings are available on the internet.
Referenčné ponuky významných podnikov sú dostupné na internete.

The national regulatory authority may, where necessary, impose changes to the reference offer to give effect to obligations set out in this Regulation.
Národné regulačné orgány v prípade potreby uložia zmeny referenčných ponúk, aby sa uplatnili povinnosti stanovené v tomto článku.

Before the reference offer is published, it shall be approved by the national regulatory authority.
Referenčnú ponuku pred zverejnením schváli národný regulačný orgán.

The national regulatory authority may, where necessary, impose changes to the reference offer to give effect to obligations set out in this Regulation.
Národný regulačný orgán môže v prípade potreby nariadiť zmeny referenčnej ponuky, aby sa splnili povinnosti stanovené v tomto nariadení.

The reference offer shall contain all the relevant associated terms and conditions, including prices.
Referenčná ponuka obsahuje všetky relevantné súvisiace podmienky vrátane cien.

Reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
Odpovedať do dvoch mesiacov na žiadosť prevádzkovateľa týkajúcu sa začatia obchodných rokovaní aj o zahrnutí bodov, na ktoré sa nevzťahuje referenčná ponuka.

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access at a fixed location, to be published by[…] operators with significant market power(SMP).
Minimálny zoznam položiek v referenčnej ponuke na veľkoobchodné sprístupnenie infraštruktúry sietí vrátane spoločného alebo neviazaného prístupu na pevnom mieste, ktorý zverejnia[…] operátori s významnou trhovou silou(SMP).

Reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
Odpovedať do dvoch mesiacov na žiadosť prevádzkovateľa týkajúcu sa začatia obchodných rokovaní s cieľom zahrnúť aj komponenty, ktoré nie sú súčasťou referenčnej ponuky.

The reference offer shall include all components necessary for access as referred to in paragraph 1, including any conditions limiting access to and/or use of services where such conditions are allowed by Member States in conformity with Union law.
Referenčná ponuka obsahuje všetky prvky potrebné na prístup, ako sa uvádza v odseku 1, vrátane akýchkoľvek podmienok obmedzujúcich prístup k službám a/alebo ich využívanie, keď členské štáty v súlade s právom Únie takéto podmienky umožňujú.

NRAs should be closely involved in the development of SLAs, for instance, by approving the SLAs developed by the SMP operator as part of a regulatory reference offer.
NRO by sa mali intenzívne zapájať do príprav dohôd o úrovni služieb, napríklad prostredníctvom schvaľovania dohôd o úrovni služieb, ktoré vypracuje operátor s významným vplyvom na trhu ako súčasť regulačnej referenčnej ponuky.

Moreover, the pricing conditions in reference offers for specific regulated products may still not provide an incentive for alternative operators to launch competing services(e.g. Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Slovakia, and Sweden).
Okrem toho sa v cenových podmienkach referenčných ponúk konkrétnych regulovaných produktov nezabezpečujú vždy stimuly pre alternatívnych prevádzkovateľov zamerané na zavádzanie konkurenčných služieb(napr. Litva, Luxembursko, Malta, Poľsko, Slovensko a Švédsko).

In particular, where an undertaking has obligations of non-discrimination, national regulatory authorities may require that undertaking to publish a reference offer, which shall be sufficiently unbundled to ensure that undertakings are not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested.
Najmä v prípadoch, keď podniky majú povinnosti nediskriminácie, môžu národné regulačné orgány vyžadovať od daného podniku uverejnenie referenčnej ponuky, ktorá je dostatočne členená na to, aby zabezpečila, že od podnikov sa nevyžaduje platenie za prostriedky, ktoré nie sú potrebné na poskytovanie požadovanej služby.

That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers' customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Uvedená referenčná ponuka môže obsahovať podmienky s cieľom zabrániť trvalému roamingu alebo neobvyklému používaniu alebo zneužívaniu veľkoobchodného prístupu k roamingu na iné účely ako na poskytovanie regulovaných roamingových služieb pre zákazníkov poskytovateľov roamingu počas pravidelného cestovania zákazníkov v rámci Únie.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 Ö 70 or 71 Õ concerning wholesale network infrastructure access, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II ð taking utmost account of the the BEREC guidelines on the minimum criteria for a reference offer ï.
Bez ohľadu na odsek 3, ak má prevádzkovateľ povinnosti podľa článku 70 alebo článku 71 týkajúce sa veľkoobchodného prístupu k infraštruktúre siete, národné regulačné orgány zabezpečia zverejnenie referenčnej ponuky, pričom v čo najväčšej miere zohľadnia usmernenia orgánu BEREC k minimálnym kritériám referenčnej ponuky.

It will also adopt guidelines on the minimum criteria for a reference offer, on cost models for setting termination rates, on numbering management requirements, and on relevant quality of service parameters and the applicable measurement methods.
Takisto bude prijímať usmernenia o minimálnych kritériách pre referenčnú ponuku, nákladových modeloch na stanovenie sadzieb za ukončenie volania, požiadavkách na riadenie číslovania a o príslušných parametroch kvality služby a uplatniteľných metódach merania.

In light of the variety of network topologies, access products and market circumstance that have arisen since 2002, the objectives of Annex II to Directive 2002/19/EC, concerning local loop unbundling, and access products for providers of digital television and radio services, can be better achieved and in a more flexible manner, by providing guidelines on the minimum criteria for a reference offer to be developed by and periodically updated by BEREC.
Vzhľadom na rôzne topológie siete, prístupové produkty a trhové okolnosti, ktoré sa objavili od roku 2002, sa ciele prílohy II k smernici 2002/19/ES týkajúce sa uvoľneného prístupu k účastníckemu vedeniu a prístupových produktov pre poskytovateľov digitálnych televíznych a rozhlasových služieb dajú dosiahnuť lepšie a pružnejšie tak, že sa poskytnú usmernenia o minimálnych kritériách pre referenčnú ponuku, ktoré má vypracovať a pravidelne aktualizovať orgán BEREC.

The Rapporteur also seeks to delete the access and reference offer aspects of the proposal as they do not reflect the reality of the cross-border parcels market and are not necessary in the light of existing EU competition and postal services law.
Spravodajkyňa by tiež chcela odstrániť z návrhu aspekty týkajúce sa prístupu a referenčnej ponuky, keďže neodrážajú skutočnú situáciu na trhu s cezhraničným dodávaním balíkov a nie sú nevyhnutné z hľadiska súčasnej hospodárskej súťaže v EÚ a práva v oblasti poštových služieb.

(167) In light of the variety of network topologies, access products and market circumstance that have arisen since 2002, the objectives of Annex II of the Directive 2002/19/EC, concerning local loop unbundling, and access products for providers of digital television and radio services, can be better achieved and in a more flexible manner, by providing guidelines on the minimum criteria for a reference offer to be developed by and periodically updated by BEREC.
Vzhľadom na rôzne sieťové topológie, produkty prístupu a trhové okolnosti, ktoré sa objavili od roku 2002, sa ciele prílohy II smernice 2002/19/ES, týkajúce sa neviazaného prístupu k účastníckej prípojke a produktov prístupu pre poskytovateľov digitálnych televíznych a rozhlasových služieb dajú dosiahnuť lepšie a pružnejšie tak, že sa poskytnú usmernenia o minimálnych kritériách pre referenčnú ponuku, ktoré má vypracovať a pravidelne aktualizovať BEREC.

Universal service providers referred to in paragraph 1 shall upon request, and based on a reference offer, make an individual offer available to a parcel delivery service provider requesting access within the meaning of that paragraph at the latest one month after the receipt of the request.
Poskytovatelia univerzálnej služby uvedení v odseku 1 na požiadanie a na základe referenčnej ponuky najneskôr jeden mesiac od prijatia žiadosti sprístupnia individuálnu ponuku poskytovateľovi služieb dodávania balíkov, ktorý žiada o prístup v zmysle uvedeného odseku.

That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers' customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Táto referenčná ponuka môže obsahovať podmienky, ktoré sú zamerané na zabránenie trvalému roamingu alebo neobvyklému používaniu alebo zneužívaniu veľkoobchodného prístupu k roamingu na iné účely ako na poskytovanie regulovaných roamingových služieb zákazníkom poskytovateľov roamingu počas pravidelného cestovania zákazníkov v rámci Únie.

In particular where an operator has obligations of non-discrimination, national regulatory authorities may require that operator to publish a reference offer, which shall be sufficiently unbundled to ensure that undertakings are not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested, giving a description of the relevant offerings broken down into components according to market needs, and the associated terms and conditions including prices.
Najmä v prípadoch, keď operátori majú povinnosti nediskriminácie, môžu národné regulačné orgány vyžadovať od daného operátora uverejnenie referenčnej ponuky, ktorá je dostatočne neviazaná na to, aby zabezpečila, že od podnikov sa nebude vyžadovať platenie za zariadenia, ktoré nie sú potrebné na poskytovanie požadovanej služby, s uvedením opisu ponúk rozdelených na jednotlivé položky podľa potrieb trhu a súvisiace okolnosti a podmienky vrátane cien.

Discrimination, the regulator may require that operator to publish a reference offer, which shall be sufficiently unbundled to ensure that service suppliers are not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested, giving a description of the relevant offerings broken down into components according to market needs, and the associated terms and conditions including prices.
Keď operátori majú povinnosti nediskriminácie, môžu národné regulačné orgány vyžadovať od daného operátora uverejnenie referenčnej ponuky, ktorá je dostatočne neviazaná na to, aby zabezpečila, že od podnikov sa nebude vyžadovať platenie za zariadenia, ktoré nie sú potrebné na poskytovanie požadovanej služby, s uvedením opisu ponúk rozdelených na jednotlivé položky podľa potrieb trhu a súvisiace okolnosti a podmienky vrátane cien.