What is the translation of " REFERENCE OFFER " in Romanian?

• o ofertă de referință
• oferta de referinţă

Examples of using Reference offer in English and their translations into Romanian

Reference offers for interconnection and access.
Ofertele de referinţă pentru interconectare şi acces.

(fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts;
(fa) să furnizeze părţilor terţe o ofertă de referinţă pentru acordarea accesului la conducte;

Universal service providers referred to in paragraph 1 shall publish a reference offer.
Furnizorii de serviciu universal menționați la alineatul(1) publică o ofertă de referință.

On the minimum criteria for a reference offer in accordance with Article 67 of the Directive;
Privind criteriile minime pentru o ofertă de referință, în conformitate cu articolul 67 din directivă;

Reply within a period not exceeding two months to an operator's request to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer.
Să răspundă în termen de maximum două luni la cererea unui operator de a purta negocieri comerciale pentru a include și componentele care nu sunt acoperite de oferta de referință.

The reference offer shall contain all the relevant associated terms and conditions, including prices.
Oferta de referință conține toți termenii și toate condițiile relevante în acest sens, inclusiv prețurile.

The Annex provides an indicative list of items to be included in the reference offer for unbundled access to the local loop.
Anexa prezintă o listă indicativă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referinţă pentru accesul neîngrădit la bucla locală.

Before the reference offer is published, it shall be approved by the national regulatory authority.
Înainte de a fi publicată, oferta de referință trebuie să fie aprobată de autoritatea națională de reglementare.

The national regulatory authority may, where necessary, impose changes to the reference offer to give effect to obligations set out in this Regulation.
Autoritatea națională de reglementare poate, dacă este necesar, să impună schimbări în oferta de referință pentru ca obligațiile prevăzute în prezentul regulament să producă efecte.

(a) impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified; and.
(a) să impună schimbări în oferta de referinţă pentru accesul neîngrădit la bucla locală şi la facilităţile aferente, inclusiv preţurile, când asemenea schimbări sunt justificate; şi.

Notified operators should report regularly to their NRA on their implementation of local loop unbundling, including statistical information for the items identified in the reference offer.
Operatorii notificaţi trebuie să raporteze regulat în faţa ANR de care aparţin în privinţa aplicării accesului neîngrădit la bucla locală, inclusiv informaţii statistice pentru elementele identificate în oferta de referinţă.

(a) impose changes on the reference offer for unbundled access to the local loop and related facilities, including prices, where such changes are justified, and.
(a) să impună schimbări în oferta de referință pentru accesul neîngrădit la bucla locală și la facilitățile aferente, inclusiv prețurile, în cazul în care asemenea schimbări sunt justificate și.

National regulatory authorities should be able to impose on operators with significant market power obligations to provide a reference offer for granting fair and non-discriminatory access to their ducts.
Autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să poată impune operatorilor cu putere semnificativă pe piaţă obligaţia de a prezenta o ofertă de referinţă pentru acordarea unui acces echitabil şi nediscriminatoriu la reţelele acestora.

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access at a fixed location, to be published by[…] operators with significant market power(SMP).
Lista minimă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referință pentru accesul cu ridicata la infrastructura de rețea, inclusiv accesul partajat sau complet necondiționat la un post fix, care trebuie publicată de operatorii[…] cu putere semnificativă pe piață(PSP).

(16) It is appropriate that the Commission reviews this recommendation periodically on the basis of market developments and the experience acquired, in particular as regards pricing issues and the content of the reference offer included in the Annex.
(16) Comisia trebuie să revadă prezenta recomandare periodic, pe baza dezvoltărilor pieţei şi a experienţei câştigate, în special în ceea ce priveşte problemele de stabilire a preţurilor şi conţinutul ofertei de referinţă incluse în anexă.

Notified operators shall publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer for unbundled access to their local loops and related facilities, which shall include at least the items listed in the Annex.
Începând cu 31 decembrie 2000, operatorii notificaţi publică şi actualizează permanent o ofertă de referinţă pentru accesul neîngrădit la buclele lor locale şi la facilităţile aferente, care include cel puţin elementele enumerate în anexă.

Obligations of transparency in relation to interconnection and/or access requiring operators to make public specified information such as accounting information, technical specifications or network characteristics, if appropriate by way of a reference offer.
Obligații de transparență privind interconectarea și/sau accesul care să îi oblige pe operatori să publice informațiile specificate, cum ar fi informațiile contabile, specificațiile tehnice sau caracteristicile rețelei, dacă este cazul, printr-o ofertă de referință;

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access at a fixed location, to be published by operators with significant market power(SMP).
Lista minimă a elementelor care trebuie incluse în oferta de referinţă pentru accesul în masă la infrastructura de reţea, inclusiv accesul degrupat partajat sau complet la un post fix care trebuie publicată de operatorii notificaţi cu o putere semnificativă pe piaţă În sensul prezentei directive.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.
(3), dacă un operator are obligaţii conform art. 12 privind accesul dezintegrat la bucla locală cu pereche de fire metalice răsucite, autorităţile naţionale de reglementare se asigură că varianta publicată a ofertei de referinţă cuprinde cel puţin elementele prevăzute în anexa II.

Moreover, the pricing conditions in reference offers for specific regulated products may still not provide an incentive for alternative operators to launch competing services(e.g. Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Slovakia, and Sweden).
În afară de aceasta, condițiile tarifare propuse în ofertele de referință pentru produse specifice reglementate nu sunt întotdeauna de natură să stimuleze lansarea unor servicii concurente de către operatorii alternativi(de exemplu, în Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Slovacia și Suedia).

National regulatory authorities are recommended to set up national coordination groups of interested parties, including user representatives, to refine the requirements under points 12 and 13, and to advise on an ongoing basis on the degree of detail in the information to be published in the reference offer.
Autorităţilor naţionale de reglementare li se recomandă să organizeze grupuri de coordonare la nivel naţional compuse din părţile interesate, inclusiv reprezentanţi ai utilizatorilor, pentru a stabili mai în detaliu cerinţele de la pct. 12 şi 13 şi să îndrume permanent asupra gradului de detaliere a informaţiilor ce trebuie publicate în oferta de referinţă.

The reference offer shall include all components necessary for access as referred to in paragraph 1, including any conditions limiting access to and/or use of services where such conditions are allowed by Member States in conformity with Union law.
Oferta de referință include toate elementele necesare pentru furnizarea accesului conform dispozițiilor de la alineatul(1), inclusiv condițiile care limitează accesul la servicii și/sau utilizarea acestora în cazul în care aceste condiții sunt autorizate de statele membre în conformitate cu dreptul Uniunii.

Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 Ö 70 or 71 Õ concerning wholesale network infrastructure access, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II ð taking utmost account of the the BEREC guidelines on the minimum criteria for a reference offer ï.
Fără a aduce atingere alineatului(3), în cazul în care un operator are obligații în temeiul articolului 12 Ö 70 sau 71 Õ privind accesul la nivel angro la infrastructura rețelei, autoritățile naționale de reglementare asigură publicarea unei oferte de referință care cuprinde cel puțin elementele prevăzute în anexa II ð, ținând seama în cea mai mare măsură de orientările OAREC privind criteriile minime pentru o ofertă de referință ï.

Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators with significant market power(smp).
Lista minimă a elementelor care trebuie inclusă într-o ofertă de referință pentru accesul la nivel angro la infrastructura rețelei, inclusiv accesul necondiționat partajat sau total la bucla locală la un punct fix, care trebuie publicată de către operatorii notificați cu o putere semnificativă pe piață.

So as to minimise the time for deployment of competitive DSL services by new entrants, it is recommended that national regulatory authorities ensure that notified operators make available as soon as possible, and ideally on Internet, a reference offer for full unbundled access and shared access to the local loop, containing a description of the offerings and the associated terms and conditions, including prices.
Pentru a minimaliza timpul desfăşurării serviciilor competitive DSL de către noii veniţi pe piaţă, se recomandă ca autoritatea naţională de reglementare să garanteze că operatorii notificaţi pun la dispoziţie cât mai curând posibil şi, ideal, pe Internet, o ofertă de referinţă pentru accesul neîngrădit total şi accesul partajat la bucla locală, conţinând o descriere a ofertelor şi a termenilor şi condiţiilor asociate, inclusiv a preţurilor.

It will also adopt guidelines on the minimum criteria for a reference offer, on cost models for setting termination rates, on numbering management requirements, and on relevant quality of service parameters and the applicable measurement methods.
Totodată va adopta orientări privind criteriile minime pentru o ofertă de referință, privind modelele de cost pentru stabilirea tarifelor de terminare a apelurilor, privind cerințele referitoare la gestionarea numerelor și privind parametrii relevanți de calitate a serviciului și metodele de măsurare aplicabile.

(167) In light of the variety of network topologies, access products and market circumstance that have arisen since 2002, the objectives of Annex II of the Directive 2002/19/EC, concerning local loop unbundling, and access products for providers of digital television and radio services, can be better achieved and in a more flexible manner, by providing guidelines on the minimum criteria for a reference offer to be developed by and periodically updated by BEREC.
Având în vedere varietatea topologiilor de rețea, a produselor de acces și a circumstanțelor de pe piață care au apărut începând cu anul 2002, obiectivele anexei II la Directiva 2002/19/CE, privind degruparea buclei locale și produsele de acces pentru furnizorii de servicii de televiziune digitală și servicii radio, pot fi realizate mai bine și într-un mod mai flexibil prin oferirea de orientări referitoare la criteriile minime pentru o ofertă de referință care vor fi elaborate și actualizate periodic de OAREC.

Annex II- Minimum list of items to be included in a reference offer for wholesale network infrastructure access, including shared or fully unbundled access to the local loop at a fixed location to be published by notified operators with significant market power(SMP).
MODIFICAREA ANEXELOR Anexa II- Lista minimă a elementelor care trebuie incluse într-o ofertă de referință pentru accesul în masă la infrastructura de rețea, inclusiv accesul partajat sau degrupat complet la bucla locală la un post fix, care trebuie publicată de către operatorii notificați cu o putere semnificativă pe piață(SMP).

National regulatory authorities should be able to impose on operators with significant market power obligations to provide These strengthened powers should not prejudice the wider powers of national regulatory authorities to impose additional requirements on operators with significant market power, which may extend to the sharing of dark fibre and the provision of a reference offer for granting fair and non-discriminatory access to facilities, including their ducts.".
Autoritățile naționale de reglementare ar trebui să poată impune operatorilor cu putere semnificativă pe piață obligația de a prezenta Aceste competențe sporite nu aduc atingere competențelor mai extinse ale autorităților naționale de reglementare de a impune condiții suplimentare operatorilor cu putere semnificativă pe piață, care se pot extinde până la utilizarea în comun a fibrei negre și prezentarea unei oferte o ofertă de referință pentru acordarea unui acces echitabil și nediscriminatoriu la instalații, inclusiv la rețelele conductele acestora.

Universal service providers referred to in paragraph 1 shall upon request, and based on a reference offer, make an individual offer available to a parcel delivery service provider requesting access within the meaning of that paragraph at the latest one month after the receipt of the request.
La cerere și pe baza unei oferte de referință, furnizorii de serviciu universal menționați la alineatul(1) pun o ofertă individuală la dispoziția unui furnizor de servicii de livrare de colete care solicită accesul în sensul alineatului respectiv, cel târziu la o lună de la primirea solicitării.