What is the translation of " REFERENCE SUBSTANCES " in Greek?

• ουσίες αναφοράς
• ουσιών αναφοράς

Examples of using Reference substances in English and their translations into Greek

Test and reference substances.
Ελεγχόμενες ουσίες και ουσίες αναφοράς.

Reference Substances for the quality control of medicines.
Ουσίες αναφοράς για τον ποιοτικό έλεγχο των φαρμακευτικών προϊόντων.

In practice, from 6 to 10 reference substances are injected simultaneously.
Στην πράξη, εγχέονται ταυτόχρονα 6 έως 10 ουσίες αναφοράς.

Reference substances for the quality control of medicinal products.
ΤΙΤΛΟΣ Ουσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκων.

Correlation graphs based on structurally related reference substances give the most accurate results(13).
Τα γραφήματα συσχέτισης που βασίζονται σε δομικά συγγενείς ουσίες αναφοράς παρέχουν τα ακριβέστερα αποτελέσματα(13).

Reference substances for the quality control of medicinal products;
Ουσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμακευτικών προϊόντων·.

Reproducibility: If the measurements are repeated with a different set of reference substances, results may differ.
Αναπαραγωγιμότητα: Εάν οι μετρήσεις επαναλαμβάνονται με διαφορετικό σύνολο ουσιών αναφοράς, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι διαφορετικά.

CHAPTER 3 Reference substances for the quality control of medical products.
ΚΕΦΆΛΑΙΟ Ουσίες αναφοράς για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκων.

In these cases it must be confirmed that the retention time of the test and reference substances are not influenced.
Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι ο χρόνος κατακράτησης της υπό δοκιμή ουσίας και των ουσιών αναφοράς δεν επηρεάζεται.

The test substance and the reference substances must be soluble in the mobile phase in sufficient concentration to allow their detection.
Η υπό δοκιμή ουσία και οι ουσίες αναφοράς πρέπει να είναι διαλυτές στην κινητή φάση, σε συγκέντρωση επαρκή ώστε να είναι εφικτή η ανίχνευσή τους.

If data on the partition coefficients of structurally related substances are not available, a more general calibration, established with other reference substances, may be used.
Εάν δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τους συντελεστές κατανομής δομικά συγγενικών ουσιών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί γενικότερη βαθμονόμηση, η οποία να καθορίζεται με βάση άλλες ουσίες αναφοράς.

Up-to-date lists of available reference substances and reagents and of manufacturers and suppliers of such substances and reagents; and.
Επικαιροποιημένους καταλόγους των διαθέσιμων ουσιών και αντιδραστηρίων αναφοράς, καθώς και των κατασκευαστών και των προμηθευτών των εν λόγω ουσιών και αντιδραστηρίων· και.

For substances with a log P above 6 it may be necessary to shorten the elution time(and those of the reference substances) by decreasing the polarity of the mobile phase or the column length.
Για ουσίες με log Ρ άνω του 6 μπορεί να είναι αναγκαίο να μειωθεί ο χρόνος έκλουσής τους(όπως και των ουσιών αναφοράς) με μείωση της πολικότητας της κινητής φάσης ή του μήκους της στήλης.

Article 59 Consignments which contain samples of reference substances approved by the World Health Organisation for the quality control of materials used in the manufacture of medicinal products and which are addressed to consignees authorised by the competent authorities of the Member States to receive such consignments free of duty shall be admitted free of import duties.
Για αποστολές οι οποίες περιέχουν δείγματα ουσιών αναφοράς εγκεκριμένων από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας με σκοπό να εξασφαλιστεί ο έλεγχος της ποιότη τας των υλικών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμάκων, και οι οποίες πραγματοποιούνται προς παραλήπτες εξουσιοδοτημένους από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να παραλαμβάνουν ατελώς παρόμοιες αποστολές η εισαγωγή γίνεται ατελώς.».

The next step is to plot a correlation log k versus log P for appropriate reference substances with log P values near the value expected for the test substance..
Το επόμενο βήμα είναι να αποτυπωθεί η συσχέτιση του log k σε συνάρτηση με τον log Ρ για τις κατάλληλες ουσίες αναφοράς, όπου οι τιμές του log P προσεγγίζουν την τιμή που αναμένεται για την υπό δοκιμή ουσία..

Optionally, if the experimenter foresees that the results of this test may eventually be used for other purposes(9), testing of additional reference substances may also be appropriate.
Προαιρετικώς, εάν ο εκτελών το πείραμα προβλέπει ότι τα αποτελέσματα της παρούσας δοκιμής μπορεί ενδεχομένως να χρησιμοποιηθούν και για άλλους σκοπούς,(9) μπορεί να είναι σκόπιμη η δοκιμασία και έναντι άλλων ουσιών αναφοράς.

This method may require an estimation of Pow to assign suitable reference substances and support any conclusions drawn from the data generated by the test.
Η συγκεκριμένη μέθοδος μπορεί να απαιτήσει εκτίμηση του Pow, ώστε να κατανεμηθούν οι κατάλληλες ουσίες αναφοράς και να υποστηριχθούν οποιαδήποτε συμπεράσματα αντλούνται από τα δεδομένα που προκύπτουν από τη δοκιμή.

Whereas Regulation(EEC) No 918/83 should also be supplemented to take account of the work carried out by the World Health Organization by introduction of relief from import duties in respect of the reference substances required for the quality control of medicinal products;
Ότι πρέπει επίσης να συμπληρωθεί ο κανονισμός(ΕΟΚ) αριθ. 918/83 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εργασίες της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας σχετικά με την καθιέρωση ατελούς εισαγωγής των ουσιών αναφοράς που είναι απαραίτητες για τον έλεγχο της ποιότητας των φαρμάκων·.

Establishing and maintaining reference collections and have up-to-date lists of available reference substances and reagents and of manufacturers and suppliers of such substances and reagents.
Καταρτίζουν και διατηρούν επικαιροποιημένους καταλόγους των διαθέσιμων ουσιών αναφοράς και αντιδραστηρίων, καθώς και των παρασκευαστών και των προμηθευτών των εν λόγω ουσιών και αντιδραστηρίων·.

Tablet characterisation, excipient compliance with the requirements of the Ph. Eur, specifications for dissolution, tests on colorants, stress and impurities, certificates of analysis of the reference substances and packaging and containers are considered generally acceptable.
Ο χαρακτηρισμός των δισκίων, η συμμόρφωση των εκδόχων προς τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας, οι προδιαγραφές διάλυσης, οι δοκιμές για τις χρωστικές, τον βαθμό διάσπασης της δραστικής ουσίας και τις προσμίξεις, τα πιστοποιητικά ανάλυσης των ουσιών αναφοράς, οι συσκευασίες και οι περιέκτες είναι, σε γενικές γραμμές, αποδεκτά.

If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.
Εάν για τη διάλυση της υπό δοκιμή ουσίας και της ουσίας αναφοράς χρησιμοποιείται διαλύτης άλλος από την κινητή φάση, η κινητή φάση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την τελική αραίωση πριν από την έγχυση.

Repeatability: The value of log Pow derived from repeated measurements made under identical conditions and using the same set of reference substances should fall within a range of± 0,1 log units.
Επαναληψιμότητα: Οι τιμές του log Pow που προκύπτουν από επαναλαμβανόμενες μετρήσεις οι οποίες διενεργήθηκαν υπό πανομοιότυπες συνθήκες και κατά τις οποίες χρησιμοποιήθηκε το ίδιο σύνολο ουσιών αναφοράς θα πρέπει να μη διαφέρουν περισσότερο από ± 0, 1 λογαριθμικές μονάδες.

When relevant, it will validate the reagents and reagent batches, establish and maintain updated lists of available reference substances and reagents and manufacturers and suppliers of such substances and reagents.
Εφόσον είναι σκόπιμο, καταρτίζουν και διατηρούν επικαιροποιημένους καταλόγους των διαθέσιμων ουσιών αναφοράς και αντιδραστηρίων, καθώς και των παρασκευαστών και των προμηθευτών των εν λόγω ουσιών και αντιδραστηρίων·.

Where relevant, validate the reagents and lots of reagents, establish and maintain up-to-date lists of available reference substances and reagents and of manufacturers and suppliers of such substances and reagents;
Εφόσον είναι σκόπιμο, καταρτίζουν και διατηρούν επικαιροποιημένους καταλόγους των διαθέσιμων ουσιών αναφοράς και αντιδραστηρίων, καθώς και των παρασκευαστών και των προμηθευτών των εν λόγω ουσιών και αντιδραστηρίων·.

Application of the concept of grouping substances implies that the information required by REACH(physicochemical properties, effects on human health and the environment, etc.) can be drawn from tests conducted on reference substances(source substances) within the group, by interpolation with other substances in the group(target substances)..
Η εφαρμογή της έννοιας της ομάδας προϋποθέτει ότι οι φυσικοχημικές ιδιότητες, οι επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον ή η τύχη στο περιβάλλον μπορούν να προβλεφθούν από τα δεδομένα σχετικά με μια ουσία ή ουσίες αναφοράς εντός της ομάδας με παρεμβολή σε άλλες ουσίες της ομάδας(συγκριτική προσέγγιση).

The same kelvin has difference light under different reference substance.
Ο ίδιος Kelvin έχει το φως διαφοράς κάτω από τη διαφορετική ουσία αναφοράς.

The titration result is multiplied by the empirical factor of 54 for conversion to the reference substance nonylphenol condensed with 10 mols ethylene oxide(NP 10).
Το αποτέλεσμα της τιτλοδότησης πολλαπλασιάζεται επί τον εμπειρικό συντελεστή 54, ώστε να εκφράζεται στην ουσία αναφοράς εννεϋλοφαινόλη συμπυκνωμένη με 10 mol οξειδίου του αιθυλενίου(NP 10).

For example, with respect to the EF impact category“climate change”, CO2 is chosen as the reference substance and kg CO2-equivalents as the reference unit.
Για παράδειγμα, αναφορικά με την κατηγορία επιπτώσεων EF«κλιματική αλλαγή», ως ουσία αναφοράς έχει επιλεγεί το CO2 και ως μονάδα αναφοράς τα ισοδύναμα kg CO2.

It is advisable to test a reference substance at least twice a year or, where testing is carried out at a lower frequency, in parallel to the determination of the toxicity of a test substance..
Είναι σκόπιμο η ουσία αναφοράς να υποβάλλεται σε δοκιμές τουλάχιστον δύο φορές ετησίως ή, σε περίπτωση δοκιμών που διεξάγονται με μικρότερη συχνότητα, παράλληλα με τον προσδιορισμό της τοξικότητας της υπό δοκιμή χημικής ουσίας..

The infrared spectrum of the sample should be consistent with that of the reference substance.
Το υπέρυθρο φάσμα του δείγματος πρέπει να είναι σύμφωνο με αυτό της ουσίας αναφοράς.