What is the translation of " RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME " in Greek?

• πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης
• προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης

Examples of using Research and development programme in English and their translations into Greek

A Joint Baltic Sea Research and Development Programme.
Κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης Βαλτική Θάλασσα.

Research and development programme in the field of nonnuclear energy.
Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τη μη πυρηνική ενέργεια.

(PL) Mr President, I fully support establishment of the BONUS Joint Baltic Sea Research and Development Programme.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, υποστηρίζω απολύτως τη δημιουργία του κοινού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα BONUS.

Objectives: DELTA is a research and development programme in the domain of education, training, re training and continuous training.
Στόχοι: To DELTA είναι ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της επανακατάρτισης και της συνεχούς κατάρτισης.

According to the Derniere Heure, the man who was“spied on” was director of Belgium's nuclear research and development programme.
Σύμφωνα με την εφημερίδα La Dernière Heure, ο άνδρας που«κατασκόπευαν» οι ύποπτοι είναι ο«διευθυντής του πυρηνικού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης του Βελγίου».

He asked me two specific questions about the research and development programme and about the textile observatory.
Μου έθεσε δύο συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης και σχετικά με το επιμελητήριο της υφαντουργίας.

The Community research and development programme Drive includes some 10% projects designed to improve information for road usersprivate individuals, companies, public authorities.
Το κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης«Drive» περιέχει συγκεκριμένα 10 σχέδια που αφορούν καλύτερη πληροφόρηση για τους χρήστες των οδών(ιδιώτες, εταιρείες, υπηρεσίες…).

EQLIPSE(Evaluation and Quality in Library Performance System for Europe) is a research and development programme funded by the European Commission.
Το EQLIPSE(Evaluation and Quality in Library Performance: System for Europe) είναι ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης, που χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

If we consider the research and development programme and the budget that every country is supposed to provide, namely 3% of GDP, we cannot fail to recognise that we are still far short of the target.
Εάν εξετάσουμε το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης και τον προϋπολογισμό που υποτίθεται ότι πρέπει να παρέχει κάθε χώρα, δηλαδή το 3% του ΑΕΠ, οπωσδήποτε αναγνωρίζουμε ότι απέχουμε πολύ από το στόχο.

Asks the Commission to clarify in a communication the scope of Article 11(d) concerning access bythird parties to the results of the research and development programme;
Καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει με σχετική ανακοίνωση ποιο είναι το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 11, στοιχείο δ, για την πρόσβαση τρίτων στα αποτελέσματα του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης.

I believe that the EUREKA initiative concerning a research and development programme for small and medium-sized enterprises is very much welcomed by the business community.
Πιστεύω ότι η πρωτοβουλία EUREKA σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης για μικρομεσαίες επιχειρήσεις είναι ιδιαίτερα ευπρόσδεκτη στην επιχειρηματική κοινότητα.

In writing.-(PT) I voted in favour of Mrs Gill's report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme.
Γραπτώς.-(PT) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης της κ. Gill σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης.

Indeed, we must point out that the resources of Horizon Europe's future EU research and development programme must be made to the greatest extent possible for fishermen and aquaculture producers.
Όντως, οφείλουμε να επισημάνουμε ότι οι πόροι του μελλοντικού ενωσιακού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης του«Ορίζων Ευρώπη» πρέπει να απευθύνονται στο μέγιστο δυνατό βαθμό στους αλιείς και τους υδατοκαλλιεργητές.

We particularly welcome the fact that our repeated demands for investment in the Lisbon Strategy, including more money for student exchange programmes and for the EU's research and development programme, have been listened to.
Χαιρετίζουμε ιδιαίτερα το γεγονός ότι εισακούστηκαν οι επαναλαμβανόμενες εκκλήσεις μας για επενδύσεις στη Στρατηγική της Λισαβόνας, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων χρημάτων για προγράμματα ανταλλαγής φοιτητών και για το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της ΕΕ.

(PL) Mr President, I voted in favour of Community participation in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, ψήφισα υπέρ της συμμετοχής της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων ατόμων μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών.

The bulk of this report describes the programme's situation before that date.(-) Council Decision of 21 December 1982 on a preparatory phase for a Community research and development programme in the field of information technologies.
Στο μεγαλύτερο μέρος της παρούσας έκθεσης περιγράφεται η κατάσταση του προγράμματος πριν από την ημερομηνία αυτή.(') Απόφαση του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την προκαταρκτική φάση ενός κοινοτικού προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρη¬ σης.

Council Decision 83/19/EEC of 21 December 1982 adopting a research and development programme for the European Economic Community in the field of applied metrology and reference materials(Community Bureau of Reference- BCR)(1983-87).
Απόφαση 83/19/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των υλικών αναφοράς(Γραφείο αναφοράς της Κοινότητας- BRC)(1983-1987).

CIFRE offers young researchers an opportunity to study for their PhD in a company or public authority, by carrying out a research and development programme in conjunction with a research team outside the company.
Οι CIFRE δίνουν τη δυνατότητα σε νέους ερευνητές να ολοκληρώσουν τη διατριβή τους σε κάποια επιχείρηση, διεξάγοντας ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης σε συνδυασμό με μια ερευνητική ομάδα εκτός επιχείρησης.

The Group's research and development programme is focusing on tobacco harm reduction, working on developing a next generation of tobacco and nicotine products that offers a less risky alternative to conventional cigarettes.
Το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης του Ομίλου επικεντρώνεται στη μείωση των επιβλαβών συνεπειών του καπνού, επενδύοντας στην ανάπτυξη προϊόντων καπνού και νικοτίνης επόμενης γενιάς που προσφέρουν στους καπνιστές μια λιγότερο επικίνδυνη εναλλακτική αντί του τσιγάρου.

In writing.-(PT) We voted in favour of this report, which deals with the European Commission proposal on the EU's involvement in the research and development programme that various EU Member States have decided to set up in the field of the new Information Technologies(ICT) to help people as they get older and to enable them to act effectively.
Γραπτώς.-(PT) Ψηφίσαμε υπέρ της εν λόγω έκθεσης, η οποία αφορά την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή της ΕΕ στο πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης το οποίο έχουν αποφασίσει να αναλάβουν διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ στον τομέα των νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών(ΤΠΕ) για να βοηθήσουν τα άτομα καθώς γηράσκουν και να τους δώσουν τη δυνατότητα να δρουν αποτελεσματικά.

The Agency may decide to extend the five-year exemption period by a further maximum of five years or, in the case of substances to be used exclusively in the development of medicinal products for human or veterinary use, for a further maximum of 10 years, upon request if the manufacturer or importer can demonstrate that such an extension is justified by the research and development programme.
Κατόπιν σχετικής αιτήσεως, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίζει να παρατείνει την πενταετή περίοδο εξαίρεσης για πέντε ακόμη έτη κατ' ανώτατο όριο ή, όταν πρόκειται για ουσίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ανάπτυξη φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη ή κτηνιατρική χρήση, για δέκα ακόμη έτη κατ' ανώτατο όριο, εάν ο παρασκευαστής ή ο εισαγωγέας ή ο παρασκευαστής προϊόντων μπορεί να αποδείξει ότι η παράταση αυτή δικαιολογείται από το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης.

(SK) The Eurostars joint research and development programme supports research and development-performing SMEs in executing market-oriented research in transnational projects, implemented on behalf of various SME associations.
(SK) Το κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης Eurostars στηρίζει ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στους τομείς έρευνας και ανάπτυξης για τη διεξαγωγή προσανατολισμένης στην αγορά έρευνας στο πλαίσιο διεθνικών έργων, που εφαρμόζονται εξ ονόματος διάφορων ενώσεων ΜΜΕ.

(FR) I voted in favour of the report by my esteemed Austrian colleague Paul Rübig, which is part of the codecision procedure on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States.
(FR) Ψήφισα υπέρ της έκθεσης του αξιότιμου αυστριακού συναδέλφου μου Paul Rübig, η οποία αποτελεί τμήμα της διαδικασίας συναπόφασης σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης το οποίο στοχεύει στη στήριξη ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη και το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη.

(RO) The EU's involvement in the Joint Baltic Sea Research and Development Programme is proof that Europe's institutions want to achieve better harmonisation of policies, programmes and the other activities mentioned in the research sector.
(RO)" συμμετοχή της ΕΕ στο κοινό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στη Βαλτική Θάλασσα αποδεικνύει ότι τα θεσμικά όργανα της Ευρώπης επιθυμούν να πετύχουν καλύτερη εναρμόνιση πολιτικών, προγραμμάτων και άλλων δραστηριοτήτων που εντάσσονται στον ερευνητικό τομέα.

The next item is the report by Neena Gill, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies(ICT), undertaken by several Member States- C6-0178/2007-.
Ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης της κ. Gill, εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης που στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ηλικιωμένων ατόμων μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών(ΤΠΕ), το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη- C6-0178/2007-.

Commission communication concerning a research and development programme for the European Economic Community in the field of science and technology for development adopted by the Council of the European Communities on 3 December 1982(').
Ανακοίνωση της Επιτροπής περί ενός προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της επιστήμης και της τεχνικής στην υπηρεσία της ανάπτυξης, η οποία εκδόθηκε από το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 3 Δεκεμβρίου 1982(').

The Agency may decide to extend the five-year exemption period by a further maximum of five years or, in the case of substances to be used exclusively in the development of medicinal products for human or veterinary use, or for substances that are not placed on the market, for a further maximum of ten years, upon request if the manufacturer or importer or producer of articles can demonstrate that such an extension is justified by the research and development programme….
Κατόπιν σχετικής αιτήσεως, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίζει να παρατείνει την πενταετή περίοδο εξαίρεσης για πέντε ακόμη έτη κατ' ανώτατο όριο ή, όταν πρόκειται για ουσίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την ανάπτυξη φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη ή κτηνιατρική χρήση, για δέκα ακόμη έτη κατ' ανώτατο όριο, εάν ο παρασκευαστής ή ο εισαγωγέας ή ο παρασκευαστής προϊόντων μπορεί να αποδείξει ότι η παράταση αυτή δικαιολογείται από το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης.

(aa) involvement of the funds of the Horizon Europe research and development programme as much as possible to support and encourage research and development and innovation activities in the fisheries and aquaculture sector;
Α α της όσο το δυνατόν μεγαλύτερης συμμετοχής των ταμείων του προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης«Ορίζων Ευρώπη» προκειμένου να στηρίζουν και να ενθαρρύνουν τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης καθώς και καινοτομίας στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας·.

Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States.
Σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης με σκοπό την ανάπτυξη νέων κλινικών παρεμβάσεων για την καταπολέμηση των ασθενειών HIV/AIDS, ελονοσίας και φυματίωσης, στο πλαίσιο μακροπρόθεσμης σύμπραξης μεταξύ της Ευρώπης και των αναπτυσσομένων χωρών, το οποίο αναλαμβάνουν πλείονα κράτη μέλη.

A3370/90 by the Committee on Energy, Research and Technology, on the conclusion of a Cooperation Agreement on a research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis(BCR) between the Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation(Rapporteur: Mr La Pergola) declared the three joint positions.
Α3-370/90 εξ ονόματος της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας για ένα πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφηρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων(BCR) μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας(εισηγητής: ο κ. La Pergola) τις τρεις κοινές.