What is the translation of " RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME " in Slovak?

• program výskumu a vývoja
• výskumný a vývojový program
• oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom
• programom výskumu a vývoja
• programu výskumu a vývoja

Examples of using Research and development programme in English and their translations into Slovak

A Research and Development Programme.
Výskumu a vývoja uskutočňovanom.

(PL) Mr President, I fully support establishment of the BONUS Joint Baltic Sea Research and Development Programme.
(PL) Vážený pán predsedajúci, plne podporujem vytvorenie Spoločného programu výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora.

Research and development programme aimed at supporting SMEs.
Program v oblasti výskumu a vývoja zameraný na podporu MSP.

On participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development programme(BONUS-169) undertaken by several Member States.
O účasti Spoločenstva v Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora(BONUS-169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi.

Research and development programme for SMEs(INT/379- rapporteur: Cappellini).
Programy výskumu a vývoja pre malé a stredné podniky(INT/379- spravodajca: CAPPELLINI).

A key prerequisite to achieving this very difficult objective is a strong, wide-ranging and effective research and development programme for energy.
Dôležitým predpokladom riešenia tejto veľmi ťažkej úlohy je silný, obsiahly a účinný výskumný a vývojový program„Energia“.

If we consider the research and development programme and the budget that every country is supposed to provide, namely 3% of GDP, we cannot fail to recognise that we are still far short of the target.
Ak vezmeme do úvahy program výskumu a rozvoja a rozpočet, ktorý má každá krajina zabezpečiť, konkrétne 3% HDP, nedá sa nevidieť, že sme stále veľmi ďaleko od cieľa.

The EU will need to continue mobilising the tools essential for security preparedness and resilience, using notably its research and development programme, Horizon 2020.
Európska únia bude musieť pokračovať v mobilizácii nástrojov potrebných pre pripravenosť v oblasti bezpečnosti a odolnosti, predovšetkým využívaním svojho programu pre výskum a vývoj Horizont 2020.

On the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States.
O účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi.

In reply to this, the Commission is presenting the current proposal on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme(BONUS-169) undertaken by several Member States.
Komisia v reakcii na situácia predkladá tento návrh týkajúci sa účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora(BONUS-169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi.

The BONUS joint Baltic Sea Research and Development Programme developed within the context of the Strategy, and has been established under European law following a decision in September 2010, with a budget of EUR 100 million.
BONUS, spoločný program výskumu a vývoja v regióne Baltského mora vytvorený v rámci kontextu stratégie, bol vytvorený na základe európskeho práva po rozhodnutí v septembri 2010, s rozpočtom 100 miliónov EUR.

Civic is Honda's largest selling nameplate in the world and the brand has undertaken the most comprehensive research and development programme in its history for this tenth edition.
Civic je pre značku Honda najlepšie predávaným celosvetovým modelom a preto sa spoločnosť Honda pri vývoji desiatej generácie tohto modelu podujala na najkomplexnejší program výskumu a vývoja vo svojej histórii.

Paediatric investigation plan means a research and development programme aimed at ensuring that the necessary data are generated determining the conditions in which a medicinal product may be authorised to treat the paediatric population.
Výskumný pediatrický plán znamená výskumný a vývojový program, ktorého cieľom je zabezpečiť tvorbu údajov, ktoré určujú podmienky, za ktorých možno povoliť liek na liečbu pediatrickej populácie;

Whether using an angle grinder to cut a board component, drilling with a drill, or polishing burrs with a sander, BOSCH power tools have been essential weapons in the‘Winged Speed' Team's research and development programme.
Či už pomocou uhlovej brúsky režete doskový komponent, vŕtate pomocou vŕtačky alebo leštíte otrepy pomocou brúsky, elektrické náradie BOSCH je základnou zbraňou výskumného a vývojového programu tímu„Winged Speed“.

At present, the Sixth Framework Research and Development Programme of the European Commission funds one research project on the issue("SHIPDISMANTL") which looks at technological options under the aspect of international cooperation.
Zo Šiesteho rámcového programu v oblasti výskumu a vývoja sa v súčasnosti financuje jeden výskumný projekt zameraný na otázku(„SHIPDISMANTL“) preskúmania technologických možností z hľadiska medzinárodnej spolupráce.

The role that the undertaking plays in collaborative research and development projects and the access to technology, IPR and know-how associated with the research and development programme;
Úlohu, ktorú podnik zohráva v rámci výskumných a vývojových projektov založených na spolupráci a prístupe k technológiám, právam duševného vlastníctva a know-how spojenému s programom výskumu a vývoja.

(RO) The EU's involvement in the Joint Baltic Sea Research and Development Programme is proof that Europe's institutions want to achieve better harmonisation of policies, programmes and the other activities mentioned in the research sector.
(RO) Účasť EÚ v Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora je dôkazom, že európske inštitúcie chcú dosiahnuť lepšiu harmonizáciu politík, programov a iných aktivít spomínaných v odvetví výskumu..

(11) Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden(hereinafter"Participating States") have agreed to jointly undertake the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS-169(hereinafter"BONUS-169").
(11) Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko(ďalej len„zúčastnené štáty“) sa dohodli na spoločnom vykonávaní Spoločného programu výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS-169(ďalej len„BONUS-169“).

It will cover the fusion energy research and development programme, the fission and radiation protection research activities, and the JRC direct actions in nuclear security and safety.
Pokryje výskumný a vývojový program syntézy jadrovej energie, výskumné činnosti v oblasti jadrového štiepenia a ochrany pred žiarením a priame akcie Spoločného výskumného centra(SVC) v oblasti jadrovej ochrany a bezpečnosti.

Increase prosperity by removing obstacles to the domestic market of the Baltic region, developing the common economic, cultural and touristic basics and encouraging innovation with the joint Baltic Sea research and development programme(BONUS).
Zlepšiť prosperitu prostredníctvom odstránenia prekážok na domácom trhu Baltského regiónu, rozvoja spoločných hospodárskych, kultúrnych a turistických základov a povzbudzovania inovácie v rámci programu výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora(BONUS).

Subject: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States.
Vec:„Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi“.

The EU participates in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long-term partnership between Europe and developing countries, undertaken by several Member States[Decision 1209/2003].
O účasti spoločenstva na programe výskumu a vývoja zameranom na vývoj nových klinických intervencií na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze na základe dlhodobého partnerstva medzi Európou a rozvojovými krajinami, na ktorom sa podieľajú niektoré členské štáty.

Such new products and services could frequently require a more solid technological base than is available in many such small enterprises, therefore the Eurostars joint research and development programme aimed at supporting SMEs could be very important because of its potential impact on the'real economy'.
Takéto nové produkty a služby by si mohli pravidelne vyžadovať spoľahlivejšiu technologickú základňu, než je dostupná v mnohých malých podnikoch. Preto by mohol byť spoločný program výskumu a vývoja Eurostars zameraný na podporu MSP veľmi dôležitý vďaka jeho možnému vplyvu na"skutočnú ekonomiku".

The Council adopted a Decision on EC participation in a research and development programme aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises(SMEs) undertaken by several EU member states("Eurostars joint programme")().
Rada prijala rozhodnutie o účasti Spoločenstva na programe v oblasti výskumu a vývoja uskutočňovanom niekoľkými členskými štátmi, ktorý je zameraný na podporu výskumu a vývoja vykonávaného malými a strednými podnikmi(MSP)(„spoločný program Eurostars“)().

The objective of this proposal is therefore the adoption of a decision by the Council and Parliament, on the basis of Article 169 of the EC Treaty, concerning the participation by the Community in the Ambient Assisted Living joint research and development programme undertaken by several Member States(AAL joint programme)..
Cieľom tohto návrhu je teda prijatie rozhodnutia Rady a Parlamentu na základe článku 169 Zmluvy o ES o účasti Spoločenstva na výskumnom a rozvojovom programe pomoci starším alebo chorým osobám pri samostatnom bývaní uskutočňovanom spoločne niekoľkými členskými štátmi(„spoločný program AAL“).

The Eurostars Joint Programme's main deliverable is a new joint European research and development programme for R& D performing SMEs, which is bottom-up, based on EUREKA and co-funded by the contributing national R& D programmes and the European Community.
Hlavným prínosom spoločného programu Eurostars je nový európsky program výskumu a vývoja pre MSP vykonávajúce VaV, ktorý spočíva na postupe zdola nahor, je založený na iniciatíve EUREKA a spolufinancovaný prostredníctvom národných programov VaV a Európskym spoločenstvom.

(LT) The implementation of the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS-169 has revealed the catastrophic situation of the Baltic Sea, particularly in those areas where large-scale energy infrastructure projects are planned and are being carried out not just by European Union Member States, but by other countries bordering the EU.
(LT) Realizácia Spoločného programu výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS-169 ukázala katastrofický stav Baltského mora, a to najmä v oblastiach, kde sa plánujú a uskutočňujú rozsiahle projekty energetickej infraštruktúry nielen zo strany členských štátov Európskej únie, ale aj iných krajín hraničiacich s EÚ.

The Decision of the European Parliament and of the Council of 29 October 2009 on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme(BONUS-169) undertaken by several Member States applies this framework to the issues of the Baltic Sea and specifies the project's objectives and the details for financing its implementation.
V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady z 29. októbra 2009 o účasti Spoločenstva na Spoločnom programe výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora(BONUS- 169) vykonávanom niekoľkými členskými štátmi sa tento rámec uplatňuje na problematiku Baltského mora a stanovujú sa ciele a podrobný spôsob financovania realizácie tohto projektu v praxi.

The financial contribution of the Community to the Joint Baltic Sea Research and Development Programme BONUS-169(hereinafter"BONUS-169") undertaken jointly by Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden(hereinafter"Participating States"), shall be provided under the conditions set out in this Decision.
Finančný príspevok Spoločenstva na Spoločný program výskumu a vývoja v oblasti Baltského mora BONUS-169(ďalej len„BONUS-169“), ku ktorému sa spoločne zaviazali Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko(ďalej len„zúčastnené štáty“), sa poskytne za podmienok vymedzených v tomto rozhodnutí.