What is the translation of " SAME BACKGROUND " in Greek?

• ίδιο υπόβαθρο
• ίδιο background

Examples of using Same background in English and their translations into Greek

We have the same background.
Έχουν το ίδιο υπόβαθρο.

The same background as your page.
Το ίδιο υπόβαθρο με τη σελίδα σας.

We all share the same background.
Όλοι μοιράζονται το ίδιο υπόβαθρο.

The same background I come from.
Προέρχεται από το ίδιο background που ήρθα και εγώ.

Same parents, same background.
Ίδιοι γονείς, ίδιο περιβάλλον.

For example, 2 of the photos that were said to be taken miles apart both share the same background.
Για παράδειγμα, 2 από τις φωτογραφίες που λέγεται ότι πρέπει να ελήφθησαν μίλια μακρυά, και οι δύο μοιράζονται το ίδιο φόντο.

From the same background as you.
Από το ίδιο περιβάλλον με σένα.

This way everyone shares the same background.
Όλοι μοιράζονται το ίδιο υπόβαθρο.

This way you can use the same background for windows/controls with variable size.
Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο φόντο για παράθυρα/αντικείμενα με διαφορετικό μέγεθος.

We are from the same generation, same background.
Ήμαστε της ίδιας γενιάς και έχουμε το ίδιο υπόβαθρο.

Alam, who comes from the same background, came across a group of eight girls, aged between 11 to 14-years-old, who spent their days in the same daily struggle that he experienced.
Ο Alam, που προέρχεται από το ίδιο υπόβαθρο, συναντήθηκε με μια ομάδα οκτώ κοριτσιών ηλικίας 11 έως 14 ετών, που περνούσαν τις ημέρες τους στον ίδιο αγώνα, που βίωσε κι ο ίδιος καθημερινά.

He came from the same background as me.
Προέρχεται από το ίδιο background που ήρθα και εγώ.

The counselor cannot understand you unless he/she has had similar experiences or is of the same background.
Ο/η σύμβουλος θεραπευτής δεν μπορεί να σε καταλάβει εκτός αν έχει παρόμοιες εμπειρίες ή προέρχεται από το ίδιο background.

She comes from the same background that I do.
Προέρχεται από το ίδιο background που ήρθα και εγώ.

The counselor can't understand you unless she/he has had similar experiences or is from the same background.
Ο/η σύμβουλος θεραπευτής δεν μπορεί να σε καταλάβει εκτός αν έχει παρόμοιες εμπειρίες ή προέρχεται από το ίδιο background.

He comes from the exact same background that I come from.
Προέρχεται από το ίδιο background που ήρθα και εγώ.

This course does not relate to any specific field of knowledge, but can be tailored if all the delegates have the same background and goals.
Αυτό το μάθημα δεν σχετίζεται με κανένα συγκεκριμένο πεδίο γνώσης, αλλά μπορεί να προσαρμοστεί εάν όλοι οι εκπρόσωποι έχουν το ίδιο υπόβαθρο και στόχους.

The men there came from the same background that I came from.
Προέρχεται από το ίδιο background που ήρθα και εγώ.

That means there will likely be a wide pair of displays in a more unified cluster as the two screens are expected to share the same background.
Αυτό σημαίνει ότι πιθανότατα θα υπάρχει ένα ευρύ ζεύγος οθονών σε ένα ενοποιημένο σύμπλεγμα, καθώς οι δύο οθόνες αναμένεται να μοιράζονται το ίδιο υπόβαθρο.

These people came from the same background I did.
Προέρχεται από το ίδιο background που ήρθα και εγώ.

Border pages for headers and footers work best when applied to each drawing page individually, even if you give every page the same background.
Τα περιγράμματα σελίδας για κεφαλίδες και υποσέλιδα λειτουργούν καλύτερα όταν εφαρμόζονται ξεχωριστά σε κάθε σελίδα σχεδίασης, ακόμα και αν ορίσετε σε κάθε σελίδα το ίδιο φόντο.

The findings disagree with another theory explaining the same background infrared light observed by Spitzer.
Τα ευρήματα διαφωνούν με μια άλλη θεωρία που εξηγεί το ίδιο υπόβαθρο υπέρυθρο φως που παρατηρήθηκε από το Spitzer.

I love the fact that in this film Riz Ahmed's character, who's this head of this social media company, and she kind of have the same background.
Μου αρέσει το γεγονός πως σε αυτήν την ταινία ο χαρακτήρας του Riz Ahmed, που είναι ο επικεφαλής αυτής της εταιρείας κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, έχει σχεδόν το ίδιο υπόβαθρο.

One of the difficulties which the European weapons industry has is the fact that there is not the same background of research at elite universities as there is for the weapons industry in the USA.
Μια δυσκολία για την Ευρωπαϊκή βιομηχανία όπλων είναι ότι δεν έχει το ίδιο υπόβαθρο στην έρευνα σε κορυφαία πανεπιστήμια όπως έχει η βιομηχανία όπλων στις ΗΠΑ.

Housing until now the teaching halls of the university, in the centre of the city, the school became a school again, giving to the memories of the old and new students the same background.
Εξακολουθώντας να στεγάζει μέχρι τώρα τις αίθουσες διδασκαλίας του Πανεπιστημίου στο κέντρο της πόλης, το σχολείο έγινε και πάλι σχολείο, δίνοντας στις μνήμες των μαθητών του τότε και του σήμερα, το ίδιο φόντο.

I wanted somebody was Jew-ish, so I was looking for somebody who had the same background and thoughts on our culture, but wasn't going to force me to go to shul every Friday and Saturday.
Ήθελα κάποιον κάπως… Εβραίο, οπότε έψαχνα για κάποιον που είχε το ίδιο υπόβαθρο και τις ίδιες σκέψεις για την κουλτούρα μας, αλλά που δεν θα με ανάγκαζε να πάω στη συναγωγή κάθε Παρασκευή και Σάββατο.

As frustration grows, there will be voices urging us to fall back into tribes, to scapegoat fellow citizens who don't look like us, or pray like us, or vote like we do, or share the same background.”.
Καθώς η απογοήτευση μεγαλώνει, θα υπάρξουν φωνές που θα μας προτρέπουν να επιστρέψουμε στις φυλές, σε αποδιοπομπαίους τράγους συμπολίτες μας οι οποίοι δεν μοιάζουν με εμάς, ή δεν προσευχόμαστε σαν κι εμάς, ή δεν ψηφίζουν όπως εμείς, ή δεν μοιράζονται το ίδιο υπόβαθρο" είπε ο Ομπάμα είπε.

Coming from the same background, the same generation, survivors of the same experiences, Goran BREGOVIC and Emir KUSTURICA formed a tandem which didn't need words to communicate.
Άνθρωποι από το ίδιο περιβάλλον, την ίδια γενιά, που είχαν περάσει τις ίδιες εμπειρίες, ο Goran Bregovic και ο Emir Kusturica συνθέτουν ένα δίδυμο στο οποίο η ταύτιση είναι τέτοια ώστε δεν χρειάζονται λέξεις για να εκφραστεί.

The Wall Street Journal ad told the story of two men who grew up in the same town, with the same background, same upbringing, same education, and they started off at the same job.
Το διαφημιστικό της Wall Street Journal λέει για την ιστορία δύο ανδρών που μεγάλωσαν στην ίδια πόλη, με το ίδιο υπόβαθρο, την ίδια κοινωνική τάξη, την ίδια εκπαίδευση και που ξεκίνησαν στην ίδια δουλειά.

A new research from the University of Stavanger(UiS) in cooperation with Statistics Norway(SSB) show that language minority girls who received free daycare ten years ago, have better grades than other girls with the same background.
Μια νέα έρευνα από το Πανεπιστήμιο του Στάβανγκερ(UIS) σε συνεργασία με την στατιστική υπηρεσία της Νορβηγίας(SSB) δείχνουν ότι τα κορίτσια της γλώσσας των μειονοτήτων που έλαβαν δωρεάν παιδικό σταθμό πριν από δέκα χρόνια, έχουν καλύτερους βαθμούς από τα άλλα κορίτσια με το ίδιο φόντο.