What is the translation of " SAME BACKGROUND " in Norwegian?

• samme bakgrunn

Examples of using Same background in English and their translations into Norwegian

He has the same background as us.
Han har samme bakgrunn som oss.

Yes, as long as they pass the same background….
Ja, så lenge de består de samme bakgrunnssjekkene som heterofile par.

Tired of the same background on everyone's profile?
Lei av den samme bakgrunnen på alle er profil?

Network with other professionals with same background and interest.
Nettverk med andre fagfolk med samme bakgrunn og interesse.

To use the same background on all slides, click Apply to All.
Hvis du vil bruke samme bakgrunn på alle lysbildene, klikker du Bruk på alle.

I think I would have liked H.C. Hansen. We have the same background.
Jeg hadde nok likt H.C. Hansen. Vi har omtrent samme bakgrunn.

And they probably don't have the same background or education that we do.
Og de har sikkert ikke samme bakgrunn eller utdannelse som oss.

He believes children need role models from people who have the same background.
Han mener barn trenger forbilder fra andre med samme bakgrunn.

The flag has the same background as that of the flag of the city of Lisbon.
Flaggets bakgrunn er det samme som dagens flagg for Lisboa.

I have been vetted by the agency like everyone else, you know, same background checks, psych profiles.
Jeg har blitt utvalgt av den byrå som alle andre, du vet, samme bakgrunnen sjekker, psych profiler.

The teachers are from the same background as the refugees and have experience of living in Norway.
Lærerne har samme bakgrunn som flyktningene og har erfaring med å bo i Norge.

Keep in mind that you should not expect to meet people with exactly the same background and experience as yourself.
Husk at du ikke kan forvente å møte mennesker med akkurat samme bakgrunn og erfaring som deg selv.

We have the same background, we dream the same dreams, and because you believe in me.
Vi har samme bakgrunn, vi drømmer om det samme, og fordi du tror på meg.

But now in Lately I have begun year thinking, maybe I would prefer a Chinese who have the same background.".
Men nå i det siste har jeg begynt å tenke, kanskje jeg vil foretrekke en kinesisk som har samme bakgrunn".

Conductor Vladimir Stoyanov has the same background, so the orchestra is in good hands.
Dirigent Vladimir Stoyanov har den samme bakgrunnen, så orkesteret her er i gode hender.

Between cradle and grave, we encounter thousands of situations in which we interact with people who do not share the same background.
Mellom vugge og grav møter vi tusenvis av situasjoner der vi samhandler med folk som ikke deler samme bakgrunn.

This way, you get the same background information you need done in seconds rather than hours.
På denne måten får du samme bakgrunn informasjonen du trenger gjort på sekunder i stedet for timer.

Border pages for headers and footers work best when applied to each drawing page individually, even if you give every page the same background.
Kantlinjesider for topp- og bunntekster fungerer best når de brukes enkeltvis på tegnesider, selv om du gir alle sidene samme bakgrunn.

Ensuring that people on land and offshore have roughly the same background will also be important if misunderstandings are to be avoided.
I tillegg er det viktig at folk på land og offshore har omtrent samme bakgrunn, slik at misforståelser unngås.

In the traditional Lily there is a teacher and he/she can have up to 9 students, and it is then the teacher's task to put together small groups of students with the same background.
I den tradisjonelle Liljen er det en lærer og han/hun kan ha opptil 9 elever, og det blir så lærerens oppgave og sette sammen mindre grupper av elever med samme bakgrunn.

And if you're a Native American man or woman looking to date others of the same background or heritage, then of course you want to start with a dating site where you can meet these people quickly and without much searching!
Og hvis du er en indiansk mann eller kvinne som ønsker å date andre av samme bakgrunn eller arv, så selvfølgelig vil du starte med en dating nettsted hvor du kan møte disse menneskene raskt og uten mye søker!

The background is a computer inspired wallpaper with 1010101 computer code written all over it, the same background used for all the symbols as well.
Bakgrunnen er en datamaskin inspirert bakgrunn med 1010101 datamaskin kode skrevet over det hele, den samme bakgrunn som brukes for alle symboler i tillegg.

A new research from the University of Stavanger(UiS) in cooperation with Statistics Norway(SSB) show that language minority girls who received free daycare ten years ago, have better grades than other girls with the same background.
En ny forskning fra Universitetet i Stavanger(UiS) i samarbeid med Statistisk sentralbyrå(SSB) viser at minoritetsspråklige jenter som fikk gratis barnehage for ti år siden, har bedre karakterer enn andre jenter med samme bakgrunn.

This utility will calculate the cells based on cell background color or font color in the range and generate a report with information, such as how many cells that have the same background/font color, the sum value of same background/font color cells, the average value of same background/font color cell, the max value of same background/font color and the min value of same background/font color cell.
Dette verktøyet vil beregne cellene basert på cellebakgrunnsfarge eller skriftfarge i intervallet og generere en rapport med informasjon, for eksempel hvor mange celler som har samme bakgrunns-/ fontfarve, sumverdien av samme bakgrunns-/ fontfargeceller, gjennomsnittsverdi av samme bakgrunns-/ fontfargecelle, den maksimale verdien av samme bakgrunns-/ skriftfarge og minverdien av samme bakgrunns-/ skriftfargecelle.

ISIS is one of the products, al-Nusra is another product, you have so many groups in Syria, they are not ISIS, but they are Al Qaeda, they have the same background of the Wahabi extremist ideology.
ISIS er et av produktene, al-Nusra er et annet produkt, du har så mange grupper i Syria som ikke er ISIS, men de er en del av Al Qaida, de har samme bakgrunn av wahabistisk ekstremistisk ideologi.

A new research from the University of Stavanger(UiS) in cooperation with Statistics Norway(SSB) show that language minority girls who received free daycare ten years ago, have better grades than other girls with the same background.
Minoritetsjenter som fikk gratis barnehage klarer seg bedre i En ny forskning fra Universitetet i Stavanger(UiS) i samarbeid med Statistisk sentralbyr(SSB) viser at minoritetssprklige jenter som fikk gratis barnehage for ti r siden, har bedre karakterer enn andre jenter med samme bakgrunn.

A symbol means global(for people with the same cultural background) the same..
Et symbol betyr global(for mennesker med samme kulturelle bakgrunn) det samme..

Six children of the same socioeconomic background, abducted in broad daylight.
Seks barn fra samme bakgrunn, bortført på lyse dagen.

The Board Leader has the same professional background as a court judge.
Nemndlederen er jurist, og har samme bakgrunn som en dommer.

How to use "same background" in an English sentence

You had the same background fabric as I did.

with the same background or same levels of support.

Skip the same background check process for new drivers.

Why would the same background actors always be present?

Last year’s same background was very boring and awful.

Sometimes I’ll deliberately move around the same background elements.

It will have the same background as the photo.

The following example used the same background envelope.jpg image.

I used the same background paper on each side.

Same background with Verdana and the client’s corporate font.

How to use "samme bakgrunn" in a Norwegian sentence

Enkelte har også samme bakgrunn som deg.

Gjerne intervjuere med samme bakgrunn som respondentene.

Samme bakgrunn som engelen i østre vindu.

Det var med samme bakgrunn som nå.

Samme oppsett, samme bakgrunn men forskjellige stempler.

Men Frp-velgerne har ikke samme bakgrunn som Høyre-velgerne.

Begge kameraene peker mot samme bakgrunn under forsøket.

De hadde samme bakgrunn og snakket samme språk.

Andre med samme bakgrunn blir også utrygge.» (Ot.prp.

Bra skrevet, jeg har samme bakgrunn som deg.