What is the translation of " SAME BACKGROUND " in Portuguese?

• mesmo fundo
• mesmo background

Examples of using Same background in English and their translations into Portuguese

It has the same background as all the others….
Tem o mesmo fundo que todo o outro….

How you and she… Same parents, same background.
Os mesmos pais, a mesma educação.

The same background for each woman and another one for the men.
O mesmo fundo para cada mulher, e um outro para os homens.

Filter cells based on same background color.
Filtre as células com base na mesma cor de fundo.

It is against this same background that 1996 has been proclaimed European Year of Lifelong Learning see summary 3.2.
Foi nesta mesma óptica que 1996 foi proclamado«Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida» ver resumo 3.2.

But the truth is that coming from the same background can enhance a relationship.
Mas a verdade é que vir do mesmo fundo pode realçar um relacionamento.

The last part is devoted to the generalization of the green-schwarz action to ads5 x s5 and a presentation of the pure spinor sigma model in the same background.
A última parte é dedicada à generalização da ação de green-schwarz para o caso de ads5 x s5 e uma apresentação do modelo sigma do formalismo de espinores puros no mesmo background.

Yes, as long as they pass the same background checks as straight couples.
Sim, desde que eles passem pelas mesmas verificações de antecedentes que os casais heterossexuais.

Matching demographic data with affinities, interests, and more, you can create whole new audiences with the same background as your current customers.
Combinando dados demográficos com afinidades, interesses e muito mais, você pode criar públicos-alvo totalmente novos com o mesmo histórico de seus clientes atuais.

Indeed, even those with the same background may change their views over time.
Na verdade, mesmo aqueles com o mesmo passado podem mudar os seus pontos de vista ao longo do tempo.

Do you seem to understand things about God's Word that other believers with the same background don't seem to know?
Você parece entender as coisas sobre a Palavra de Deus que outros crentes com o mesmo background e experiência parecem não saber?

If you are tired of looking at the same background wallpaper on WhatsApp, then you can change it pretty easily.
Caso já esteja cansado de olhar para o mesmo fundo de tela do WhatsApp, é possível alterá-lo facilmente.

Job and Nottet and Yilmaz et al. studied the influence of past otitis media and DPOAE amplitude reduction when compared to individuals without the same background.
Job& Nottet e Yilmaz et al. estudaram a influência dos antecedentes de otite média nas amplitudes das EOA-PD e encontraram indivíduos com antecedentes de otite média e redução nas amplitudes das EOA-PD, quando comparados com indivíduos sem os mesmos antecedentes.

Sometimes to save money… our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again.
Às vezes, para pouparmos dinheiro, os animadores usam os mesmos panos de fundo, repetidamente.

You can also set the same background for your entire page or how to remove your background completely.
Você também pode definir o mesmo plano de fundo para toda a sua página ou remover o plano de fundo completamente.

They browse the personal profile that children post on Tinder, pretend to have the same background and try to build trust with children.
Eles examinam o perfil pessoal que as crianças postam no Tinder, fingem ter o mesmo perfil e tentam ganhar a confiança das crianças.

Learn how to set the same background for your entire page or how to remove your background completely.
Saiba como definir o mesmo plano de fundo para toda a sua página ou como remover o seu plano de fundo completamente.

As it is an interdisciplinary group, a range of communication problems occur during the project, analyzed in a separate article Monteiro, Keating, 2009, given than not all members of the group have the same background and the same understanding of how to conduct their research.
Por se tratar de equipe interdisciplinar, uma gama de problemas de comunicação ocorre no decorrer desses trabalhos, analisada em outra oportunidade Monteiro, Keating, 2009, visto que nem todos os membros do grupo compartilham a mesma formação e a mesma compreensão de como conduzir suas pesquisas.

Yes, as long as they pass the same background checks as straight couples Add your own stance How important is this to you?
Sim, desde que eles passem pelas mesmas verificações de antecedentes que os casais heterossexuais Adicione a sua posição Quão importante é isto para você?

Left Front's answer: Yes, as long as they pass the same background checks as straight couples Source.
Estatísticas discutir Left Front's responda: Sim, desde que eles passem pelas mesmas verificações de antecedentes que os casais heterossexuais Source.

With the same background(Law) but different knowledge and experiences in the wine sector, they realized that they had the same expectations and complementary points of view and that they could do something interesting with it.
Com a mesma formação-base(Direito) mas diferentes conhecimentos e experiências no sector do vinho, perceberam que tinham as mesmas expectativas e pontos de vista complementares e que, por isso, poderiam criar algo interessante.

With his partners Flávio and João("both come from the same background as me, so we're on the same wavelength"), time is of the essence.
Com os parceiros Flávio e João("vêm os dois do mesmo background que eu, por isso entramos bem na mesma onda"), não há tempo a perder.

First anime series===Although Edward has the same background and characteristics in the manga and anime, Edward meets different people and fights against variable enemies.
Primeira série de anime===Apesar de ter a mesma origem e características tanto no mangá como no anime, ele se encontra com diferentes pessoas e inimigos.

A specific social group normally comprises persons from the same background, with the same customs or the same social status, etc.
Um grupo social particular é normalmente composto por pessoas do mesmo meio, com os mesmos hábitos ou o mesmo estatuto social, etc.

And if you're a Native American man or woman looking to date others of the same background or heritage, then of course you want to start with a dating site where you can meet these people quickly and without much searching!
E se você é um homem ou uma mulher americana nativa Procura Conhecer outros do mesmo fundo ou património, então é claro que você quer começar com um namoro site onde você pode encontrar essas pessoas de forma rápida e sem dificuldade!

For prospective studies, it is difficult to recruit and screen for volunteers with the same background(age, diet, education, geography, etc.), and in historical studies, there can be similar variability.
Para estudos prospectivos, é difícil recrutar e avaliar voluntários com o mesmo perfil(idade, dieta, nível de instrução, local de residência,etc.) e, em estudos históricos, pode haver variabilidade semelhante.

Use the same tools, in the same environment or listen to the same background music so that they become triggers for their creative activity.
Use as mesmas ferramentas, no mesmo ambiente, ouça a mesma a música de fundo, de modo que eles se tornem gatilhos para a sua actividade criativa.

One of the difficulties which the European weapons industry has is the fact that there is not the same background of research at elite universities as there is for the weapons industry in the USA.
Uma das dificuldades que as indústrias relacionadas com a defesa enfrentam é o facto de não disporem da mesma base de investigação nas universidades de elite a que as suas congéneres nos Estados Unidos têm acesso.