What is the translation of " SAME DYNAMICS " in Greek?

• ίδια δυναμική

Examples of using Same dynamics in English and their translations into Greek

The same dynamics occur today.
Η ίδια δυναμική εκτυλίσσεται σήμερα.

Despite his worldwide celebrity, he hasn't been able to create the same dynamics in Europe.
Παρά την παγκόσμια φήμη του, δεν κατάφερε να δημιουργήσει την ίδια δυναμική στην Ευρώπη.

Are those same dynamics still in existence today?
Εξακολουθούν να έχουν την ίδια δυναμική σήμερα;?

It must be made clear that not all earthly physical bodies can handle with the same dynamics, the sighting, communication and contact.
Να καταστεί σαφές πως δεν δέχονται όλα τα Γήινα σώματα με την ίδια δυναμική την θέαση, την επικοινωνία, την επαφή.

We see the same dynamics with the development of micro-credit in Africa, Latin America, and parts of Asia.
Βλέπουμε τις ίδιες δυναμικές στην ανάπτυξη της μικρο-πίστωσης στην Αφρική, τη Λατινική Αμερική και σε τμήματα της Ασίας.

In the North, black wage labor encountered the same dynamics on the factory floor and in the city streets.
Στον Βορρά, η μαύρη μισθωτή εργασία ήρθε, στα εργοστάσια και στους δρόμους της πόλης, αντιμέτωπη με την ίδια δυναμική.

The same dynamics hold true in many countries where Muslims live in large numbers alongside other religious groups.
Η ίδια δυναμική ισχύει και σε πολλές χώρες, όπου οι Μουσουλμάνοι ζουν σε μεγάλους αριθμούς μαζί με άλλες θρησκευτικές ομάδες.

The Nobel Prize-winning zoologist Konrad Z. Lorenz once suggested that humans were subject to the same dynamics of domestication.
Ο νομπελίστας ζωολόγος Κόνραντ Λόρεντζ είχε υποστηρίξει κάποτε ότι οι άνθρωποι υπόκεινται στις ίδιες δυναμικές εξημέρωσης.

These same dynamics imply that the market economy, once installed, will inevitably end up as an internationalised market economy.
Αυτή η ίδια δυναμική συνεπάγεται ότι η οικονομία της αγοράς, από τη στιγμή που εγκαθιδρυθεί, θα καταλήξει αναπόφευκτα σε μια διεθνοποιημένη οικονομία.

In prospect could be a Brazilian political cycle just as long, driven by the same dynamics of social ascent.
Προοπτικά, θα μπορούσε να είναι ένας βραζιλιάνικος πολιτικός κύκλος εξίσου μακρός, καθοδηγούμενος από τις ίδιες δυναμικές της κοινωνικής ανόδου.

Unfortunately the same dynamics that tell us to look toward the future will only repeat themselves so that"someday" never actually arrives.
Δυστυχώς η ίδια πνευματική δυναμική που μας λέει να κοιτάμε συνεχώς τι θα συμβεί στο μέλλον θα επαναλαμβάνεται, ούτως ώστε αυτή η"κάποια μέρα" δε θα έρθει ποτέ στην πραγματικότητα.

Getting used to this pace, we are in the computer games we want to see the same dynamics of movements and speed.
Να πάρει χρησιμοποιούνται σε αυτό το ρυθμό, είμαστε στα παιχνίδια του υπολογιστή που θέλουμε να δούμε τα ίδια δυναμική των κινημάτων και της ταχύτητας.

In fact, they had to repeatedly revisit the same dynamics both in their relationship and as they discussed his interactions with other people in his life.
Στην πραγματικότητα, έπρεπε επανειλημμένα να επανεξετάζουν την ίδια δυναμική, τόσο μέσα στο πλαίσιο της σχέσης τους, όσο και αναφορικά με τις αλληλεπιδράσεις του με τους άλλους ανθρώπους στη ζωή του.

The relation between the structure of a digital image and the languages of contemporary visual culture is characterized by the same dynamics.
H σχέση ανάμεσα στη δομή μιας ψηφιακής εικόνας και την γλώσσα της συμβατικής οπτικής κουλτούρας χαρακτηρίζεται από ανάλογη δυναμική.

Nevertheless, smaller scale innovations and ideas often have the same dynamics and, in many cases, an even more significant social impact.
Παρόλα αυτά, μικρές καινοτομίες και απλές ιδέες έχουν συχνά εξίσου την ίδια δυναμική και, σε πολλές περιπτώσεις, μεγαλύτερο κοινωνικό αντίκτυπο.

We have earlier referred to the illusions of Stalin and Khrushchev who believed that every social formation was bound to the same dynamics of development.
Αναφερθήκαμε νωρίτερα στις αυταπάτες, όπως π.χ. στην περίπτωση του Στάλιν και του Χρουστσώφ, που φαντάζονται ισοπεδωτικά ότι όλοι οι σχηματισμοί διαθέτουν την ίδια αναπτυξιακή δυναμική.

Lattas chooses to collaborate with designers who serve with the same dynamics the original design and the imaginative exploitation of wood.
Η εταιρεία Lattas επιλέγει να συνεργαστεί με σχεδιαστές που υπηρετούν με την ίδια δυναμική τον πρωτότυπο σχεδιασμό και την ευφάνταστη αξιοποιήση του ξύλου.

The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.
Οι ίδιες αρχές, η ίδια δυναμική η ίδια οργάνωση εφαρμόζεται σε όλα αυτά, συμπεριλαμβανομένων ημών, και μπορεί να επεκταθεί μέχρι τα 100 εκατομμύρια σε μέγεθος.

No matter whether completely empty or fully occupied: the eCitaro always accelerates under full load with the same dynamics from the traffic light or from the bus stop bay.
Είτε άδειο είτε γεμάτο επιβάτες, το eCitaro επιταχύνει υπό πλήρες φορτίο πάντα με την ίδια δυναμική στα φανάρια ή από πλήρη στάση.

The war in Vietnam had many of the same dynamics, with the added abuse of thousands of girls who populated brothels that sprang up outside the vast military bases and in cities like Saigon.
Ο πόλεμος στο Βιετνάμ είχε την ίδια δυναμική, με την πρόσθετη κακοποίηση, ότι χιλιάδες κορίτσια οδηγούνταν σε οίκους ανοχής, που ξεφύτρωναν, έξω από τις τεράστιες στρατιωτικές βάσεις και σε πόλεις όπως η Σαϊγκόν.

Kim-Mai Cutler wrote one of the definitive pieces on this topic five years ago right here at TechCrunch, and yet, all these years later, the same dynamics still animates local politics in California and across the world.
Ο Kim-Mai Cutler έγραψε το ένα από τα οριστικά κομμάτια για αυτό το θέμα πριν από πέντε χρόνια εδώ στο TechCrunch, και όμως όλα αυτά τα χρόνια αργότερα, η ίδια δυναμική εμψυχώνει την τοπική πολιτική στην Καλιφόρνια και σε όλο τον κόσμο.

Indeed,“the same dynamics that have made graduate students such a good buy while they are in school have made them increasingly unemployable after they complete their degrees,” noted Lafer in a 2003 essay that is perhaps even more relevant today.
Πράγματι,“η ίδια δυναμική που μετέτρεψε τους διδακτορικούς σε δημοφιλής λεία κατά τη διάρκεια του διδακτορικού, έκανε ταυτόχρονα και πολύ δύσκολη την πρόσληψή τους μετά την ολοκλήρωση του πτυχίου τους,” ανέφερε ο Lafer το 2003 σε ένα άρθρο του που ίσως είναι πιο επίκαιρο σήμερα.

Games where you have to run and jump, attracted the attention of the same dynamics, and refer to them, even those who for some reason can not ride in life as briskly.
Παιχνίδια όπου πρέπει να τρέξει και να πηδήξει, προσέλκυσε την προσοχή του την ίδια δυναμική, και αναφερόμαστε σε αυτούς, ακόμη και εκείνοι που για κάποιο λόγο δεν μπορούν να οδηγούν στη ζωή και κοφτά.

If you substitute platforms for textile mills, machine learning for steam engines, Twitter for the telegraph, you have exactly the same dynamics as existed 150 years ago- when Karl Marx wrote the Communist Manifesto.”.
Αν αντικαταστήσεις τις ηλεκτρονικές πλατφόρμες με τις κλωστοϋφαντουργίες, την τεχνητή νοημοσύνη με τις ατμομηχανές, το twitter με τον τηλέγραφο, έχεις ακριβώς την ίδια δυναμική με 150 χρόνια πριν- όταν ο Καρλ Μαρξ έγραφε το Κομμουνιστικό Μανιφέστο».

Looking to the future, they suggest that further studies should explore whether the same dynamics apply to children when it comes to telling the truth about the transgressions of other people, and also whether adolescents are susceptible to the same appeals to honesty and threats of punishment.
Στο μέλλον, νέες έρευνες θα πρέπει να διερευνήσουν αν οι ίδιες δυναμικές ισχύουν στα παιδιά όταν πρέπει να πουν την αλήθεια για άσχημες πράξεις άλλων κι επίσης αν οι έφηβοι είναι ευάλωτοι στα ίδια αιτήματα για ειλικρίνεια ή στις απειλές για τιμωρία.

If you substitute platforms for textile mills, machine learning for steam engines, Twitter for the telegraph, you have exactly the same dynamics as existed 150 years ago- when Karl Marx wrote the Communist Manifesto.”.
Εάν αντικαταστήσεις τις ιντερνετικές πλατφόρμες με τα κλωστοϋφαντουργία, τη μηχανική μάθηση με τις ατμομηχανές και το Twitter με τον τηλέγραφο, έχεις ακριβώς τις ίδιες δυναμικές που υπήρχαν πριν από 150 χρόνια, όταν ο Κάρολος Μαρξ έγραφε το Κομμουνιστικό Μανιφέστο».

If you substitute platforms for textile mills, machine learning for steam engines, Twitter for the telegraph, you have exactly the same dynamics as existed 150 years ago(actually 170 years ago-MR)- when Karl Marx was scribbling the Communist Manifesto.”.
Αν αντικαταστήσουμε τις υφαντουργίες με πλατφόρμες τεχνητής νοημοσύνης, τις ατμομηχανές με αυτοδίδακτες μηχανές και το Twitter με τον τηλέγραφο, τότε έχουμε ακριβώς τις ίδιες δυναμικές που υπήρχαν πριν 150 χρόνια όταν ο Καρλ Μαρξ έγραφε το Κομμουνιστικό Μανιφέστο.».

If you substitute platforms for textile mills, machine learning for steam engines, Twitter for the telegraph, you have exactly the same dynamics as existed 150 years ago(actually 170 years ago-MR)- when Karl Marx was scribbling the Communist Manifesto.”.
Αν αντικαταστήσουμε τις πλατφόρμες με τα υφαντουργικά εργοστάσια, την τεχνητή νοημοσύνη με τις ατμομηχανές, το Twitter με τον τηλέγραφο, θα έχουμε μπροστά μας τις ίδιες δυναμικές που υπήρχαν εδώ και 150 χρόνια, όταν ο Καρλ Μαρξ έγραφε το Μανιφέστο του Κομμουνιστικού Κόμματος».

He had the mechanics just right; but not the dynamics; same as now.
Είχε τους σωστούς μηχανισμούς αλλά όχι τη δυναμική όπως και σήμερα.

Such cooperatives would still generally operate in the marketplace and subject to the same external dynamics as corporate firms.
Εξακολουθούν εν γένει να λειτουργούν εντός της αγοράς και υπόκεινται στις ίδιες εξωτερικές δυναμικές όπως και οι εταιρικές επιχειρήσεις.