What is the translation of " SAME DYNAMICS " in Spanish?

• misma dinámica

Examples of using Same dynamics in English and their translations into Spanish

The same dynamics don't apply.
La misma dinámica no aplica.

Renewed gameplay, but keeping the same dynamics.
Mecánica de juego renovada pero manteniendo la misma dinámica.

But the same dynamics apply to all of us.
Pero la misma dinámica se aplica a todos nosotros.

Sprint(Male-Female) is characterized by the same dynamics of Parallel Sprint.
Se caracteriza por la misma dinámica del Paralelo Sprint.

Those same dynamics affect residential areas as well.”.
Esas mismas dinámicas también afectan las áreas residenciales.”.

The meeting at BIREME followed the same dynamics and was successful.
La reunión en BIREME siguió la misma dinámica y el éxito fue igual.

The same dynamics, the same tensions in the household.
La misma cordialidad, el mismo calor de hogar….

At the time, it was a repeat of the same dynamics in H1-2014.
En ese momento, era una repetición de la misma dinámica del primer semestre de 2014.

It is the same dynamics than a sudoke game with numbers, but with letters instead.
Es la misma dinámica que un sudoku de números pero con letras.

Horse, obviously the events keep the same dynamics as the previous month.
Caballo, obviamente los eventos mantienen la misma dinámica que el mes anterior.

The same dynamics were at play in the five year review processes.
La misma dinámica estuvo en juego en los procesos de revisión cinco años después.

We continue with the same dynamics with some innovations.
Continuamos con el mismo dinamismo con algunas novedades.

The same dynamics apply as in currency wars and both sides null themselves out of play.
La misma dinámica se aplica como en las guerras de divisas y ambos lados fuera de juego.

What we explain is that it entails using the same dynamics as games to encourage people and stimulate changes in behavior.
Lo que les explicamos es que implica el uso de las misma dinámicas de los juegos para animar a la gente y estimular cambios en el comportamiento.

Following the same dynamics of the previous events, the groups at SP Design Sprint worked in total immersion investigating, drawing and making prototypes until arriving at the final version of the projects, presented in the last day.
Siguiendo la misma dinámica de los eventos anteriores, los grupos trabajaron en inmersión total investigando, dibujando, haciendo prototipos hasta llegar a la versión final de los proyectos presentados el último día.

Some of these reflect similar circumstances prevailing in different places but there are also some common pressures, generated through the same dynamics of globalisation which affect health systems everywhere.
Entre éstas, algunas reflejan que prevalecen circunstancias similares en distintos lugares, aunque también hay presiones comunes generadas por la misma dinámica de globalización que afecta los sistemas de salud en todos lados.

Following the same dynamics as in the previous example, a file named'A.
Siguiendo con la misma dinámica que en el ejemplo anterior, un fichero nombrado como'A.

He raised the issue of intervening factors and advised caution when addressing the root causes of racism, for the causes that begin an ethnic or racial conflict may not be the same dynamics that perpetuate it.
Planteó la cuestión de los factores que mediaban y aconsejó prudencia al tratar las causas fundamentales del racismo, ya que la dinámica que perpetuaba un conflicto étnico o racial tal vez no sea la misma que le daba inicio.

In the fourth stage the same dynamics kick in but this time moving in the opposite direction.
En la cuarta etapa, la misma dinámica entra en acción, pero esta vez se mueve en la dirección opuesta.

Regarding the Wholesale business, its revenues of Ch$ 14,573(US$ 24.2 million) decreased -5.0% with respect to 1Q'17, affected by the same dynamics of Retail and the strategy of protection of gross margin that the company has followed since past quarters.
En cuanto al negocio de Wholesale, sus ingresos de MM $14.573 decrecieron -5,0% respecto al 1Q'17, afectado por la misma dinámica del Retail y sumado a la estrategia de protección de margen bruto que ha seguido la compañía.

With the same dynamics and times as the rest of the topics, but adjusting to your proposal.
Con la misma dinámica y mismos tiempos que el resto de temas, pero ajustándonos a vuestra propuesta.

Families surviving war do not have the same dynamics as they had before the war, becoming the silent victims of armed conflicts.
Las familias que sobreviven a la guerra no tienen la misma dinámica que la que tenían antes de la guerra, convirtiéndose en las víctimas silenciosas de los conflictos armados.

Similarly, Panama is about to experience the same dynamics with all the hotels opening doors at the ends of 2013, specially the American Trade Hotel.
De manera muy similar, el Casco Antiguo de Panamá comienza a entrar en la misma dinámica, con la apertura de hoteles como American Trade programadas para finales del 2013.

The Disciples of Christ are called to follow the same dynamics of good, which consists in"going to our brothers and sisters", especially in those more difficult or problematic moments as did the Lord.
Los discípulos de Cristo estamos llamados a seguir la misma dinámica del bien, que consiste en“ir hacia el hermano”, anticipándonos en aquellos momentos más difíciles o problemáticos como lo hizo el Señor.

Giving from the same marine dynamics.
Dando a partir de la dinámica marina misma.

If information is the matter of complex organizational logics, communication is then the process par excellence of that same organizational dynamics.
Si la información es la materia de la lógica organizacional compleja, la comunicación es, entonces, el proceso por antonomasia de esa misma dinámica organizacional.