What is the translation of " SAME DYNAMIC " in Spanish?

• misma dinámica

Examples of using Same dynamic in English and their translations into Spanish

A year later, they have much the same dynamic.
Un año más tarde, siguen con la misma dinámica.

The same dynamic of rosy cheeks, natural eyes and pink lips.
La misma dinámica de pómulos rosados, mirada natural y labios rosas.

Since then, I have witnessed the same dynamic many times over.
Desde entonces, he sido testigo de la misma dinámica muchas veces.

It was the same dynamic in the times of Jesus and St. John the Baptist.
Fue la misma dinámica que en los tiempos de Jesús y San Juan el Bautista.

The play with jealousy is another well-known example for the same dynamic.
Jugar con los celos es otro ejemplo bien conocido de la misma dinámica.

In today's parable we see this same dynamic of sin and death played out.
En la parábola de hoy vemos esta misma dinámica del pecado y la muerte.

The same dynamic can play out within poor communities on a gender basis.
La misma dinámica puede aplicarse a las comunidades pobres en lo referente al género.

The researchers believe that this same dynamic occurs in the human brain.
Los investigadores creen que esta misma dinámica ocurre en el cerebro humano.

The same dynamic held true with respect to fatigue and suicidal thoughts.
La misma dinámica se mantuvo respecto a la fatiga y la ideación suicida.

Humanity continues to play out the same dynamic: victims, perpetrators, and resistance.
La humanidad sigue jugando con la misma dinámica: víctimas, verdugos y resistencia.

It's more subtle than what these people are doing, but otherwise, it's the same dynamic.
Es más sutil que lo que esta gente hace, pero por otro lado, es la misma dinámica.

And after a stint in prison, he saw the same dynamic again in Andy Taffert's parents.
Y después de un periodo en prisión volvió a ver la misma dinámica en los padres de Andy Taffert.

The table that followed the interview seemed to be impregnated with the same dynamic.
La mesa que siguió a la entrevista pareció impregnarse de la misma dinámica.

This service offers the same dynamic real-time translation as simultaneous interpretation, at a lower cost.
Servicio que ofrece el mismo dinamismo que la traducción simultánea a un precio más económico.

Internationalization and globalization are two different concepts, but united by a same dynamic.
Internacionalización y globalización son dos conceptos diferentes, pero unidos por una misma dinámica.

Same dynamic and attributes apply to all the millions of losers in chat rooms around the world.
La misma dinámica y atributos se aplican a millones de perdedores en salas de chat en todo el mundo.

Cuba refused stating that the organization still had the same dynamic of US control.
Cuba se negó afirmarando que la organización todavía tenía la misma dinámica de control estadounidense.

We hope that the same dynamic will be applied to Security Council reform so that it will soon become a reality.
Esperamos que se adopte esta misma dinámica para que la reforma del Consejo de Seguridad sea pronto una realidad.

ECHO staff member Brian Flanagan, who worked in Haiti for many years, has seen the same dynamic at work.
El miembro del personal de ECHO, Bran Flanagan, que trabajó en Haití por muchos años, ha observado la misma dinámica en su trabajo.

The same dynamic could operate when it was a Government that took the initiative for a draft resolution.
La misma dinámica puede surgir cuando es un gobierno el que adopta la iniciativa de una resolución.

He argued that if investment is brought in to the WTO, the same dynamic would hold, to the detriment of sustainable development objectives.
Argumentó que, si se tratan las inversiones en la OMC, se mantendría la misma dinámica, en detrimento de los objetivos de desarrollo sostenible.

With the same dynamic, we will follow agricultural tracks and we will have to pass through a last bridge and an underground passage.
Con la misma dinámica, seguiremos por pistas agrícolas y deberemos pasar por un último puente y paso subterráneo.

After his victory in the Italian Championship a week earlier, Suleiman Zanfari remained in the same dynamic during the second of the three events of the 2018 CIK-FIA Academy Trophy.
Tras la victoria en el Campeonato italiano una semana antes, Suleiman Zanfari tuvo la misma dinámica en la segunda de las tres pruebas del Trofeo Academia CIK-FIA 2018.

And this with the same dynamic used by God towards us“when we were still dead in trespasses and sins”.11 It consists basically in three steps, three attitudes.
Con la misma dinámica activada por Dios en nosotros;“cuando todavía estábamos muertos en nuestras culpas y pecados”.11 Que consiste fundamentalmente en tres pasajes/capacidades.

Our democratic process has progressively been consolidated and is advancing with normality within the same dynamic of open debates and deliberations that characterize all democracies.
Nuestro proceso democrático se ha ido consolidando progresivamente y avanza con toda normalidad en el marco de la misma dinámica de debates y deliberaciones abiertas que caracteriza a toda democracia.

The same dynamic is replicated between countries, and is one reason for the growing inequalities between developed and developing countries.
La misma dinámica se repite entre países, lo que es una de las razones de que aumenten las desigualdades entre los países desarrollados y los países en desarrollo.

Indeed, recent decisions by some regional development banks to add mediation and conciliation options to their remedy architecture, alongside existing compliance functions, reflect this same dynamic.
De hecho, las decisiones recientes de algunos bancos regionales de desarrollo de incorporar opciones de mediación y conciliación a su estructura de recursos, junto a las funciones existentes para cumplir con la legislación en la materia, reflejan esta misma dinámica.

According to the United States, the same dynamic does not arise in the case of the exemptions under the amended COOL measure.
Según los Estados Unidos, el caso de las exenciones previstas en la medida sobre el EPO modificada no genera la misma dinámica.

Nowadays, the same dynamic appears to be operating but in reverse; the FRCI and the Dozo are increasingly establishing themselves as the defenders of non-indigenous communities against indigenous communities.
En la actualidad se registra la misma dinámica, pero a la inversa: las FRCI y los dozos se erigen cada vez más en defensores de las comunidades no locales frente a las comunidades indígenas.

This same dynamic is evident within the design; an interconnected chevron separates and merges the building's two distinct zones, further establishing this contextual relationship and giving each residence the highest degree of originality.
Esta misma dinámica es evidente en el diseño que interconecta dos zonas distintas del edificio, además de establecer una relación contextual dándole a cada residencia el más alto grado de originalidad.