What is the translation of " SAME DYNAMICS " in Portuguese?

• mesma dinâmica
• mesmas dinâmicas

Examples of using Same dynamics in English and their translations into Portuguese

The three games have the same dynamics.
Os três jogos têm a mesma dinâmica.

The same dynamics, the same tensions in the household.”.
A mesma dinâmica, as mesmas tensões na casa.”.

Renewed gameplay, but keeping the same dynamics.
Mecânica do jogo renovada mas mantendo a mesma jogabilidade.

Three elements follow the same dynamics connected in the short run to the fate of the US dollar.
Os três elementos seguem uma mesma dinâmica ligada a curto prazo ao destino do dólar EUA.

The season is different than last year. We do not have the same dynamics. We play for survival.
Esta temporada está diferente da passada, não temos a mesma dinâmica, jogamos pela sobrevivência.

The same dynamics that evolved in California will certainly result from Clinton's crime bill.
As mesmas dinâmicas que se desenvolvem na Califórnia resultaram certamente do projeto de lei anti-crime de Clinton.

The subfields or subsystems are smaller regions of a field, which preserve the same dynamics.
Os subcampos ou subsistemas são regiões menores de um campo, os quais conservam a mesma dinâmica deste.

The eCitaro always accelerates under full load with the same dynamics from the traffic light or from the bus stop bay.
O eCitaro acelera, com plena carga, sempre com a mesma dinâmica a partir do semáforo ou da paragem.

From an anthropological point of view, all these elements derive from the same origin and from the same dynamics.
Do ponto de vista antropológico, qualquer destes elementos provém de uma mesma origem e de uma mesma dinâmica.

We share the very same dynamics by continually striving to improve the development of our products in motor sport competitions.
Partilhamos da mesma dinâmica ao buscar continuamente aprimorar o desenvolvimento de nossos produtos em competições de esporte motor.

Getting used to this pace, we are in the computer games we want to see the same dynamics of movements and speed.
Habituar-se a este ritmo, estamos nos jogos de computador que querem ver a mesma dinâmica de movimentos e velocidade.

Baggs Anthem system, capturing the same dynamics as a mic would up guitar for delivering a stunning live performance on stage and in the studio.
Baggs Anthem premiado, capturando a mesma dinâmica como um mic would up guitarra para a entrega de uma impressionante performance ao vivo no palco e no estúdio.

Subsequent updates, as already mentioned, occurred in the form of supplements, whose elaboration obeyed the same dynamics.
As atualizações seguintes, conforme já citado, deram-se sob a forma de suplementos, cuja confecção obedeceu a esta mesma dinâmica.

The revolutionary electronics from LR Baggs are designed to capture the same dynamics of a guitar that has been mic would up in a studio environment.
A eletrônica revolucionária da LR Baggs é projetadas para capturar a mesma dinâmica de uma guitarra que tem sido mic would up em um ambiente de estúdio.

The alterations suggested were incorporated, and two other groups, with 33 and 31 voluntaries, respectively, answered the new pre-test following the same dynamics as in the first round.
As alterações sugeridas foram incorporadas e dois outros grupos, com 33 e 31 voluntários, respectivamente, responderam aos novos pré-testes com dinâmica semelhante ao primeiro.

The birth of the Movement can be characterized by the same dynamics that occur whenever the Spirit breaks into history and arouses a charism for the good of the Church.
O nascimento do Movimento pode ser caracterizado pelas mesmas dinâmicas que acontecem quando a irrupção do Espírito na história suscita um carisma para o bem da Igreja.

In De civitate Dei Augustine says caritas, amor and dilectio are identical terms, indicating the same dynamics, the same content 6.
Agostinho, no De civitate Dei, diz que caritas, amor e dilectio são termos idênticos, indicam a mesma dinâmica, o mesmo conteúdo 6.

This data may then be imported back into the Interoperation Services with the same dynamics being applied: with logistics such as"duplicates" at the point in time of synchronization.
Estes dados podem então ser importado de volta para a Interoperação de Serviços com a mesma dinâmica a ser aplicada: com a logística como"duplicatas", no momento da sincronização.

Mintz et al. combined arthroscopic observations with MRI to design their rating for osteochondral lesions of the talus, following the same dynamics of the other classifications.
Mintz et al. combinaram as observações artroscópicas às imagens de ressonância magnética para conceber sua classificação para as lesões osteocondrais do tálus que segue a mesma dinâmica das demais classificações.

The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.
Os mesmos princípios, as mesmas dinâmicas, a mesma organização funciona em tudo isto, incluindo nós mesmos, e pode estar em escalas, representando proporções de até 100 milhões.

For this reason, the area, located very next to the center, it was not developed with their same dynamics and it conserves constructions of the first decades of the century.
Por isto, a área, situado mesmo próximo ao centro, não foi desenvolvido com a mesma dinâmica e conserva construções das primeiras décadas do século.

In the programmatic level, the same dynamics appear in work environments and processes, contaminating standards, procedures, and also causing negligence in relation to specific needs and rights.
Na dimensão programática, as mesmas dinâmicas aparecem nos ambientes e processos de trabalho, contaminando normas, procedimentos, e provocando negligência em relação a necessidades específicas e direitos.

The subfields should be understood as disciplinary spaces, like nursing for example, but work by reproducing the same dynamics as the field they are part of on a micro-scale.
Os subcampos devem ser entendidos como espaços disciplinares, a exemplo da enfermagem, mas funcionam reproduzindo, em microescala, a mesma dinâmica do campo em que fazem parte.

This revolutionary design is engineered to capture the same dynamics of a guitar that's been mic would up in a studio environment, while helping to maintain its remarkable feedback suppression for stage performance.
Este projeto revolucionário é projetado para capturar a mesma dinâmica de uma guitarra que tem sido mic would up em um ambiente de estúdio, enquanto ajuda a manter a sua supressão de notável gabarito para performance no palco.

Excessive demands on primary health care is an aspect which has been valued in several studies by the reflections of the same dynamics of the daily work at this level of attention.
O excesso de demandas na atenção básica à saúde é um aspecto que tem sido valorizado em vários estudos pelos reflexos dos mesmos na dinâmica do trabalho cotidiano neste nível de atenção.

Thus, despite the considerable increase of wealth produced in the Amazon region in recent decades, such performance will not be observed in sanitation indicators for the region under the same dynamics.
Desse modo, apesar do aumento considerável da riqueza produzida na região amazônica nas últimas décadas, tal desempenho também não será obser vado nos indicadores de saneamento para a região sob a mesma dinâmica.

There is talk of esteem, merit, respect, passion, loyalty, faithfulness, recognition, community- words and codes that activate the same dynamics inside the person that he or she has learned and practiced in private and family life.
Fala-se de estima, mérito, respeito, paixão, lealdade, fidelidade, reconhecimento, comunidade; palavras e códigos que ativam na pessoa as mesmas dinâmicas que aprendeu e praticou na vida privada e familiar.

This has to do, I think, with media coverage, which is very much oriented by what happens in the United States- bipartisanship- and tries to transplant the same dynamics in Brazil, as if there were only two possibilities.
Eu acho que isso tem a ver com a cobertura da mídia, que é muito guiada pelo que acontece nos Estados Unidos- bipartidarismo- e tenta imprimir a mesma dinâmica no Brasil, como se houvesse apenas duas possibilidades.

At universities, the inclusion of environmental issues is very recent and implies changes in the management of the same, the dynamics of the campuses and educational projects in the courses.
Nas instituições de ensino superior, a inserção da temática ambiental é bastante recente e implica mudanças na gestão das mesmas, na dinâmica dos campi e nos projetos pedagógicos dos cursos.