What is the translation of " SAME UNDERLYING " in Greek?

• ίδιας υποκείμενης
• το ίδιο υποκείμενο
• ίδια υποκείμενη
• ίδιο υποκείμενο
• ίδιες βασικές

Examples of using Same underlying in English and their translations into Greek

These forms are based on the same underlying concept.
Αυτές οι μορφές βασίζονται στην ίδια υποκείμενη έννοια.

Occasionally, the same underlying problem can cause or contribute to either primary or secondary amenorrhea.
Ενίοτε, το ίδιο υποκείμενο πρόβλημα μπορεί να προκαλέσουν ή να συμβάλουν είτε σε πρωτογενή ή δευτερογενή αμηνόρροια.

They are the opposite polarities of the same underlying principle.
Είναι οι αντίθετοι πόλοι της ίδιας υποκείμενης αρχής.

As this change is based on the same underlying energy model figures, it can be considered a technical adaptation.
Επειδή αυτή η αλλαγή στηρίζεται στις ίδιες υποκείμενες τιμές του ενεργειακού μοντέλου, μπορεί να θεωρηθεί τεχνική προσαρμογή.

These are two very different models of the same underlying reality.
Είναι δύο διακρίσιμες όψεις της ίδιας υποκείμενης πραγματικότητας.

All these theories are based on the same underlying assumptions that individuals are active agents, purposefully seeking and constructing knowledge within a meaningful context.
Αυτές οι θεωρίες βασίζονται στις ίδιες 5758 υποθέσεις που υπογραμμίζουν ότι τα άτομα είναι ενεργοί παράγοντες, οι οποίοι σκοπίμως ψάχνουν και δομούν τη γνώση μέσα σε ένα σημαντικό πλαίσιο.

Whether the heights of plants for the different fertilizer brands are drawn from the same underlying population.
Αν τα ύψη των φυτών για τις διαφορετικές μάρκες λιπάσματος, λαμβάνονται από τον ίδιο υποκείμενο πληθυσμό.

Do all forms of intelligence share the same underlying pattern-- a pattern we are only now beginning to see?
Μοιράζονται όλα τα νοήμονα όντα το ίδιο υποκείμενο πρότυπο; Ένα πρότυπο που μόλις τώρα αρχίζουμε να διακρίνουμε;?

Whether the heights of plants for the different temperature levels are drawn from the same underlying population.
Αν τα ύψη των φυτών για τα διαφορετικά επίπεδα θερμοκρασίας λαμβάνονται από τον ίδιο υποκείμενο πληθυσμό.

The limbs of vertebrates are considered to be homologous because the same underlying skeletal structure was inherited from their last common ancestor.
Τα άκρα των σπονδυλωτών θεωρούνται ομόλογα, επειδή η ίδια υποκείμενη σκελετική δομή είχε κληρονομηθεί από τον τελευταίο κοινό τους πρόγονο.

Whether the heights of plants for the different fertilizer brands are drawn from the same underlying population.
Εάν τα ύψη των φυτών για τους διαφορετικούς τύπους λιπάσματος λαμβάνονται από τον ίδιο υποκείμενο πληθυσμό.

Between derivative instruments, provided they refer to the same underlying asset, even if the maturity date of the derivative instruments is different;
Μεταξύ παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων, εφόσον αναφέρονται στην ίδια υποκείμενη αξία, ακόμη και αν η ημερομηνία λήξης των παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων είναι διαφορετική.

Syndrome A collection of different signs and symptoms that are all part of the same underlying medical condition.
Σύνδρομο Μια συλλογή από διάφορα σημεία και συμπτώματα που είναι όλα μέρος της ίδιας υποκείμενης παθολογικής κατάστασης.

All three apps are thought to share much of the same underlying infrastructure, which means that problems on one service are usually echoed by problems on the other two.
Και οι τρεις εφαρμογές θεωρείται ότι μοιράζονται ένα μεγάλο μέρος της ίδιας υποκείμενης υποδομής, πράγμα που σημαίνει ότι τα προβλήματα σε μία από τις υπηρεσίες μπορούν να επηρεάσουν την λειτουργικότητα και των υπόλοιπων δύο.

Syndrome A collection of different signs and symptoms that are all part of the same underlying medical condition.
Σύνδρομο καλείται μια ομάδα διαφορετικών σημείων και συμπτωμάτων που είναι όλα μέρος τις ίδιας υποκείμενης παθολογικής κατάστασης.

The two dramatically different approaches turned out to be two different ways of looking at the same underlying reality: one considers an ensemble of possible histories for a single observer; the other, the entire infinite history of an infinite number of disconnected bubble universes.
Οι δύο εντελώς διαφορετικές προσεγγίσεις αποδείχθηκαν δύο διαφορετικοί τρόποι για να δει κανείς την ίδια υποκείμενη πραγματικότητα: η μία εξετάζει ένα σύνολο πιθανών θεωριών για έναν μεμονωμένο παρατηρητή, η άλλη συνολικά την άπειρη ιστορία ενός απείρου αριθμού ασύνδετων παράλληλων συμπάντων.

The different theories in the M-theory family may look very different, but they can all be regarded as aspects of the same underlying theory.
Όσο διαφορετικές και αν φαίνονται οι επιμέρους θεωρίες στην θεωρία Μ, όλες μπορούν να θεωρηθούν ως όψεις της ίδιας υποκείμενης θεωρίας.

The predictor variables themselves is usually arbitrarily reworked, and in reality various copies of the same underlying predictor variable could be included, every one transformed in a different way.
Οι ίδιες οι μεταβλητές πρόβλεψης μπορεί να μετασχηματιστούν αυθαίρετα, και στην πραγματικότητα μπορούν να προστεθούν πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας υποκείμενης μεταβλητής πρόβλεψης, το καθένα μετασχηματισμένο με διαφορετικό τρόπο.

These theories are related by mappings, or correspondences, called dualities, which imply that they are all reflections of the same underlying theory.
Αυτές οι θεωρίες συνδέονται μεταξύ τους με μετασχηματισμούς ή αντιστοιχίες, που ονομάζονται dualities, πράγμα που υπονοεί ότι αποτελούν αντανακλάσεις της ίδιας υποκείμενης θεωρίας.

Combinations of trades on financial derivative instruments and/or security positions which do not necessarily refer to the same underlying asset and where the trades on financial derivative instruments and/or security positions are concluded with the sole aim of offsetting risks linked to positions taken through the other financial derivative instruments and/or security positions.
Οι διακανονισμοί αντιστάθμισης κινδύνου ορίζονται ως συνδυασμοί των συναλλαγών σε παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα ή/και των θέσεων σε κινητές αξίες που δεν αναφέρονται κατά ανάγκη στην ίδια υποκείμενη αξία, και όπου οι συναλλαγές σε παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα ή/και οι θέσεις σε κινητές αξίες συνάπτονται με αποκλειστικό σκοπό την αντιστάθμιση των κινδύνων που συνδέονται με τις θέσεις που λαμβάνονται μέσω άλλων παράγωγων χρηματοπιστωτικών μέσων ή/ και θέσεων σε κινητές αξίες.

Both Personal Folders files(PSTs) and Cached Exchange Stores(OSTs) are built upon the same underlying storage engine.
Τόσο τα αρχεία προσωπικών φακέλων(pst) και προσωρινή αποθήκευση καταστήματα Exchange(ost) έχουν προβλεφθεί σύμφωνα με το ίδιο υποκείμενο μηχανισμό αποθήκευσης.

Offsetting shall only be possible between securitisation exposures with the same underlying asset pool and belonging to the same tranche.
Ο συμψηφισμός είναι δυνατός μόνο μεταξύ των ανοιγμάτων τιτλοποίησης της ίδιας υποκείμενης ομάδας στοιχείων του ενεργητικού και τα οποία ανήκουν στο ίδιο τμήμα.

In order to avoid circumvention of the position limits regime through the ongoing development of new commodity derivative contracts, ESMA should ensure that the methodology for calculation prevents any circumvention by taking into account the overall open interest in other commodity derivatives with the same underlying commodity.
Για να αποτραπεί η παράκαμψη του καθεστώτος των ορίων θέσεων μέσω της συνεχούς ανάπτυξης νέων συμβάσεων παραγώγων επί εμπορευμάτων, η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι η μεθοδολογία υπολογισμού αποτρέπει κάθε παράκαμψη λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των ανοικτών συμβολαίων σε άλλα παράγωγα επί εμπορευμάτων με το ίδιο υποκείμενο εμπόρευμα.

The predictor variables themselves can be arbitrarily transformed, and in fact multiple copies of the same underlying predictor variable can be added, each one transformed differently.
Οι ίδιες οι μεταβλητές πρόβλεψης μπορεί να μετασχηματιστούν αυθαίρετα, και στην πραγματικότητα μπορούν να προστεθούν πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας υποκείμενης μεταβλητής πρόβλεψης, το καθένα μετασχηματισμένο με διαφορετικό τρόπο.

(9)To ensure that SBBSs are sufficiently homogeneous, the exclusion and re-integration of sovereign bonds of a particular Member State from the underlying portfolio of sovereign bonds should be allowed only following a decision of the Commission, ensuring that all SBBSs issued at the same time have the same underlying portfolio of sovereign bonds.
(9)Για να εξασφαλιστεί ότι οι SBBS είναι επαρκώς ομοιογενείς, ο αποκλεισμός και η επανένταξη κρατικών ομολόγων ενός συγκεκριμένου κράτους μέλους από το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο κρατικών ομολόγων θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο κατόπιν απόφασης της Επιτροπής, εξασφαλίζοντας ότι όλοι οι SBBS που εκδίδονται ταυτόχρονα έχουν το ίδιο υποκείμενο χαρτοφυλάκιο κρατικών ομολόγων.

The predictor variables themselves can be arbitrarily transformed, Dating algorithm ted talk in fact multiple copies of the same underlying predictor variable can be added, each one transformed differently.
Οι ίδιες οι μεταβλητές πρόβλεψης μπορεί να μετασχηματιστούν αυθαίρετα, και στην πραγματικότητα μπορούν να προστεθούν πολλαπλά αντίγραφα της ίδιας υποκείμενης μεταβλητής πρόβλεψης, το καθένα μετασχηματισμένο με διαφορετικό τρόπο.

These seemingly distinct physical phenomena can be formalized identically(in terms of PDEs), which shows that they are governed by the same underlying dynamic.
Αυτά τα φαινομενικά διαφορετικά φυσικά φαινόμενα μπορεί να υλοποιούνται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο με τη ΜΔΕ, που δείχνει ότι αυτά διέπονται από τις ίδιες βασικές δυναμικές.

(a) they may calculate direct, indirect and synthetic holdings of eligible liabilities instruments on the basis of the net long position in the same underlying exposure, provided that both the following conditions are met.
Δύνανται να υπολογίζουν τις άμεσες, έμμεσες και σύνθετες τοποθετήσεις σε μέσα επιλέξιμων υποχρεώσεων βάσει της καθαρής θετικής θέσης στο ίδιο υποκείμενο άνοιγμα υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται αμφότερες οι κατωτέρω προϋποθέσεις.

Though whether or not someone identifies as religious certainly influences the specific belief they turn to in order to affirm meaning, it does not necessarily mean non-religious people don't use the same underlying cognitive processes for meaning-making.
Παρ' όλο ότι το γεγονός του αν κάποιος αναγνωρίζει τον εαυτό του ως θρήσκο ή όχι, σίγουρα επηρεάζει την επιλογή του συγκεκριμένου πιστεύω στο οποίο καταφεύγει προκειμένου να επιβεβαιώσει την ύπαρξη νοήματος, αυτό δεν σημαίνει κατ' ανάγκη ότι οι μη θρησκευόμενοι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν τις ίδιες βασικές γνωστικές διαδικασίες για τη δημιουργία νοήματος στη ζωή τους.

These findings have also been observed in patients not treated with valaciclovir who have the same underlying or concurrent conditions.
Αυτά τα ευρήµατα έχουν ακόµη παρατηρηθεί σε ασθενείς που δεν έλαβαν βαλασικλοβίρη και παρουσιάζουν τις ίδιες υποκείµενες ή συνοδούς καταστάσεις.