What is the translation of " SAME UNDERLYING " in Slovak?

• rovnakej základnej
• rovnakého podkladového
• ten istý základný
• sa toho istého podkladového
• rovnaké základné
• rovnaký základný
• rovnakú základnú

Examples of using Same underlying in English and their translations into Slovak

These forms are based on the same underlying concept.
Tieto formy sú založené na rovnakom základnom koncepte.

Occasionally, the same underlying problem can cause or contribute to either primary or secondary amenorrhea.
Príležitostne, rovnaký základný problém môže spôsobiť alebo prispieť k buď primárny alebo sekundárny amenorea.

All this comes back to the same underlying issue.
Všetky tieto problémy sa preto vrátia späť k rovnakej podstate.

CSS and XSL use the same underlying formatting model and designers therefore have access to the same formatting features in both languages.
CSS a XSL používajú rovnaké základné formátovacie modely, vďaka čomu majú návrhári k dispozícii u oboch jazykov rovnaké možnosti formátovania.

(i) the long and short positions are in the same underlying indices;
Dlhé i krátke pozície sú v tých istých podkladových indexoch;

Up next, new apps will come out using the same underlying video infrastructure as Rize and allowing users to hop over without the need to rebuild their social graph.
Až nabudúce, bude nové aplikácie vyjsť s použitím rovnaké základné videá infraštruktúru ako Rige a umožňuje užívateľom preskočiť aby bolo nutné prestavať ich sociálne graf.

(i) the long and short positions are in the same underlying indices;
Dlhá a krátka pozícia sú v tých istých podkladových indexoch;

Business process flows use the same underlying technology as other processes, but the capabilities that they provide are very different from other features that use processes.
Toky obchodného procesu využívajú takú istú základnú technológiu, ako iné procesy, ale možnosti, ktoré prinášajú, sa od iných funkcií využívajúcich funkcie výrazne líšia.

It involves the holding of long and short positions of the same underlying assets.
Zahŕňa držanie dlhých a krátkych pozícií toho istého podkladového aktíva.

Similarly, the ending(e.g. Regards, Sincerely) must have the same underlying tone as the beginning salutation, as well as the overall message.
Podobne musí koniec(napr. Pozdravy, S pozdravom) musí mať rovnaký základný tón ako počiatočná pozvánka, ako aj celková správa.

Trivers showed how the seeds of unhappiness in every family have the same underlying source.
Trivers ukázal, ako majú zárodky nešťastiav každej rodine rovnaký základný zdroj.

Business process flows use the same underlying technology as other processes, but the capabilities that they provide are very different from other features that use processes.
Postupy obchodných procesov používajú rovnakú základnú technológiu ako iné procesy, ale funkcie, ktoré poskytujú, sú veľmi odlišné od iných funkcií, ktoré používajú procesy.

Active and passive, for instance, are two ways of expressing the same underlying statement.
Napríklad sloveso v činnom a trpnom rode vyjadruje ten istý základný význam.

Are any of these factions ever at loggerheads even though they share the same underlying philosophy of elitism, inbreeding, satanism(?) and contempt for Man?
Sú niektoré z týchto frakcií v spore medzi nimi, aj keď majú rovnakú základnú filozofiu elitárstva, kríženia, satanizmu alebo pohŕdania človekom?

This suggests that the IIA string theory and the IIB string theory are really aspects of the same underlying theory.
Naznačuje to, že IIA a IIB teórie sú v skutočnosti aspekty rovnakej základnej teórie.

Finally, have students explain how the scene reveals the same underlying truth as Twain's quotation.
Nakoniec žiaci vysvetliť, ako scéna odhaľuje rovnakú základnú pravdu ako Twainov citát.

This suggests that the IIA string theory and the IIB string theory are really aspects of the same underlying theory.
Toto naznačuje, že IIA a IIB string sú v skutočnosti aspekty rovnakej základnej teórie.

A template family is basically a group of templates which share the same underlying structure and functionality.
Skupina šablón je v podstate skupina šablón, ktoré majú rovnakú základnú štruktúru a funkčnosť.

It didn't seem to occur to the police chief that both the travel advice and the article could reflect the same underlying reality.
Zdá sa, že policajnému náčelníkovi sa ešte nestalo, aby cestovné odporúčanie a článok odrážali rovnakú, základnú realitu.

Electric and magnetic fields are not separate phenomena, but just two aspects of the same underlying entity- the electromagnetic field.
Elektrina a magnetizmus nie sú dve rozdelené veci, ide o dve entity pochádzajúce z toho istého základného javu- elektromagnetizmu.

Iron Condor Spread is the combination of a Bullish Vertical Credit Spread and a Bearish Vertical Credit Spread on the same underlying asset.
IRON CONDOR spread je kombinácia býčie vertikálne úverové rozpätie a makléřského vertikálne úverové rozpätie na rovnakej podkladové akcie alebo indexu.

(c) not net short positions against long positions relating to the same underlying issuer.
Dlhé pozície sa vzájomne nezapočítajú s krátkymi pozíciami vzťahujúcimi sa na toho istého podkladového emitenta.

However, closer examination will reveal that fundamentally they all share the same underlying features.
Bližšie preskúmanie však odhalí, že v zásade majú všetci rovnaké základné vlastnosti.

Long positions shall not be netted with short positions relating to the same underlying issuer.
Dlhé pozície sa vzájomne nezapočítajú s krátkymi pozíciami vzťahujúcimi sa na toho istého podkladového emitenta.

For example, you may not open one(1)'buy' Trade and then open one(1)'sell' Trade in the same Underlying Market.
Napríklad, klient nemôže otvoriť jednu(1) pozíciu„kúpiť“ a následne jednu(1) pozíciu„predať“ na ten istý Podkladový trh.

Similar systems are possible for messaging apps, all it takes is for multiple platforms to use the same underlying protocol.
Podobné systémy sú možné pre aplikácie na odosielanie správ, stačí, aby viac platforiem používalo ten istý základný protokol.

Electricity and magnetism are not two disjointed things; they are two entities originating from the same underlying phenomenon- electromagnetism.
Elektrina a magnetizmus nie sú dve rozdelené veci, ide o dve entity pochádzajúce z toho istého základného javu- elektromagnetizmu.

Every drawing sheet, 2D and 3D view and schedule is a direct presentation of information from the same underlying building database.
Každý 2D alebo 3D pohľad, každý list výkresu, každý detail a každý výkaz v aplikácii Revit Structure sú priamou prezentáciou informácií z rovnakej základnej databázy budovy.

The EESC recalls its opinion on the proposal for Directive 96/98/EC1 on marine equipment which strongly supported the same underlying objectives of the present proposal.
EHSV pripomína svoje stanovisko týkajúce sa návrhu smernice 96/98/ES1 o vybavení námorných lodí, v ktorom jasne podporil tie isté základné ciele ako v predloženom návrhu.