What is the translation of " SERVICE IN THE ARMY " in Greek?

• υπηρεσία στο στρατό
• υπηρεσία στον στρατό
• τη στρατιωτική θητεία

Examples of using Service in the army in English and their translations into Greek

Military service in the army did not pass.
Αντιρρήσεις στο στρατό δεν περνούσαν.

During this time I did my National Service in the army.
Εκείνη την εποχή έκανα τη θητεία μου στο στρατό.

During a short service in the army he was taken.
Κατόπιν μικρής θητείας στον στρατό όπου πήρε.

Frank Nash, I refuse to take into account your service in the Army.
Φρανκ Νας, αρνούμαι να λάβω υπόψη την υπηρεσία σας στον στρατό.

Then there was service in the army, work as an instructor in driving in a military school.
Στη συνέχεια, υπήρξε υπηρεσία στο στρατό, εργάστηκε ως εκπαιδευτικός στην οδήγηση σε στρατιωτική σχολή.

Further in the life of the young man was service in the army.
Περαιτέρω στη ζωή του νεαρού άνδρα ήταν υπηρεσία στο στρατό.

It was during his service in the army that he became friends with future actors David Janssen and Martin Milner.
Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας ανέπτυξε φιλίες με τους Martin Milner και David Jansen, οι οποίοι έγιναν μετά ηθοποιοί.

As you know, for a man to adult life begins from service in the army.
Όπως γνωρίζετε, για έναν άνθρωπο στην ενήλικη ζωή αρχίζει από την υπηρεσία στο στρατό.

The uniqueness lies in the fact that service in the army of Israel is mandatory for men and women.
Η μοναδικότητα έγκειται στο γεγονός ότι η υπηρεσία στον στρατό του Ισραήλ είναι υποχρεωτική για τους άνδρες και τις γυναίκες.

Year-old Albanian, who is a subject of Great Britain, hoped to avoid service in the army.
Year-old αλβανική, ο οποίος είναι ένας βρετανός πολίτης, ήλπιζε να αποφύγει τη στρατιωτική θητεία.

Furthermore, the compulsory service in the army was calling me.
Εξάλλου με καλούσε και η υποχρεωτική υπηρεσία στον στρατό.

So be sure to take into account the opinion of his son, when we are talking about such a serious issue, as the service in the army.
Έτσι να είστε βέβαιος να λάβει υπόψη τη γνώμη του γιου του, όταν μιλάμε για ένα τόσο σοβαρό θέμα, όπως την υπηρεσία στο στρατό.

With great honour you can leave your service in the army of God and return to your former life.
Με μεγάλη τιμή μπορείς να αφήσεις τις υπηρεσίες σου στον Ιερό Στρατό του Θεού και να επιστρέψεις στην προηγούμενη ζωή σου.

The people who lived there were sent from the south to the north of Iraq as part of their service in the army.
Οι άνθρωποι που ζούσαν εκεί, είχαν μετακινηθεί από τα νότια στα βόρεια του Ιράκ, εξαιτίας της στρατιωτικής τους υπηρεσίας.

In Russia, issues related to service in the army and the Armed Forces of the Russian Federation are of concern to many people.
Στη Ρωσία, θέματα σχετικά με την υπηρεσία στον στρατό και στις ένοπλες δυνάμεις της Ρωσικής Ομοσπονδίας ανησυχούν πολλούς ανθρώπους.

Ask the contractors who worked with me when during the term of my service in the army what I was doing….”.
Ρωτήστε τους επιχειρηματίες που συνεργάστηκαν μαζί μου τι έκανα όταν υπηρετούσα στο στρατό[…].".

And can he, by taking his share of service in the army, prepare himself to murder men, and even actually murder them?
Και επιτρέπεται, συμμετέχοντας στον διαμερισμό των ιματίων του ως μεριδίου της υπηρεσίας του προς τον στρατό, να προετοιμάζεται ώστε να φονεύσει ανθρώπους ή ακόμα και όντως να τους φονεύσει;?

And only BMW keeps fidelity to the opposition, equipping them with civil transport, and even motorcycles that are in service in the army and police.
Και μόνο η BMW διατηρεί πιστότητα στην αντιπολίτευση, εξοπλίζοντας τις με αστικές συγκοινωνίες, ακόμα και μοτοσυκλέτες που βρίσκονται σε υπηρεσία στο στρατό και την αστυνομία.

All able-bodied males are required to complete 21 months of national service in the army, 23 months in the navy or 24 months in the air force.
Όλα τα άρρωστα αρσενικά υποχρεούνται να ολοκληρώσουν 21 μήνες εθνικής υπηρεσίας στον στρατό, 23 μήνες στο ναυτικό ή 24 μήνες στην αεροπορία.

It is believed that dobermans are hard to tolerate the change of the owner, this was one of the reasons why they were removed from the service in the army.
Πιστεύεται ότι οι Dobermans είναι δύσκολο να ανεχθούν την αλλαγή του ιδιοκτήτη, αυτός ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους είχαν αφαιρεθεί από την υπηρεσία στο στρατό.

Thanks to the document, students receive a postponement from service in the army, and at the end of the training they will receive a diploma of higher education of the state standard.
Χάρη στο έγγραφο, οι μαθητές λαμβάνουν μια αναβολή από τη στρατιωτική θητεία, και στο τέλος της εκπαίδευσης, θα δοθεί δίπλωμα του κράτους πρότυπο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

For example, other documents are required if one of the persons registered in a residential building is temporarily foreclosed(in connection with service in the army, for serving a criminal sentence, etc.).
Για παράδειγμα, απαιτούνται άλλα έγγραφα εάν ένα από τα πρόσωπα που είναι εγγεγραμμένα στην οικία έχει εγκαταλείψει προσωρινά(σε σχέση με την υπηρεσία στο στρατό, την εκτέλεση ποινικής δίωξης κ.λπ.).

Orthodox pastors, both those who perform special service in the army and those who serve in monasteries and parishes, are called to nourish the military strenuously, taking care of their moral condition.
Οι ορθόδοξοι ποιμένες, οι οποίοι επιτελούν την ιδιαίτερη διακονία στο στρατό, καθώς και στα μοναστήρια και στις ενορίες, καλούνται να ποιμαίνουν τους στρατευμένους φροντίζοντας για την ηθική τους κατάσταση.

Islam has found fertile ground among the urban population, It was looking for a more favorable status with the adoption of the new religion, providing access to service in the army or the administration of the empire.
Το Ισλάμ βρήκε εύφορο έδαφος και στον πληθυσμό της πόλης, που αναζητούν μια πιο ευνοϊκή κατάσταση με την υιοθέτηση της νέας θρησκείας, εξασφάλιση της πρόσβασης σε στρατιωτική υπηρεσία ή στην διοίκηση της αυτοκρατορίας.

Article 76(2) of the Azeri constitution states:"If beliefs of citizens come into conflict with service in the army then in some cases envisaged by legislation alternative service instead of regular army service is permitted.".
Σύμφωνα με το άρθρο 76.2 του Συντάγματος του Αζερμπαϊτζάν, αν οι πεποιθήσεις των πολιτών έρχονται σε αντίθεση με την υπηρεσία στον στρατό, τότε σε ορισμένες περιπτώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία, επιτρέπεται εναλλακτική υπηρεσία αντί για κανονική στρατιωτική θητεία.

The Gell family was one of the oldest families in England with a tradition of service in the Army, Navy, Parliament and the Church going back to 1209.
Η οικογένεια ήταν μία από τις παλαιότερες οικογένειες στην Αγγλία, με παράδοση στην υπηρεσία του Στρατού, του Ναυτικού, του Κοινοβουλίου και της Εκκλησίας που χρονολογούνται από το 1209, στην εποχή του Βασιλιά Ιωάννη.

The Gell family was one of the oldest families in England with a tradition of service in the Army, Navy, Parliament and the Church going back to 1209, in the reign of King John.
Η οικογένεια ήταν μία από τις παλαιότερες οικογένειες στην Αγγλία, με παράδοση στην υπηρεσία του Στρατού, του Ναυτικού, του Κοινοβουλίου και της Εκκλησίας που χρονολογούνται από το 1209, στην εποχή του Βασιλιά Ιωάννη.

Service in the Red Army.
Υπηρεσία στον Κόκκινο Στρατό.

Military service in the Red Army: none.
Έτη υπηρεσίας στον Κόκκινο Στρατό: κανένα.

Elvis Presley during his service in the U.S. Army.
Ο Elvis Presley κατά τη διάρκεια της θητείας του στον Αμερικανικό στρατό.