What is the translation of " SERVICE IN THE ARMY " in Russian?

• службы в армии
• службы в вооруженных силах
• службу в армии
• служба в армии
• службе в армии

Examples of using Service in the army in English and their translations into Russian

Service in the army.
Служба в армии.

But I made a big progress after my service in the army.
Серьезный прогресс произошел после службы в армии.

Service in the army of a foreign State without authorization;
Служба в вооруженных силах иностранного государства без соответствующего разрешения;

What is happening now? Service in the army is not prestigious.
Что же происходит сейчас? Служба в армии не престижна.

It was Mitchum's final job before his service in the army.
Проект стал первым для Сивона после завершения его армейской службы.

After his service in the army, he joined the Bari fire brigade.
После службы в армии поступил в противопожарную бригаду Бари.

He received multiple honors for his service in the Army.
Все эти награды за свои заслуги он получил, когда проходил службу в армии.

After service in the army, worked in Tkvarchal city committee of Komsomol.
После службы в армии работал в Ткварчальском горкоме комсомола.

At the same time, in the Czech Republic, Latvia and Hungary, volunteerism is comparable to service in the army.
В Чехии, Латвии и Венгрии волонтерство приравнивается к службе в армии.

After the service in the army, he graduated from Shchuchinsk Pedagogical College.
После службы в армии поступил и закончил Щучинский педагогический колледж.

His first cartoons he tried to print while still in service in the army newspaper of the Leningrad District Air Defense.
Свои первые карикатуры он попытался напечатать еще во время службы в армейской газете Лениградского округа ПВО.

Service in the army served as a stimulus in the choice of the future profession.
Служба в армии послужила толчком в выборе дальнейшей профессии.

I have heard many stories about service in the army and I know- life on the border is not so peaceful.
Я слышал много историй о службе в армии и знаю, что на границе жизнь не так уж и мирная.

The colleges are overfilled with that kind of young people(studying in college gives the freedom of the service in the army).
Вузы переполнены такими молодыми людьми( учеба в вузах дает отсрочку от службы в армии).

Then I began service in the Army, we have more money and the things went better.
Потом и я начала служить, стали больше зарабатывать и все понемногу наладилась.

As you know, it includes training time in higher and secondary special educational institutions, service in the army, periods of care for young children under 3 years.
Как известно, в него входит время обучения в высших и средних специальных учебных заведениях, служба в армии, периоды ухода за малолетними детьми до 3 лет.

His service in the Army was a total of 15 months of which 2 months were served in Vietnam.
Срок его службы в армии США составил пятнадцать месяцев, из которых два месяца заняло участие во Вьетнамской войне.

According to Nike, the song was written during the service in the army and"was dictated by the circumstances in which I existed there.
По словам Найка, песня написана во время службы в армии и« была продиктована обстоятельствами, в которых я там существовал».

The Committee further recommends that the State undertake measures restricting access to firearms kept at home in connection with service in the army.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, ограничивающие доступ к огнестрельному оружию, хранящемуся дома в связи со службой в вооруженных силах.

Since 2006, the service in the army is 12 months, it's only a year, so all the manifestations of hazing, barracks hooliganism, it's already gone into history.
С 2006 года служба в армии составляет 12 месяцев, это всего лишь год, так что все проявления дедовщины, казарменного хулиганства, это уже ушло в прошлое, в историю.

After having fought for former President Pascal Lissouba in 1997, he resumed service in the army in October of that same year under Denis Sassou Nguessou's new Administration.
После того как он сражался на стороне бывшего президента Паскаля Лиссубы в 1997 году, он вернулся на службу в армию в октябре 1997 года при новом правительстве Дениса Сассу Нгессу.

Under article 7, orphaned children lacking any previous living accommodation must be provided with such accommodation three months before the completion of periods of study, service in the army or confinement in a place of detention.
В соответствии со статьей 7 указанного Закона дети- сироты, не имеющие ранее жилищной площади, за три месяца до окончания учебного заведения, службы в армии, срока нахождения в местах лишения свободы должны обеспечиваться местом проживания.

He shall do his military service in the army of Yugoslavia and not carry arms, or in civil service for a duration of 20 months. For further details see E/CN.4/1993/68: Yugoslavia.
Такие лица проходят военную службу в армии Югославии, не связанную с ношением оружия, или гражданскую службу в течение 20 месяцев. Более подробную информацию см. в документе E/ CN. 4/ 1993/ 68: Югославия.

According to Pankov, the Defense Ministry also decided that graduates of military departments of civil higher educational institutions would not pass conscript service in the army"of course, if they do not wish to serve as volunteers.".
По его словам, Минобороны также приняло решение о том, что выпускники военных кафедр гражданских вузов не будут проходить срочную службу в армии." Если, конечно, они сами не захотят служить в качестве добровольцев".

Along with this, half of respondents(51%) advocates preserving of comprehensive military duty and obligatory service in the army, slightly more than one-third of respondents(39%) advocate transition to manning of the army only on contract principles and 10% cannot answer the question.
При этом 51% россиян выступают за сохранение всеобщей воинской обязанности и обязательной службы в армии, 39%- за переход к формированию армии только по контракту, 10% затруднились с ответом.

Work in the cinema continued in 2000 with the cult film Demobbed, the script to which Okhlobystin wrote in co-authorship with the film's director Kachanov; the plot of the film was partly based on Okhlobystin's own memories of service in the army.
Работа в кино продолжилась в 2000 году культовым фильмом« ДМБ», сценарий к которому Охлобыстин написал в соавторстве с режиссером фильма Качановым; в сюжете фильма в определенной степени воплотились собственные воспоминания Охлобыстина о службе в армии.

It now rests with the legislature to enact legal provisions implementing this new principle and to stipulate admissible grounds for exemption from service in the army, the duration of civilian service and the terms and conditions covering it.
Законодатель должен теперь конкретизировать этот новый принцип и предусмотреть приемлемые мотивы для освобождения от службы в вооруженных силах, а также срок прохождения альтернативной службы и ее конкретные особенности.

After his mandatory service in the army, he won a one-year fellowship from the Italian Ministry for Foreign Affairs to specialize in international relations at the Johns Hopkins University centre in Bologna, Italy.
По окончании обязательной срочной службы в армии он получил стипендию Министерства иностранных дел Италии и начал изучение международных отношениях в рамках своей специализации в Университетском центре Джона Хопкинса в Болонье, Италия.

In assessing the risk of torture in the present case, the Committee takes note of the complainant's statement that he resumed service in the army in October 1997 under the new Administration after having supported former President Lissouba.
Давая оценку угрозе применения пыток в рассматриваемом деле, Комитет отметил утверждение жалобщика о том, что после поддержки бывшего президента Лиссубы он возобновил свою службу в армии в октябре 1997 года при новом правительстве.

According to the article 37, paragraph 2 of above-mentioned Law, citizens at the age from 18 to 27, listed in military registry and subject to draft, have the right to choose alternative service if they are members of registered religious organizations and there dogma prohibits the use of weapons and service in the army.
Частью второй статьи 37 указанного Закона установлено, что право на альтернативную службу имеют граждане в возрасте от 18 до 27 лет, состоящие на воинском учете и подлежащие призыву, в случае, если они состоят в зарегистрированных религиозных организациях, вероучение которых не допускает использование оружия и службу в армии.